한국 상담자를 위한 사회문제 옹호 척도(SIAS)의 타당성 검증 = Validation Study of the SIAS(Social Issues Advocacy Scale) for Korean Counselors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to validate the Social Issues Advocacy Scale for Korean counselors. For this purpose, the SIAS(Nilsson et al., 2011) was translated into Korean, and surveyed to Korean counselors. The SIAS is a scale for measuring the social issues advocacy of helping professionals. It was validated for mental health professionals in America. Data from 343 Korean counselors were analyzed by exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis. 19 items from original 21 items (excluding item 12, and item 14) of the SIAS consisted of 4 factors, and the original items to each sub-factors were still remained in Korean data. The model fit indices such as CFA, TLI, RMSEA, SRMR showed 19 item model was better fit than 21 item model and 20 item model. Total variance of the K-SIAS was 72.37%. Korean names for each factors were changed as follows: ‘Political social awareness’ was renamed to ‘participation into political social activities’(8 items), ‘political awareness’ to ‘awareness of the policies’ influences on individual’(4 items), ‘confronting discrimination’ to ‘confronting colleagues’ discriminating behavior’(3 items), and ‘political awareness’ to ‘attending to relevant political issues’(4 items). Korean counselors’ social issues advocacy was related to the multicultural competency, activism orientation, political interest, counseling career, and multicultural counseling experience positively. The meanings and the limitations of this study, suggestions for future studies were discussed.

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 한국 상담자의 사회문제 옹호역량을 측정할 수 있는 도구를 개발하고 타당성을 검증하였다. 이를 위해 Nilsson, Marszalek, Linnemeyer, Bahner, & Misialek(2011)이 개발한 사회문제 옹호 척도(SIAS: Social Issues Advocacy Scale)를 번안하고, 한국 상담자들을 대상으로 타당화 하였다. SIAS는 사회정의 옹호상담을 실시하기 위해 정신건강 조력 전문가가 갖추어야 할 역량을 측정하는 검사로서 미국에서 타당성이 검증된 척도이다. 한국 상담자 343명의 응답결과를 분석한 결과 SIAS의 4 요인구조와 문항구성은 한국 상담자들에게도 적용 가능한 것으로 밝혀졌다. 탐색적 요인분석과 확인적 요인분석에서, SIAS 원척도 21문항 중 요인 IV에 속한 문항 12번과 14번의 2문항을 제외하면 설명변량과 모형적합도가 더 높아지는 것으로 나타났다. 한국 상담자를 대상으로 분석한 SIAS의 총 설명변량은 72.37%였고, 하위요인은 정치사회적 활동 참여(8문항), 개인에 대한 정책의 영향 인식(4문항), 동료의 차별행동 직면(3문항), 관련분야 정책현안 주시(4문항)로 구성되었다. 사회문제 옹호도는 척도의 준거 변인으로 설정된 다문화 역량, 활동 지향성, 정치에 대한 관심, 상담경력, 다문화 상담경험과 유의한 관계가 있었다. 한국 상담자의 사회문제 옹호 척도 개발의 의미, 활용방안, 연구의 한계점 등을 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

1 양미진, "현장전문가가 지각한 다문화 청소년 상담의 특성에 대한 질적분석" 한국상담학회 13 (13): 1181-1209, 2012

2 김인규, "학부 상담학과 교육의 현황과 발전방안 연구" 한국상담학회 10 (10): 793-811, 2009

3 임은미, "학교장면에서의 옹호상담 방안 탐색" 한국교육학회 53 (53): 119-140, 2015

4 강진령, "학교상담자들이 직면하는 윤리적 갈등과 대처방법 분석" 한국청소년상담복지개발원 15 (15): 17-27, 2007

5 김혜원, "취약계층에 대한 고용서비스는 어떻게 제공해야 효과가 있는가?" 한국노동연구원 13 (13): 87-131, 2013

6 최국환, "재활상담사 국가자격제도 시행 및 윤리강령 제정을 위한 실천적 과제" 한국직업재활학회 24 (24): 105-127, 2014

7 황순길, "잠재계층분석을 통한 청소년동반자 내담자의 문제 계층별 상담요구분석" 한국청소년상담복지개발원 23 (23): 273-294, 2015

