이순신 장례과정 연구 = A Study of Admiral Lee Sun-Sin s Funeral Process

국문 초록 (Abstract)

이순신은 1598년 11월 19일 노량해전에서 전사한 후 남해 및 고금도에 안치 되었다가 고향인 아산으로 운구되어 다음 해 2월 11일 금성산에 안장되었다.
그리고 15년 뒤인 1614년 현재의 어라산 묘소로 이장되어 오늘에 이르고 있다.
본고는 이순신의 장례 과정을 운구 과정, 초장 과정, 이장 과정, 묘소 관리로 나누어 살펴보았다.
이순신의 전사 직후 그의 유해는 관음포와 노량포구를 거쳐 통제영이 있던 고금도로 옮겨졌다. 그 후 역로를 따라 아산으로 운구 되었다.
초장은 전후의 혼란 속에서도 거국적인 애도 분위기 속에 예관, 사제문, 부의 및유가족 은전 등을 포함한 예장으로 행해졌다.이장은 이순신 사후 평가의 진전에 따라 상향된 위상에 맞는 새로운 장의 요구 , 풍수지리설의 유행, 선조의 현양을 통한 가문의 과시, 공신들의 이장 성행 등을 배경으로 파악했다.
현재의 어라산 묘소는 이장시 묘역 확장 및 다양한 석물이 배설되었고. 그 후제3공화국 시절 대대적인 수보가 있었다.
결론적으로 이순신의 초장 및 이장, 묘소 관리는 각각 당대의 역사적 평가를 반영한 가운데 이루어졌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After Admiral Lee Sun-Sin died in No-Ryang Naval Battle on November 19, 1598 and he was temporarily buried in Nam-Hae Island, Go-Geum Island, whose coffin was carried to be laid to rest in his hometown Asan, and in turn was permanently laid to rest in Mt.
Geum-Sung on the next February 11, 1599. After 15 years, in 1614, his corpse was carried to Mt. Eur-Ra in which the burial site remains to the present time.
This article divides his funeral proceedings into four parts: funeral procession, the first burial, moving the corpse to a new place, and the management of the graveyard and the tomb.
Upon Admiral Lee Sun-Sin s death, the corpse was carried to Go-Geum Island, the headquarters after passing by Gwanumpo and Norangpogu. Afterwards, the corpse was carried to Asan along the post road.
Though the chaos prevailed right after the war, the first burial and funeral was involved in the nationwide sorrowful mood, with the dispatched condolence delegations, ancestor worship, memorial, and condolence money and goods, the solemn funeral with majesty, and the special grace for the bereaved.
The reason to move the tomb into a new place was that Admiral Lee Sun-Sin won a reputation for his great achievements after his death.
Therefore, he had grown in stature, which was conducive to bring honor to his family and the prevalence of meritorious retainer ancestors tombs to a new place, and Chinese geomantic principles.
The current graveyard of Admiral Lee Sun-Sin in Eu-Ra Mountain features extension of the area and establishment of stone figures by his descendants. In the third period of the Republic, the graveyard of Lee Sun-Shin was as good as that of the Royal Family s.
Admiral Lee Sun-Sin s the first burial and movement of the burial site into a new place and the maintenance of the graveyard, like all the other Royal Family s counterparts, establish an outstanding historical reputation of him at the time.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머 리 말
• Ⅱ. 아산 운구 과정
• 1. 순국 상황
• 2. 운구 과정
• Ⅲ. 금성산 초장 과정
• 1. 장지 선정
• 2. 안장 과정
• Ⅳ. 어라산 이장 과정
• 1. 이장 배경
• 2. 이장 과정
• Ⅴ. 묘소 관리 실태
• 1. 묘소 구성
• 2. 묘역 관리
• Ⅵ. 맺 음 말