明萬曆冊封日本使者楊方亨生平小考 = A Study of the Life of Yang Fangheng, the Japanese Envoy of the Ming Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the middle of the Imjin War, the Ming court sent Li Zongcheng and Yang Fangheng as envoys and deputy envoys to confer titles on Japan to promote peace talks and stop the war.However, Li Zongcheng's fear and flight led to the canonization in trouble, and Yang Fangheng was ordered to undertake the task of completing the canonization.For a long time, the history of Yang Fang-heng has been vague, and there are many disputes and fallacies about his name, alias, native place and other basic information.Based on the epitaph of Yang Fangheng's family, this paper synthesizes various historical materials of China, Korea and Japan, verifies Yang Fangheng's life experience, and corrects the misunderstandings in the past historical materials.Restore the role of Yang Fangheng in the event of conferring the title of Japan and Wanli's aid to Korea, and investigate Yang Fangheng's experience after returning home and the follow-up of his family.On the whole, this manuscript is intended to provide a new case for the study of the Ming generals in the Wanli War and the family history of the military officers in the Ming Dynasty.

참고문헌 (Reference)

1 Sensou kou, "a manuscript in the NATIONAL ARCHIVES OF JAPAN"

2 Kiichi Matsuda, "Zyuu roku siti seiki iezusu kai nihon hou koku syuu" 2 (2): 1594-1596, 1997

3 "Yang Guixin's Epitaph, inscription collected in Jining Museum"

4 Xiao Daheng, "Xingbu Zouyi(Report of the Ministry of Punishment)" late Ming Dynasty edition in Hosa Bunku

5 "Xianfeng Nanning Xianzhi(Nanning County Chronicles)" Nanjing Fenghuang Publishing House 2009

6 Li Guangtao, "Wanli er shi san nian feng Riben guo wang Fengchen Xiuji kao" Institute of History and Philology, Academia Sinica 1967

7 Manabu Aramiya, "The Summary of the Lecture Meetings : Circumstances surrounding the Investiture by the Ming Dynasty of Hideyoshi with the Title of King of Japan The Summary of the Lecture Meetings : Circumstances surrounding the Investiture by the Ming Dynasty of Hideyoshi with the Title of King of Japan" 7 · 8 · 9 : 21-28, 2016

8 김문자, "The Study on the Failure of the Peace Treaty between Japan and the Ming Dynasty in the Imjin War : Based on Samyoungdang and Chungjung’s Negotiation" 28 (28): 225-254, 2005

9 Akiko Sajima, "The Korean withdrawal issue during the Ming-Japanese peace negotiations(Hiagari kōwa kōshō ni okeru Chōsen tettai mondai —sappō seishi no dasshutsu O megutte)" Sakoku to kokusai kankei, Yoshikawa kobunkan 107-131, 1997

10 Ming Shenzong Shilu, "The Database of Institute of History and Philology" Academia Sinica

11 이정일, "The Anti-Japanese Strategy of Chosǒn during the Imjin War (1592-1598) －The Case of the Japanese Withdrawal in May 1593－" (104) : 45-84, 2021

12 Wan Ming, "The Aid-KoreaWar during theWan Li Reign and the Political Situation of the Late Ming Dynasty" (2) : 119-134, 2001

13 Shi Shaoying, "Study on the negotiation between the Ming Dynasty and Chosǒn on conferring titles to Japanese kings and approving tribute-paying trade with Japan during the Korean War" (4) : 88-91, 2010

14 "Stele of Chongzhen Xiangshe in Wanxian Tower is an inscription in the collection of Wanxian Tower in the north of Hongmen Palace at the middle foot of Mount Tai, Tai'an City, Shandong Province"

15 Seonjo Sillok(The database of National Institute of Korean History)., "Sin Hŭm, Sangchonjip" Kyungin Publishing 1996

16 Gu Yanwu, "Sheng'an Benji"

17 Zheng Jiexi, "Shen Weijing’s First Visit to Japanese Military Camp in Pyongyang for Negotiation" (6) : 86-93, 2017

18 Zheng Jiexi, "Shen Weijing's "Eastward Journey" to Negotiate with the TomorrowDynasty-Taking "ShenWeijing's Letters(Shen weiji Shutie)" from the 21st year of Wanli as a clue(shen wei jing “dong xing” yu ming ri chao jiao she —— yi wan li er shi yi nian de shen wei jing shu tie wei xian suo)" (1) : 86-98, 2023

19 Yang Songlin, "Research on the incident of Li Zongcheng, the canonized Japanese envoy, escaping from Busan during the Wanli-Renchen War(wanli renchen zhanzheng ce feng ri ben guo zheng shi li zong cheng tao li fu shan kao)" (17) : 253-254, 2013

20 Zheng Jiexi, "Research on the fact that Shen Weijing went to Japan in the 24th year of Wanli period(wan li er shi si nian shen wei jing fu ri xing shi kao)" 2013

21 Kim Kyong tae, "Research on negotiations during the Imjin War （Imjinjeonjaenggi Ganghwagyoseop Yeongu)" Korea University 2014

