외국인을 위한 문화 교육으로서의 한국어 교재 분석과 교재 구성의 방향 = Analysis of Cultural Education Textbooks for Foreigners and Directions in Organizing those Textbooks

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The current teaching of KFL (Korean as a Foreign Language) has been focusing on cultural education as well as language education in order to promote learners’ communicative abilities.
A majority of Korean language institutes have been performing cultural education using both field trips and textbooks. Accordingly, textbooks should be written in a systematic yet diverse manner so that the cultural items they contain correspond with learners’ interests.
This study analyzes the textbooks for culture according to they ways in which they present culture, following which it discusses setting the goals of cultural education and selecting cultural items. It also points out that the content of the culture presented should be diverse, and that, following sufficient discussion, a system for organizing textbooks related to language education according to level is needed.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어문화 교육 방안에 대한 연구" 22 : 343-364, 2003

2 "한국어교육으로서의 문화 교육에 대하여" 23 : 67-89, 2003

3 이석주, "한국어 문화의 내용별ㆍ단계별 목록 작성 시고" 21 : 20-44, 2002

4 "한국어 문화 어휘의 선정과 기술에 대한 연구 :21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 서울: 한국문화사 397-417, 2002

5 "한국어 문화 교육론의 주요 쟁점과 과제 :21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 서울: 한국문화사 441-471, 2002

6 "한국어 교재의 문화 요소 분석 및 한국어 문화 통합 교수 방안 - 웹 활용 방안을 중심으로" 2001

7 "한국어 교재의 문화 교육 현황과 방안" 22 : 43-59, 2004

8 "한국어 교재의 문화 교육 내용에 대한 연구" 2002

9 "한국어 교재에서의 문화 교육 분석" 2002

10 "한국어 교재에 나타난 문화 교육 내용 분석" 2003

11 "한국어 교육에서 문화 교육 현황 및 문제점" 21 : 178-199, 2002

12 성기철, "한국어 교육과 문화 교육" 국제한국어교육학회 12 (12): 111-135, 2001

13 "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국문화 교육 방안" 9 (9): 223-237, 1998

14 "프로젝트 활동을 활용한 한국 문화 학습" 7 (7): 409-434, 2000

15 "초급 단계에서의 한국어 교육과 문화 교육" 11 (11): 153-173, 2000

16 "외국인을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황 및 과제" 27 : 59-85, 2005

17 "언어 문화적 특성을 고려한 한국어 교육의 교재 편성 방안" 3 : 1-19, 1996

18 "문화인류학개론" 서울: 서울대학교출판부 63-84, 1999

19 "문화를 통한 한국어 교육의 실현 방안" 26 : 435-452, 2001

20 "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구" 7 : 101-141, 1996

21 윤여탁, "21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 한국문화사 191-208쪽-, 2002