한인 디아스포라의 이주와 적응에 대한 질적연구: 중국 조선족과 재일한인을 중심으로 = Qualitative Study on Migration and Adaptation of Korean Diaspora

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The goal of the study is to compare life histories of ethnic Koreans in Japan and China, identifying ethnic traits in each country. Furthermore, this study tries to suggest the framework for understanding the Korean diaspora beyond the limit of an individual state. In specific, diverse experiences of the ethnic Koreans in China and Japan could represent typical life histories, since they make up a large portion of Korean migrants since the late 19th century. Thus, the study could suggest primary criteria for explaining the complex diasporic lives by mean of the narrative of migration and adaptation by the Korean diasporas since they are now scattered over a wide range of areas. Among the participants of the qualitative study are 34 ethnic Chinese and 15 ethnic Japanese who were interviewed in the field study. The result shows that there are large differences between ethnic Chinese and Japanese in such domains as language, ethnic identities, family composition, discrimination, and relationship with their homeland.

참고문헌 (Reference)

1 이채문, "한인 디아스포라의 생활사에 대한 국가별 비교 연구: 중국･일본･독립국가연합을 중심으로" 다문화평화연구소 8 (8): 5-41, 2014

2 선봉규, "한민족 디아스포라의 문화변용 연구 - 중국조선족과 재일코리안을 중심으로 -" 민족문화연구소 (56) : 329-357, 2014

3 강주원, "한국어를 공유하는 네 집단의 국민·민족 정체성의 지형: 중·조 국경 도시 단동의 북한사람, 북한화교, 조선족, 한국사람" 평화문제연구소 25 (25): 397-443, 2013

4 리화, "초국가적 자녀 양육으로 보는 조선족 가족의 문화적 지속성과 변용" 중앙사학연구소 (39) : 77-109, 2014

5 강재식, "중국조선족 사회의 변화와 민족정체성에 관한 연구" 7 : 192-212, 2000

6 장윤수, "중국조선족 문화생활과 민족문화" 한국동북아학회 11 (11): 97-118, 2006

7 박경용, "중국 칭다오(靑島) 조선족의 정착 애로와 딜레마 - 자영업자들에 대한 구술 자료를 중심으로" 한국민족문화연구소 (13) : 211-262, 2015

8 이영민, "중국 조선족의 트랜스이주와 로컬리티의 변화 연구: 서울 자양동 중국음식문화거리를 사례로" 한국도시지리학회 15 (15): 103-116, 2012

9 강수옥, "중국 조선족의 역사적 형성과 정체성" 세계한상문화연구단 7 (7): 89-101, 2013

10 박경용, "중국 조선족 한 여성 구술자의 삶과 가족사를 통해 본 디아스포라 애환- 생애 내러티브(Life Narrative)를 중심으로 -" 다문화평화연구소 7 (7): 68-106, 2013

11 김춘광, "조선족 체육인의 생애사-윤학주의 생애를 중심으로" 한국체육사학회 19 (19): 109-127, 2014

12 허명철, "조선족 정체성 담론" 중앙사학연구소 (36) : 451-470, 2012

13 박경용, "조선족 디아스포라 구술생애사 연구 현황과 방법" 국제지역연구원 21 (21): 71-108, 2014

14 방미화, "재한 조선족의 실천전략별 귀속의식과 정체성" 한국사회사학회 (98) : 227-257, 2013

15 이현철, "재일한인 디아스포라의 삶의 공간으로서 교회에 대한 질적사례연구: 가와사키시(川崎市) 교회를 중심으로" 다문화평화연구소 7 (7): 228-253, 2013

16 지충남, "재일한인 디아스포라 이주와 집거지 형성 비교 연구 －올드커머와 뉴커머를 중심으로－" 대한정치학회 20 (20): 165-202, 2012

17 임영언, "재일한인 글로벌네트워크 구축과 활성화 방안 연구" 한국일본문화학회 (38) : 339-358, 2008

18 조현미, "재일동포의 집주지역 형성과 민족 정체성의 변화: 요세바고도부키를 중심으로" 35 (35): 141-157, 2000

19 姜在彦, "재일 한국･조선인 - 역사와 전망" 소화 1999

20 이현철, "재외한인 디아스포라의 삶과 딜레마에 관한 내러티브 탐구: 중국 조선족의 코리안 드림을 중심으로" 다문화평화연구소 6 (6): 63-87, 2012

21 지충남, "재외국민선거에 대한 민단과 재일한인회 회원들의 인식 비교" 인류사회재건연구원 29 (29): 67-104, 2014

22 이순미, "일본으로 결혼이주한 한국인 여성들의 초국적 삶과 민족정체성의 재구성" 비판사회학회 (91) : 269-308, 2011

23 임승연, "오사카 한인타운의 장소성과 재일한인정체성의 관계적 특성 연구" 한국민족문화연구소 (5) : 87-123, 2011

24 함한희, "새로운 역사쓰기를 위한 구술사 연구방법론" 아르케 2006

25 조현미, "민족운동가 배중도의 내러티브(Narrative)를 통한 재일한인 1세대 디아스포라의 삶과 애환" 일본어문학회 (61) : 607-634, 2013

26 문정환, "디아스포라의 재이주와 정착 전략－중국 칭다오(靑島)의 전문직에 종사하는 조선족을 중심으로－" 대한정치학회 23 (23): 139-166, 2015

27 강진웅, "디아스포라와 현대 연변조선족의 상상된 공동체: 종족의 사회적 구성과 재영토화" 한국사회학회 46 (46): 96-136, 2012

28 차성연, "다층적 복수 정체성으로의 전화: 도시대 중국 조선족 소설에 나타난 민족공동체의식" 11 (11): 52-58, 2012

29 김경식, "다문화사회의 이해" 신정 2012

30 선봉규(2011), "근∙현대 재일한인의 이주와 재영토화 과정에 관한 연구" 6 : 3-24, 2011

31 김현선, "국적과 재일 코리안의 정체성 : 조선·한국적 유지자의 삶과 의식을 중심으로" 비판사회학회 (83) : 313-341, 2009

32 연합뉴스, "국내 조선족 70만: 한국정착이 대세(1)"

33 임채완, "과계민족으로서 중국조선족 민족정체성과문화변용의 상관성 연구" 한국세계지역학회 31 (31): 141-164, 2013

34 문형진, "红光村을 통해본 조선족 이주와 정착사 연구" 중국연구센터 21 : 1-25, 2014

35 우명숙, "ʻ조선족ʼ 기혼여성의 초국적 이주와 생애과정 변동: 시간성과 공간성의 교차 지점에서" 한국사회학회 47 (47): 139-169, 2013

36 Buriel, R., "The relationship of language brokering to acdemic performance, biculturalism and self-efficacy among latino adolescents" 20 : 283-297, 1998

37 Berry, J. W., "Acculturation: Theory, models, and some new finding" Westview Press 9-25, 1980

38 Buriel, R., "Acculturation and Parent-Child Relationships" Lawrence Erbaum Associates, Inc 249-270, 2006