신흥원조공여국으로 부상하는 중국: 중국식 원조모델과 국제원조질서에의 시사점 = China as an Emerging Donor: The Chinese Aid Model and the International Aid Architecture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

China has taken on an increasingly important role as an emerging donor by
providing a new channel of development assistance to countries in Asia, Latin
America and especially Africa. This development has raised a great deal of interest
and has also become a source of concern to the traditional donor community. This
paper begins by providing an overview of the historical evolution of China's foreign aid policy since 1949 and discussing the evidence concerning the size of China's aid.
It then analyzes the main elements and characteristics of the Chinese aid model with
a view to understanding its implications for the international aid architecture.
China's aid policy has been shaped by three underlying features: the principles of
non-interference and equality and mutual benefit, the efforts to maximize aid
efficiency given China's status as a developing country, and the use of foreign aid
policy as part of a broader international economic strategy of seeking natural
resources and energy security and encouraging China's enterprises to “go global.”
The main characteristics of the Chinese aid model include the dominance of
concessional lending and project-based aid executed by Chinese state-owned
enterprises; the absence of policy conditionality attached to aid; the close nexus of
trade, investment, and aid within the framework of South-South cooperation; a
fragmented aid delivery system; and lack of transparency. These characteristics are
in sharp contrast with the approaches and norms that have been generally agreed
upon by the traditional OECD Development Assistance Committee (DAC) donors.
By presenting an alternative aid model and providing new financing options to
recipient governments, China's aid is likely to continue to put competitive pressure
on the existing international aid architecture.

국문 초록 (Abstract)

중국은 최근 아시아·아프리카·중남미의 개발도상국에 대규모의 원조를 제공하면서 신흥원조공
여국으로 부상하고 있다. OECD DAC 회원국을 중심으로 한 전통적인 선진 원조공여국들과는 상
당한 차이가 있는 접근방식을 가진 중국의 등장이 국제원조질서에 미칠 영향은 개발협력 분야의 새
로운 쟁점으로 등장하고 있다. 본 논문의 목적은 중국식 원조모델의 내용과 특징을 분석하고 이를
기존 국제원조체제의 규범 및 공여방식과 비교함으로서 신흥공여국으로의 중국의 등장이 전통적 국
제원조질서에 주는 시사점을 고찰하는 데 있다. 중국의 원조정책은 1949년 건국 이래 원조의 기본
원칙으로 확립되어온 내정불간섭및 평등호혜의 원칙과 함께, 중국자신도 개발도상국으로서 원조자
금의 효율성과 상호이익을 극대화하기 위한 개발원조방식의 추구, 1995년 이후 자원과 에너지 확
보 및중국기업의해외진출 지원을 목표로하는 대외경제전략의일부로서의원조정책이라는 세가지
의 흐름 속에서 형성되어 왔다. 이에 따른중국식 원조모델의 특징은 내정불간섭 원칙을 고수하면서
프로젝트·우대차관·국유기업·구속성 원조를 중심으로 무역·투자·원조를 연계하는 남남협력 방
식의 개발원조를 제공하는 것이라고 할 수 있다. 중국의 원조는 그 규모에 있어서는 아직 국제원조
질서에 커다란 영향을 줄 만한 수준은 아닌 것으로 보이나, 신흥공여국으로서의 중국의 등장은 수원
국들에게 새로운원조채널을 제공하고무역과 투자의 확대를 통해 지속적인경제성장을달성하는 대
안적인 발전모델을제시한다는점에서기존국제원조질서에 대한 경쟁적인압력을높여갈것으로 판단된다.

참고문헌 (Reference)

1 세르주 미셸 · 미셸 뵈레, "차이나프리카:중국은 아프리카에서 무슨일을 벌이고 있는가" 에코리브르 2009

2 강선주, "중국의 대(對)아프리카 원조: 기회와 위험, 한국 대외원조에의 시사점 in:주요국제문제분석" 외교안보연구원 1-18, 2007

3 김재영, "중공의 대외무역과 외국원조" 국방대학교 안보문제연구소 22 : 109-129, 1967

4 한국국제협력단(KOICA), "국제개발협력의 이해" 한울아카데미 2008

5 代春霞, "试论对外援助对中国软实力提升的作用" 中 : 225-226, 2008

6 赵磊, "理解中国软实力的三个维度: 文化外交, 多边外交, 对外援助月策" 上 : 150-15, 2007

7 周宝根, "官方发展援助新动向及其对我国的影响" 2 : 18-22, 2008

8 孙广相, "关于援外工作改革及若干问题的思考" 25 : 35-36, 1995

9 刁莉․ 何帆, "中国的对外发展援助战略反思" 6 : 120-133, 2008

10 Manning,Richard, "Will ‘Emerging Donors’ Change the Face of International Cooperation?" 24 (24): 371-85, 2006

11 Woods,Ngaire, "Whose aid? Whose influence? China, emerging donors and the silent revolution in development assistance" 84 (84): 1205-1221, 2008

12 Oya, Carlos, "The Political Economy of Development Aid as Main Source of foreign Finance for Poor African Countries: Loss of Policy Space and Possible Alternatives from East Asia" Renmin University of China 2006

13 Pehnelt, Gernot, "The Political Economy of China's Aid Policy in Africa. Available at http://www.jenecon.de." Jena Economic Research 2007

14 Sachs,Jeffrey D, "The End of Poverty: Economic Possibilities for Our Time" Penguin Books 2005

15 Lancaster, Carol, "The Chinese Aid System" Center for Global Development

16 Ramo, Joshua Cooper, "The Beijing Consensus" he Foreign Policy Centre

17 Hongyi Harry Lai, "SEZs AND FOREIGN INVESTMENT IN CHINA:EXPERIENCE AND LESSONS FOR NORTH KOREAN DEVELOPMENT" 극동문제연구소 30 (30): 69-98, 2006

18 Naím,Moisés, "Rogue Aid"

19 Antkiewicz, Agata, "Recent Chinese Buyout Activity and the Implications for Wider Global Investment Rules" 33 (33): 207-226, 2007

20 Chang,Ha-Joon, "Policy Space in Historical Perspective with Special Reference to Trade and Industrial Policies" 18 : 627-633, 2006

21 OECD, "OECD Investment Policy Review of China: Encouraging Responsible Business Conduct"

22 Reisen,Helmut, "Is China Actually Helping Improve Debt Sustainability in Africa?" 2007

23 Kaplinsky, Raphael, "Impact of China on Sub-Saharan Africa" DFID China Office 2007

24 Chin, Gregory T, "Emerging Donors in International Development Assistance: The China Case"

25 Riddell,Roger C, "Does Foreign Aid Really Work?" Oxford University Press 2007

26 Moyo,Dambisa, "Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is Another Way for Africa" Farrar, Straus and Giroux 2009

27 Sachs, Jeffrey D, "China's lessons for the World Bank"

28 Lum, Thomas, "China's Foreign Aid Activities in Africa, Latin America, and Southeast Asia" CRS 2009

29 Brautigam,Deborah, "China's African Aid: Transatlantic Challenges" The German Marshall Fund of the United States 2008

30 Davies,Penny, "China and the End of Poverty in Africa ― towards mutual benefit?" Diakonia 2007

31 Jerve, Alf Morten, "Asian Models for Aid: Is There a Non-Western Approach to Development Assistance? Summary record of seminar held in Oslo, December 2006" Chr. Michelsen Institute 2006