학문 목적의 한국어 듣기 평가- 대학 지원자의 학업능력평가를 중심으로- = Assessing Academic Listening

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ahn Miran. 2007. 6. 30. Assessing Academic Listening. Bilingual Research 34. 247-270. The number of the students with a mother tongue other than Korean are rapidly increasing at the universities throughout Korea. They can only be successful students, if they achieve a certain proficiency of Korean before they enter the university education. For this purpose, universities are providing pre-study language courses, and some are administering Korean proficiency tests which the candidates have to pass before they can start their studies. In this paper topics related to the assessment of the international applicants’ proficiency level of Korean will be discussed. The “Assessment for study competence in Korean”, which is being administered since 2005, will be presented. The results of the last exams showed that clearer exam specifications are needed and they must be understood unambiguously by the item writers. To solve this problem, I will base the test development upon the proficiency scales of the Common European Framework. (Paichai University)

참고문헌 (Reference)

1 송지현, "학문 목적 한국어 교육을 위한 과제 중심 요구 분석" 2006

2 최정순, "학문 목적 한국어 교육과정과 평가" 이중언어학회 31 : 277-313, 2006

3 이해영, "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 137-174, 2004

4 배재대학교 유학생관리위원회, "외국인 유학생의 효율적 행정 지원을 위한 방안" 배재대학교 유학생관리위원회 2007

5 이완기, "영어 평가 방법론" 서울: 문진미디어 2003

6 최정순, "언어 교수, 학습, 평가를 위한 유럽 공동 기본지침’을 활용한 한국어 교육과정 개발과 등급기술 시안(2)" 한국독일어교육학회 17집 : 7-29, 2005

7 최정순, "대학 입학 지원자를 대상으로 하는 한국어학업능력평가의 개발과 시행, 한국어 교육의 정체성: 연구 동향과 발전 방향" 이중언어학회 47-53, 2007

8 ALTE, "Materials for the Guidance of Test Item Writers" Strasbourg: Council of Europe 2005

9 Weir, Cyril, "Limitations of the Common European Framework for Developing Comparable Examinations and Tests" 22 (22): 281-300, 2005b

10 Weir, Cyril, "Language Testing and Validation: An Evidence-Based Approach" Basingstoke: Palgrave Macmillan 2005a

11 Council of Europe(Europarat), "Gemeinsamer Europaischer Referenzrahmen fur Sprachen: lernen, lehren, beurteilen" Berlin: Langenscheidt 2001

12 Jordan, R. R, "English for Academic Purposes" Cambridge: Cambridge University Press 1997

13 Bergsma, A, "CEF-based needs analysis and standard setting in second-language examinations" 2005

14 Buck, Gary, "Assessing Listening" Cambridge: Cambridge University Press 2001

15 O′Sullivan, Barry, "ALTE Language Testing Seminar 2006-Perugia" 2006

16 Council of Europe(근간), "?언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준?" 서울: 한국문화사