김소월 「왕십리」의 유기론적 연구 = Organic Study on Kim So―weol’s 「Wangsimni」

국문 초록 (Abstract)

본고는 유기론적 관점에서「왕십리」의 의미를 고찰한다. 작품의 특성을 고려하여 시의 중층 구조를 의미, 리듬, 어조 등의 층위로 나누어 층위별 분석 과정을 통해 구성요소 간의 상호관련성을 살피며 부분적 의미와 전체적 의미를 규명한다.
이 시의 묘미는 언어의 섬세한 조직으로 감정을 감추는 데에 있다. 행간에 여백에 두어 의미를 함축하고 정서를 환기한다. 3음보의 반복과 변주, 부드러운 음질의 울림자음과 센 어감의 마찰음과 파찰음의 사용, 양성모음과 음성모음의 활용, 간접화법과 대화의 어법 구사, 다양한 문장종결형의 사용, 객관적 상관물의 활용 등을 통해 주관적 감정을 제어한다. 그러면서 시의 의미가 운율, 어조와 긴밀하게 상호 작용하여 유기적인 통일체를 이룬다. 감정에 몰입되지 않고 예술적 기법으로 미적 거리를 확보한 점은 이 시가 이룬 예술적 성과다. 떠난 임을 기다리는 애틋한 사랑의 마음을 운율을 살려 절실하게 표현하고 있다는 점에서 김소월의 「왕십리」는 한국 연애시의 표본이 된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper was designed to examine the meaning of 「Wangsimni」from the organic perspective. Considering the characteristics of the work, the poem’s multilayer structure was divided into layers of meaning, rhythms and tone. A correlation between components was examined and partial and overall meaning of the poem was explored through analysis for each layer.
The subtlety of this poem is in hiding emotions with sophisticated structure of language. Spacing was placed between lines to imply meaning and refresh sentiments. This poem controls subjective emotions through a repetition and variation of three feet, soft sound of voiced consonants and the use of the fricative and the affricate words with strong sounds, the use of positive and negative vowels, the use of indirect speech and conversation, the use of various sentence endings and objective correlative.
At the same time, the poem’s meaning closely interacts with its rhythms and tone, achieving organic and unified tone. This poem achieved artistic feat by securing aesthetic distance through artistic techniques without having the readers completely immersed in emotions. Kim So-weol’s ?Wangsimni? is an outstanding example of Korean love poems in that it expresses a profound sense of longing heart for the lost love by highlighting rhythms.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 「왕십리」의 중층 구조
• 3. 맺음말
• [참고문헌]
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 이희중, "현대시의 방법 연구" 월인 2001

2 Richard E. Palmer, "해석학이란 무엇인가" 문예출판사 1988

3 양왕용, "정지용시연구" 삼지원 1988

4 정끝별, "애련한 기다림의 공간, 왕십리, In 시의 아포리아를 넘어서" 이룸출파사 2001

5 김종길, "시에 대하여" 민음사 1986

6 박호영, "시교육 현장에서의「왕십리」소통 전략" 한국어교육학회 (123) : 471-494, 2007

7 손진은, "시 ？往十里？의 상호텍스트성 연구－金素月, 朴木月, 金宗三의 시를 중심으로－" 한국어문학회 76 : 363-388, 2002

8 고형진, "소월시의 운에 대한 연구" 외국문학연구소 (16) : 9-28, 2004

9 Roman Ingarden, "문학예술작품 3판" 민음사 1985

10 김권동, "김소월의 ｢왕십리(往十里)｣ 연구- 상호텍스트성을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 11 (11): 211-231, 2007

11 전도현, "김소월의 시작방법과 시의식 연구" 고려대학교 대학원 2002

12 박건용, "김소월 시 ｢왕십리｣의 분석―상호텍스트성 이론 적용의 시도" 105 : 180-, 2001

13 김점용, "김소월 시 <왕십리>의 의미구조" 한국시학회 (11) : 191-218, 2004

14 이숭원, "교과서 시 정본 해설" Human & Books 2008

15 김소월, "[단행본] (원본) 김소월 시집" 깊은샘 2007