「경번당가」의 내용적 특성 연구 = A study on the content characteristics of Kyungbeondangga

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to identify the content characteristics of the 14 verses of <Gyeongbeondangga>, the Sijo of Wolryeongche. <Gyeongbeondangga> has the form of a wol-ryeong body, but there are no seasonal customs or agricultural and production activities at each lunar age. Instead, the seasonal features of each month function as a poetic background corresponding to the speaker’s emotions. The work can be split into four parts: the first half, verses 1 to 4; the middle, verses 5 to 8; the latter part, verses 9 to 12; and the association of verses 13 and 14 to form an organic content relationship. In the first half, the narrator assumes a passive relationship with the lover; in the middle part, the narrator expresses lamentation and loneliness for the absence of the arbitrator. Later, in the second half of the story, the narrator demonstrates the relationship’s impermanence and shows resignation. In the association of verses, however, the narrator reflects on his passive attitude and calls for self- change.
Based on this content analysis, this paper intends to present some hypotheses about the titles, annexes, and the author’s identity. These points have not yet been clarified due to data limitations. In this paper, <Gyeongbeondangga> is a “performance story” that uses the literary imagination of GyeongbeonHeo Cho-hee (Heo Nan-seol-heon) as a motif. She was considered to be gossip and rumor rather than an autonomous personality by the male-writers of the time. This paper checks the performative possibility of a creative act. It also demonstrates the limitaions in the conventional interpretation. It notes the works that extol the chastity of waiting and longing, affection, lamentation, and resentment when political friendship is not detected, as in the work of a woman or courtesan. Previous research which excluded Lee Jin-moon from the author candidate group for <Gyeongbeondangga> is reviewed reflectively.
The hypotheses presented in this paper have not been verified, and they cannot be disproven until data limitations are overcome. Nevertheless, this paper meaningfully attempts to clarify the identity and literary characteristics of <Gyeongbeondangga> and presents a single reading method.

참고문헌 (Reference)

1 김성남, "허난설헌" 동문선 2003

2 "한민족문화백과사전"

3 "한국민속대백과사전"

4 "한국고전종합DB"

5 박미영 ; 문진수, "풍물굿에 나타난 기(旗)의 의미와 색채의식" 한국체육철학회 19 (19): 235-250, 2011

6 김현미, "조선시대, ‘여성작가’ 형상 만들기 - 18세기 연행록, 19세기 백과전서 속의 난설헌 직조(織造) -" 이화어문학회 (43) : 203-219, 2017

7 권정은, "조선시대 농서(農書)의 전통과 <농가월령가>의 구성 전략" 한국국어교육학회 (97) : 451-475, 2013

8 임기중, "성봉 김성배 박사 회갑기념 논문집" 형설출판사 718-, 1977

9 강재헌, "대한매일신보 소재 시조 제목 양상 고찰" 어문연구학회 92 : 129-153, 2017

10 이상실, "농가월령가에 대한 연구" (4) : 20-, 1970

11 "네이버 국어사전"

12 홍인숙, "난설헌이라는 소문에 접근하기" 한국고전여성문학회 (7) : 125-160, 2003

13 "국립민속박물관"

14 김흥규, "고시조대전" 고려대학교 민족문화연구원 2012

15 박준규, "경번당가 考-신자료 奉事府君日記를 주로 하여-" 동아인문학회 3 : 34-, 1992

16 윤영옥, "靜如 尹榮玉 博士 學術叢書 8권" 민속원 340-344, 2011

17 유성룡, "西厓集"

18 이수광, "芝峯類說"

19 박준규, "月令體歌論攷" (8, 9 합병) : 127-, 1971

20 이진문, "奉事府君日記"

21 이긍익, "『연려실기술』 별집 5권"

22 이덕무, "『靑莊館全書』 제 63권"

23 배대웅, "<경번당가>의 창작경위와 시조사적 의의" 한국시가학회 40 : 65-95, 2016