국가 안의 국가?: 퀘벡 분리주의의 전망 = A Nation within A Nation?: Prospect of Québec Separatism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

France established its first settlement in the region in the present day city of Quebec, and controled the largest colony in North America between the early 16th to mid 18th century. Although the French colony fell into English control in 1759, the French colonists maintained their cultural identity and language for 400 years, like a lonely island amid an English ocean. The recent actions of the Quebec separatists threatened Canadian Confederation with two referendums seeking Quebec independence. The separatists insisted upon the establishment of a “distinctive society” within Canada, as a means of preserving their unique language, culture, and racial, differentiating themselves from English Canada. The French were “co-founders” of the Canadian nation, but have become an ethnic minority and their language and cultural influence limited to the region of the Province of Quebec. And so, they fought for independence from Canada. Québec separatism can be seen as a dialectic logical fusion of individual ethnicity and cultural plurality of French cultural independence amid an absolute majority of English culture. This article will examine the prospect of Quebec separatism in the era of glocalization, focusing on the bridging of the global with the local nexus.

국문 초록 (Abstract)

프랑스는 1608년 오늘날 퀘벡시가 위치하고 있는 지역에 최초의 프랑스인 정착촌을 만들었으며 16세기 초반부터 18세기 중엽까지 북미에서 최대의 식민지를 가지고 있었다. 그러나 퀘벡인들은 1759년 영국군에게 점령당한 이래 마치 대양의 고도(孤島)처럼 북미 영어권 대륙에서 지난 400년 간 자신들의 문화적 정체성과 언어를 유지해왔다. 퀘벡의 분리주의는 독립운동의 차원을 넘어 실제로 퀘벡의 독립여부를 묻는 두 번의 주민투표를 거치면서 끊임없이 캐나다의 연방제를 위협해 왔다.
주류인 영어권 캐나다와는 다른 언어․문화․인종적 독특성 때문에 그들은 캐나다에서 “별개의 사회“(distinctive society)를 구성하고 있다고 주장해왔다. 퀘벡은 캐나다 건국의 양대 주역 이었으면서도 어느덧 캐나다 동부 퀘벡이란 한 개의 주에 집중되어 점점 소수민족으로 전락해 가고 있는 현실을 파악한 프랑스계 캐나다인들이 자구책으로 지난 50년간 줄기차게 캐나다로부터의 독립을 요구해왔다. 퀘벡 분리주의는 북미에서 절대다수를 차지하는 영어권 문화 속에서 프랑스 문화의 독자성을 유지하기 위한 생존의 차원에서 보아야하기 때문에 그 속에 존재하는 민족적 개별성과 문화적다양성의 융합이라는 변증법적 논리에서 접근해야 한다. 본 논문은 세계와 지방을 연결해주는 세방화 시대라는 관점에서 본 퀘벡 분리주의의 전망을 분석하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 김성건, "캐나다의 문화와 사회" 부산대학교 출판부 2001

2 한민주, "캐나다 퀘벡의 언어정책" 한국불어불문학회 (59) : 355-376, 2004

3 문영석, "캐나다 이민연구: 역대이민정책의 문석과 전망" 강남대학교 출판부 2005

4 Morton,Desmond, "캐나다 의 역사" 숙명여자대학교 출판부 2001

5 "http://www.stat.gouv.qc.ca/salle-presse/communiq/2007"

6 "http://www.larouchepub.com/other/govt_docs/2007/3406"

7 "http://www.cbc.ca/canada/story/2006/11/22/harper-Québec.html"

8 "http://searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid182_gci826478,00.html"

9 "http://geography.about.com/cs/politicalgeog/a/statenation.htm"

10 "http://en.wikipedia.org/wiki/Québec_independence_referendum,_199"

11 Thomson,Dale C, "Vive le Québec Libre" Deneau Publishers 1988

12 Greer,Allan, "The People of New France" University of Toronto Press 1999

13 Erin McKean, "The New Oxford American Dictionary. Second Edition." Oxford University Press 2005

14 "The New Oxford American Dictionary." Oxford University Press 2005

15 Jeffrey,Liss, "The Impact of Globalization and Technological Change on Culture and National Identity: A Call for Visionary Progmatism. in The Culture/Trade Quandary: Canada's Policy Options" Centre for Trade Policy and Law 169-, 1998

16 Stasiulis, Daiva, "The Fractious Politics of a Settler-Society: Canada, in Unsettling Settler Societies: Articulations of Gender, Race, Ethnicity, and Class" Sage 1995

17 Lahey,Raymond J, "The First Thousand Years: A Brief History of the Catholic Church in Canada" Novalis 2002

18 Balthazar,Louise, "The Faces of Québec Nationalism. in A Passion for Identity:An Introduction to Canadian Studies" ITP Neson 69-, 1997

19 Salée, Danile, "The Challenges of the Québec Question: Paradigm, Counter-paradigm, and ...? Understanding Canada: Building on the New Canadian Political Economy" McGill-Queen's University Press 268-, 1997

20 Simpson,Geoffrey, "The Canadian Identity: An Idea in Search of a Reality" 21 (21): 5-, 2003

21 "The Canadian Encyclophedia. Year 2000 Edition" McClelland & Stewart Inc 1999

22 The Canadian Encyclopaedia, "The Canadian Encyclopaedia. Year 2000 Edition" McClelland & Stewart Inc. 1999

23 Vadamme,Jacques, "Regionalism in Europe:Regionalism and Supranationalism: Challenges and Alternatives to the Nation"

24 Fry,Earl H, "Quebec's Relations with the United States" 32 (32): 336-, 2002

25 Simon,Sherry, "Notes on Some Paradoxes of Contemporary Québec Culture in the Era of Globalization" 32 (32): 72-, 1997

26 Kraidy,Marwan M, "Hybridity: or the cultural logic of globalization" Temple 2005

27 Urquhart M.C, "Historical Statistics of Canada" Macmillan 1965

28 Linteau,Paul-André, "Histoire générale du Canada" Bibliothéque nationale du Québec 1988

29 "Globe and Mail. 3 August 1999, A1 and A4."

30 Roger Gibbins,Roger, "Conflict and Unity 2nd ed" Nelson Canada 1990

31 Tilly, Charles, "Coercion, Capital, and European states, AD 990-1990" B. Blackwell 1990

32 "Clip of speech and simultaneous English translation from CBC archives"

33 Hiller,Harry H, "Canadian Society: A Macro Analysis, 4th ed" Prentice Hall 2000

34 Saywell,John, "Canada: Pathways to the Present" Stoddart 1994

35 Lacoursière, J, "Canada. Québec. Systhèse historique" Éditions du Renouveau Pédagogique 1977

36 "Canada. House of Commons. Debates. 12 Oct"

37 Lee,Shane, "Canada's Bilingualism: A Blessing or a Curse?" XII : 186-, 2004

38 Laponce,Jean, "Canada One Hundred Years from Now: A Federation of Nations? in The Canadian Distinctiveness into the XXIst Century" University of Ottawa Press 2000

39 Graff, G, "Adventure of Huckleberry Finn: A Case Study In Critical Controversy" St. Martins Press 1995

40 "2001, 2006 Census, Statistics Canada(검색일 2009년 1월 20일)"