8 김성회, "새터민의 상담에 대한 요구도와 도움요청 장애요인에 관한 연구" 한국상담학회 6 (6): 693-712, 2005

9 조남정, "상담학과 학부생의 핵심역량" 전주대학교 2016

10 구자란, "상담자의 사회정의옹호에 따른 소수 및 다수집단 내담자에 대한 인상형성" 대구대학교 대학원 2011

11 이숙영, "상담 전공 대학원 교육과정 표준화 연구" 한국교육학회 40 (40): 11-250, 2002

12 김창대, "상담 성과를 가져오는 한국적 상담자 요인" 한국상담학회 9 (9): 961-986, 2008

13 임은미, "사회정의 상담: 저출산 시대 진로진학상담의 새로운 방향" 교육종합연구소 13 (13): 141-161, 2015

14 배주미, "공적서비스로서의 청소년상담정책의 변화 전망과 발전방안 연구" 한국청소년상담원 2008

15 서지은, "결혼이주여성의 가족상담서비스 이용결정 요인 분석" 사회과학연구소 28 (28): 23-43, 2012

16 Neukrug, E., "The world of the counselor: An introduction to the counseling profession" Cengage Learning 2013

17 Toporek, R. L., "The intersection of race, class and gender in counseling psychology" Sage Publication 385-413, 2001

18 Motulsky, S. L., "Teaching social justice in counseling psychology" 42 (42): 1058-1083, 2014

19 Kerpelman, L. C., "Student political activism and ideology : Comparative characteristics of activist and non-activist" 16 : 8-13, 1969

20 Jun, H., "Social justice, multicultural counseling, and practice: Beyond a conventional approach" SAGE 2009

21 Chung, R. C., "Social justice counseling: The next steps beyond multiculturalism" Sage Publishing 2012

22 Constantine, M. G., "Social justice and multicultural issues : Implications for the practice and training of counselors and counseling psychologists" 85 : 24-29, 2007

23 Chen-Hayes, S. F., "Social justice advocacy readiness questionnaire" 13 : 191-213, 2001

24 Nilsson, J. E., "Social justice advocacy among graduate students in counseling : An initial exploration" 46 : 267-279, 2005

25 Ivey, A. E., "Social justice : A long-term challenge for counseling psychology" 31 (31): 290-298, 2003

26 Dean, J. K., "Quantifying social justice advocacy competency: Development of the Social Justice Advocacy Scale" Georgia State University Press 2009

27 Toporek, R. L., "Promoting systemic change through the ACA Advocacy Competencies" 87 : 260-268, 2009

28 Arredondo, P., "Operationalization of the Multicultural Counseling Competencies" AMCD 1996

29 Sue, D. W., "Multicultural competencies and standards : A call to the professional" 70 : 477-486, 1992

30 Vera, E. M., "Multicultural competence, social justice, and counseling psychology : Expanding our roles" 31 (31): 253-272, 2003

31 Corning, A. F., "Individual orientation toward engagement in social action" 23 : 703-726, 2002

32 Lewis, J. A., "In the special issue on multicultural social justice leadership development" 3 (3): 5-16, 2011

33 Ceballos, P. L., "Examining social justice attitudes among play therapists : Implications for multicultural supervision and training" 21 (21): 232-243, 2012

34 Sodowsky, G. R., "Development of multicultural counseling inventory : A self-report measure of multicultural competencies" 41 (41): 137-148, 1994

35 Nilsson, J. E., "Development and assessment of the Social Issues Advocacy Scale" 71 (71): 258-275, 2011

36 김인규, "DACUM법을 활용한 전문상담교사 양성 및 계속교육과정 개발 연구" 한국교원교육학회 28 (28): 41-60, 2011

37 Gamst, G., "Cultural competency revised : The California Brief Multicultural Competence Scale" 37 (37): 163-183, 2004

38 Lee, C. C., "Counselors as agents of social justice. Counseling for social justice" ACA 3-14, 2007

39 McWhirter, E. H., "Counseling for empowerment" American Counseling Association 1994

40 Lewis, J. A., "Community counseling: Empowerment strategies for a diverse society" Brooks/Cole 1998

41 Lewis, J. A., "Community counseling: A multicultural-social justice perspective" Cengage Learning 2010

42 Kiselica, M. S., "Bringing advocacy counseling to life : The history, issues, and human dreams of social justice work in counseling" 79 : 387-397, 2001

43 Bradley, L., "Advocacy in counseling: Counselors, clients, & community" ERIC Clearinghouse on Counseling and Student Services 3-4, 2000

44 Lewis, J., "Advocacy competencies"