한국 근대문헌의 디지털 텍스트 편찬과 쟁점 - 『진단학보』를 중심으로 = Compilation of Digital Texts in Modern Korean Documents and Its Issues - Focusing on Chin-Tan Hakpo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article explores the methodology of collaborative digital text compilation for modern Korean documents by focusing on articles published in the first through 14th issues of the Korean humanities journal Chin-Tan Hakpo. For more precise data processing, we designed XML schema of Chin-Tan Hakpo considering the philological characteristics and the possibility of utilizing the data. Based on this schema, we constructed a text input framework using MediaWiki and input both original and modernized text data for 74 out of 85 articles published in Chin-Tan Hakpo. The text data input process revealed several challenges requiring further attention, including the need for XML schema refinement, establishment of standardized rules for modern text conversion, and improvement of input tool efficiency. We hope that the experiences and lessons learned from this Chin-Tan Hakpo text compilation project will contribute to finding digital text compilation methodologies suitable for modern Korean documents through future collaborative efforts among researchers.