시는 어떻게 광고가 되는가? -중국 고전시의 문학 콘텐츠 활용방안-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本?究對象是李商隱以美人?花鳥爲素材的詩, ?究目的是將作品進行歸類分析, 爭取使之成爲在今後文化內容産業中廣泛使用的故事題材。如今, 韓國的文化內容産業經曆了突飛猛進地成長。進入新千年, 以電視劇?流行歌曲爲中心的韓流正在不斷向前發展, 在這種情況下, 隨著對古典故事的關心不斷增加, 人們開始探索文化原型的故事和形象。?且, 目前已經完成了大部分的探索目標。然而, 回顧這些成果, “講故事”和內容的評論大多都是以韓國古典文化(包括文學??食?服飾?舞蹈等)爲主, 幾乎沒有以海外作品爲對象進行評論的例子。筆者認爲, 在以古典作品爲素材的“講故事評論”中沒有必要介入“民族主義”的目光。爲了今後不斷的文化交流, 反而有必要?棄?調本國文化純粹性的文化利己主義態度, 應持著壹種有助于文化交流可持續發展的態度。因此, 筆者認爲在“講故事”評論中, 應該關注中韓日三國的關系, 至少有必要靈活接受和美化東亞三國國內的古典內容。以此爲由, 筆者開始關注中國古典故事, 在此, 選擇了李商隱的詩。

참고문헌 (Reference)

1 劉學鍇, "李商隱詩選" 人民文學出版社 1993

2 董乃斌, "李商隱的心靈世界" 上海古籍出版社 1992

3 백시명, "한방화장품의 디자인 요소별 선호도와 고객 만족, 브랜드 충성도의 구조적 관계 규명 : 중국인 고객을 중심으로" 이화여자대학교 디자인대학원 2012

4 박경하, "한국의 문화원형콘텐츠 개발현황과 과제" 인문콘텐츠 학회 (3) : 2004

5 안창현, "한국 문화콘텐츠산업 중국시장 진출 전략" 인문콘텐츠학회 (17) : 475-497, 2010

6 박영우, "창작소재의 콘텐츠 활성화 방안- <구미호> 설화를 중심으로-" 인문과학연구소 (30) : 121-146, 2011

7 송진영, "중국의 문화산업정책과 문화원형 콘텐츠 개발" (3) : 2004

8 최형욱, "중국어권의 고전문학 관련 웹 콘텐츠 현황과 그 시사점" 한국언어문화학회 (32) : 245-276, 2007

9 모자비, "중국 소비자를 대상으로 한 한류 화장품 광고의 조형적 특성화 연구 : 중국 여성잡지 광고를 중심으로" 경희대학교 대학원 2012

10 정성미, "중국 내 수입 화장품 브랜드 네임의 효과적 활용 방안에 대한 고찰 : 중국 진출을 위한 여성 화장품 해외 기업의 중문 브랜드 네임 제작기법을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2010

11 박웅현, "인문학으로 광고하다" 알마 2009

12 김유미, "원작 시와 뮤지컬의 상관관계 연구 : 뮤지컬 《귀천》을 중심으로" 단국대학교 대학원 2009

13 정끝별, "영화에서 상상력을 베끼는 시인들을 믿느냐, In 천 개의 혀를 가진 시의 언어" 하늘연못 1999

14 전동균, "시의 기법을 활용한 광고 표현 연구" 중앙대학교 대학원 2007

15 김용희, "시와 영화, In 시를 어떻게 만날 것인가?" 작가출판사 2005

16 손진은, "시와 영상예술의 상호관련성 연구" 서울여자대학교 2008

17 이희복, "미디어 빅뱅과 광고문화" 한울 2009

18 이명현, "문화콘텐츠 스토리텔링 소재로서 고전서사의 가치" 우리문학회 (25) : 95-124, 2008

19 최혜실, "동아시아 공동체와 스토리텔링" 한국중국소설학회 (32) : 447-467, 2010

20 안은희, "광고 텍스트를 통한 시적 발상과 표현 교육에 관한 연구" 한양대학교 교육대학원 2012

21 박근영, "광고 매체를 활용한 시 교육 방안 연구 : 중학교 국어 교과서를 중심으로" 단국대학교 교육대학원 2007

22 장소정, "공작동남비 콘텐츠 개발 연구 : 뮤지컬 각색 방법을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2011

23 정창권, "고전을 활용한 광고 콘텐츠 연구" 인문콘텐츠학회 (14) : 7-26, 2009

24 함복희, "고전문학의 문화콘텐츠화" 중앙어문학회 (46) : 91-120, 2011

25 김만식, "고전 텍스트 기반의 문화콘텐츠 개발방안 모색 — 김진의 <바람의 나라>를 중심으로" 10 (10): 2002

26 潘娜, "论诗歌化的语言在廣告文案中的应用" 2010

27 趙冬梅, "論古代的廣告詩" 2012

28 梁笑梅, "當代中国廣告传播策略中的诗语诉求" (1) : 2011

29 沈艾娥, "李白文化产业发展现状與策略分析" 2011

30 周惠斌, "文人乐写廣告詩" 2010