역사와 기억: 과거청산과 문화정체성 문제의 국가별 사례 연구

국문 초록 (Abstract)

<역사와 기억: 과거청산과 문화정체성 문제의 국가별 사례연구>는 세계 여러 나라에서 진행된 과거청산 사례를 究明하고 그를 통해 과거사 문제에 대한 우리 사회의 관심과 이해의 폭을 넓히고자하는 시도였다. 지난 2002-2003년의 제1차 연도 연구에 이어 제2차 연도에 해당하는 이번 연구는 독일, 프랑스, 러시아, 스페인, 아르헨티나, 칠레, 남아 공화국, 알제리 등을 각각 사례연구의 구체적인 대상으로 삼아 모두 7개 분과 연구팀으로 나누어 진행되었으며, 아울러 각 연구팀별로 역사학과 문학의 학제적 연구를 수행하였다.
제2차 연도에는 불행한 과거사에 대한 진상 규명과 처벌 및 배상의 차원을 넘어 그에 대한 비판과 반성, 애도와 치유의 노력, 즉 '과거성찰'에 초점을 맞췄다. 과거성찰이란 역사의식과 역사인식, 가치와 윤리의 문제이자 동시에 공식, 비공식적 기억의 문제이며, 또한 특정 당사자 개인이나 일부 집단의 문제만이 아니라 한 국가나 한 사회 구성원 전부, 나아가 후속 세대 전체의 문제라고 할 수 있다.
무엇보다 주목해야 할 것은 과거청산을 단지 일회적인 것으로 받아들여선 곤란하다는 점이다. 근 반세기가 넘도록 과거사 문제가 정치적, 사회적 논의의 대상이 된 독일과 프랑스의 사례는 과거청산이라는 문제가 한꺼번에 모두 해결될 수는 없으며, 과거사와 관련하여 지속적으로, 최근에 이르기까지 새로운 문제에 직면하는 하나의 연속적인 과정임을 잘 보여준다.
또한 과거사를 대상으로 한 정치행위라는 과거청산의 본질적 성격을 이해할 필요가 있다. 과거청산은 역사적 진실의 규명, 사회정의의 확립 등 도덕적, 규범적 가치를 지향하지만 명분과 도덕성에 대한 지나친 집착, 균형감각을 잃은 독선이나 선악의 이분법적 시각은 과거청산에 도움이 되지 않는다. '역사의 교훈'이나 '기억의 의무'를 지나치게 강조하는 것은 종종 과거사에 대한 다양하고 깊이 있는 성찰을 가로막는다는 점에서 경계할 필요가 있다. 과거청산은 과거 회귀적이 아니라 미래 지향적이어야 하며, 일방적인 매도나 흑백논리에 의한 심판이 아니라 합리적인 비판의 방식에 의존해야 한다. 또한 역사적 과오에 대한 철저한 규명과 비판 뒤에는 화해와 관용의 자세가 요청된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research project "History and Memory: Case Studies on Reflecting the Past and Searching For Cultural Identity," that examines several significant cases of "dealing with (overcoming, facing with) the past" (과거청산, Vergangenheitsbew ltigung in German, puration in French, or liquidaci n in Spanish), attempts to draw public attention and broaden the horizon of general understanding on the related issues in Korean society. The 2 year project conducted in seven different sub-groups such as Germany, France, Russia, Spain, South America (Argentina and Chile), South Africa, and former French colonies (Algeria and the West Indies) was based on interdisciplinary approach of history and literature.
This year's project focuses on the reflection of the past that implies the critical approach and contemplation of "what it really happened" in the years in question, and the efforts to cure and mourn them as well as inquiring into the past affairs, punishment, and recompense. The reflection of the past comprehends the issues such as the recognition of history, ethical matters, and official and unofficial memories. It is related to not only several concerned parties but also whole elements in a society or the next generation in general.
It should be noted that "dealing with the past" cannot be accomplished in a single round. Rather, "dealing with the past" should be regarded as a continual and persistent process that faces with new issues over time. It also needs to be recognized as future-oriented efforts through critical reflection and thoughtful tolerance of the tragic past. rather than enhancing psychological catharsis by means of judicial judgement and punishment.