22 구도영, "Repatriation of Castaways from ‘the Event Fighting for Tribute in Ningbo’ and ‘Three Views’ of Joseon, Ming and Japan in the 16 th Century" (224) : 197-226, 2014

23 Son, Sungwook, "Re-examination of the Ming Investiture Envoy Li Zongcheng's Escape during the Im Jin War" (3) : 84-93, 2020

24 "Qingshi Liezhuan(Biography ofQing History)" Zhonghua Book Company 1987

25 Anonymous, "Pi-an Pairishiji, A copy in the Institute of History and Language"

26 KIM MOON JA, "Peace negotiations and Kato Yosho during the Imjin War - Focusing on the repatriation issue of the Joseon prince -(Imjinwaerangiui ganghwagyoseopgwa Kato Yosho)" (42) : 383-416, 2012

27 Lee Homin, "Obongseonsaengjip" Kyungin Publishing 1996

28 Qian Haiyue, "Nanmingshi(History of the Southern Ming Dynasty)" Zhonghua Book Company

29 Ji Liuqi, "Mingji Nanlve"

30 Manabu Aramiya, "Ming dynasty official document and a set of official clothes presented to Uesugi Kagekatsu" 134 : 97-99, 2020

31 Miki, Satoshi, "Ming China's Cefeng Policy toward Japan during the Wangli Period, Part II" 113 : 1-49, 2004

32 김경태, "Joseon’s Collecting of Information and Preparation of Countermeasures before Japan's Second Invasion (1597)" (59) : 229-271, 2018

33 "Jining Zhili Zhouzhi"

34 Sin Kyung, "Jaejobeonbangji" photographic reprint edition

35 Hwang Sin, "Ilbon wanghwan ilgi" Korean Classics Research Institute 1977

36 Huang Zongxi, "Hongguang Shiluchao" Mingqing Yeshicongshu Diyiji

37 Makiko Suda, "Hideyoshi Sakuhou Kanren Shiryo Ni Shishitsu Kara Semaru" Intriguing ASIA, Bensei 2021

38 Cho Um, "Haesa ilgi" Korean Classics Research Institute 1977

39 "Guangxu Zengxiu Dengzhou Fuzhi(Additional Annals of Dengzhou)" Guangxu of the Qing Dynasty

40 "Guangxu Yongcheng Xianzhi(Yongcheng County Chronicles)" Guangxu engraving of the Qing Dynasty

41 Yu Ruoying, "Fugaotangji" Ming Dynasty Edition in the Yenching Library of Harvard University

42 "Epitaph of Yang Fangheng and his wife buried together, inscribed in Jining Museum"

43 이정일, "Chosǒn’s Diplomacy toward Ming China and Ming-Japan Negotiations during the East Asian War, 1592-1598 -Focusing on the Passage of Japanese Envoys and Messengers to Peking via Chosǒn in 1595 and 1596-" (72) : 203-239, 2023

44 이정일, "Chosǒn-Ming Relations and the Ming-Japan Negotiations during the East Asian War, 1592~1598－Focusing on Chosǒn Strategy against the Japanese Delegation to the Ming－" (106) : 83-116, 2023

45 이정일, "Chosŏn’s Strategy toward Ming in the Early Period of the Japanese Invasion(1592-98)" (66) : 283-323, 2018

46 Fan Jingru, "Cabinet Primary Auxiliary Zhao Zhigao and the Peace Negotiations between the Ming Dynasty and Japan in the Wanli Period" Shandong University 2017

47 Zheng Jiexi, "An Unusual Diplomatic Relationship between Japan and Joseon on the Eve of the Second JapaneseInvasion of Joseon Dynasty in 1597" 15 (15): 129-137, 2021

48 Myunggi HAN, "A study on the negotiations between Ming and Japan during the Japanese Invasion of Korea(imjinwaerangi Ming-Il ui hyeopsange gwanhan yeongu—myeongui ganghwajipchakgwa joseongwaui galdeungeul. jungsimeuro)" (98) : 239-266, 2002

49 김경태, "A study on Toyomtomi Hideyoshi's terms of peace, during the Peace negotiation of Imjin War" (68) : 83-107, 2014

50 Kōun Zuihitsu, "A copy of the Daichu-in Temple "Kyotofukoh" Temple Manuscripts in the Historiographical Institute, the University of Tokyo"

51 Kim Kyong tae, "A Study on the Conflict between Joseon and Ming in the Early Period of Peace Negotiation during ImjinWar(1593.6~1594.12)" (166) : 57-105, 2014

52 Kim Kyong tae, "A Study on the Causes behind the Rupture of Peace Negotiations during ImjinWar" 87 (87): 323-358, 2014

53 Zhu Yafei, "A New Study on the Peace Negotiations of the War to Aid Korea in the Ming Dynasty(ming dai yuan chao zhan zheng he yi wen ti xin tan)" (4) :

54 ONO Koji, "A Glimpse at the Diplomacy between the Ming Court and the Toyotomi Government : The Meaning of the Zhafu Military Ranks Issued by the Ming Ministry of War" 78 (78): 359-387, 2019