초등국어교육과 매체언어문화 = Education of Korean Language Arts in Elementary School and Language-Culture based on Media

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine that what elementary school students experience in the language-culture based on media and how elementary school teachers enact these phenomena into Korean language instruction.
Elementary school students participating in this study talked freely about variety show. Results showed that students' discourses were different according to their discussion groups. This difference originated from the perception gap on the purpose and space of discourse. Moreover, classroom environment had an effect on students to use a secondary discourse which is a meta-discussion about the language-culture based on media.
It is required for elementary school teachers to possess some skills that organize learning objects and contents by capturing meaningful language-culture based on media. To cultivate these skills for teachers, curriculum enactment perspective is required as a lens viewing the paradigm of curriculum implementation.
Interpreting, producing, and criticizing is closely related to the instruction dealing with the language-culture based on media. These three instructional activities should be taught selectively or integratively, regardless of primary or secondary school level. Also, these activities should be performed by focusing ‘now and here’ in language-culture based on media.
Finally, it is necessary to take an interest in concepts and research trends of ‘out of school literacies’ related to the language-culture based on media

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 ‘초등학생은 매체언어문화현상에서 어떤 경험을 하는가?’, ‘초등교사는 매체언어문화현상을 어떻게 국어 수업으로 실행하는가?’이다.
초등학생들끼리 ‘버라이어티 쇼’에 대하여 자유롭게 이야기를 나누어 본 결과, 학생들의 담화는 모둠에 따라서 담화의 성격이 다르게 나타났다. ‘담화의 목적’과 ‘담화의 공간’에 대한 인식 차이로 볼 수 있다. 교실 공간은 학생들에게 ‘2차 담화’를 유도하여 매체언어문화현상에 대한 메타적 논의를 가능하게 한다.
초등 교사는 상황에 따라 의미 있는 매체언어문화현상을 포착하여 학습 목표와 내용을 구성할 수 있는 능력이 요구된다. 이는 교육 과정 실행 패러다임을 ‘교육과정 생성 관점’으로 접근할 때 가능하다.
매체언어교육 내용은 ‘해석하기’, ‘생산하기’, ‘비판하기’ 기능과 관련된다. 세 가지 내용은 학교급에 상관없이 선택적으로 또는 통합적으로 이루어져야 한다. 또한 이 활동들은 ‘지금 여기에’ 소통되고 있는 매체언어문화현상에 초점을 두어야 한다.
매체언어문화현상과 관련하여 ‘학교 밖 문식성’의 개념과 연구 동향에 관심을 가질 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 옥현진, "정체성과 문식성" 국어교육학회 (35) : 361-386, 2009

2 최현섭, "상생화용, 새로운 의사소통 탐구" 커뮤니케이션북스 2007

3 정현선, "비판적 미디어 읽기의 국어교육적 수용을 위한 교수 전략 연구" 한국국어교육학회 (67) : 91-118, 2004

4 최인자, "비판적 대중매체 교육과정 연구" 국어교육학회 13 : 491-512, 2001

5 Buckingham, D., "미디어교육：학습, 리터러시, 그리고 현대문화" 제이앤북 2004

6 정현선, "미디어 교육과 비판적 리터러시" 커뮤니케이션북스 2007

7 박인기, "문화적 문식성의 국어교육적 재개념화" 국어교육학회 (15) : 23-54, 2002

8 류수열, "문학교육의 외연과 텔레비전 오락프로그램의 가능성" 국어교육학회 (17) : 17-42, 2003

9 윤여탁, "매체언어와 국어교육" 서울대학교출판부 2008

10 서유경, "매체언어교육의 실행 방안 연구" 한국어교육학회 (128) : 73-102, 2009

11 최지현, "매체언어교육을 위한 교수·학습 방법 탐구" 국어교육학회 (28) : 143-182, 2007

12 김영만, "리얼리티 예능 프로그램 포맷에서의 스토리텔링 구조에 관한 연구－<무한도전>, <1박2일>, <패밀리가 떴다> 프로그램의 캐릭터 상호관계를 중심으로" 문화예술콘텐츠학회 2 : 115-139, 2008

13 국어교육 미래 열기, "국어교육학개론[3판]" 삼지원 2009

14 박인기, "국어교육과 매체언어문화" 국어교육학회 2009

15 정혜승, "국어과 교육과정 실행 연구" 박이정 2002

16 김창원, "국어 교과의 정당성과 정체성에 대한 회의" 한국초등국어교육학회 (40) : 71-96, 2009

17 Gee, J. P., "What is Literacy?. in: becoming political, too, Portsmouth" Heinemann 2001

18 Beach, R., "Teaching Popular-Culture Texts in the Classroom. in: Handbook of Research On New Literacies" Lawrence Erlbaum Associates 705-804, 2008

19 김중신, "TV 자막 언어의 서사성과 의미에 관한 연구" 한국문학교육학회·한국독서학회 65-80, 2009

20 Hull, G., "School’s Out!：bridging out-of-school literacies with classroom practice" Teachers College Press 2002

21 Krashen, S., "Principles and Practice in Second Language Acquisition" Alemany Press 1982

22 Gee, J. P., "New People in New worlds. in: Multiliteracies：Literacy learning and the design of social futures" NRC 22-50, 2002

23 Hull, G., "Literacy and Learning Out of School：A Review of Theory and Research" 71 (71): 575-611, 2001

24 Knobel, M., "Everyday literacies：Students, discourse, and social practice" Peter Lang 1999

25 Kalanizis, M., "Changing the role of schools. in: Multiliteracies：Literacy learning and the design of social futures" NRC 22-50, 2002