『말(馬)의 성(姓)』에 나타난 체호프의 유머 연구 = О юморе А.П. Чехова в 『Лошадиной фамилии』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Данная статья посвящена изучению юмора А.П.
Чехова, oсновываясь на рассказ 『Лошадиная фамилия』.
Мы можем разделить творческий путь А.П. Чехова на
три периода: первый(1880-87), второй(1888-94) и
третий(1895-1904).
『Лошадиная фамилия』 А.П. Чехова(1885) относится
к первому этапу, который определяется как период
субъективного нарратива, который отличает втора-
Чехова от рассказчика. В этом произведении рассказчик,
который является его центральной составляющей, на
прямую связыван с формированием тематики произве
дения через свою открытую идеологическую оценку,
тесно связанную с юмором.
Чехов использует талантливый лингвический приём
- антономасия - для передачи юмора. Он создает более
40 фамилий через действующих лиц, которые
старались вспомнить лошадиную фамилию акцизного -
‘Овсов’, который “заговаривал зубы”.
Мы можем отметить, что удивительный юмор
Чехова выступает и в особленном, чистом виде
(『Лошадиная фамилия』), и в сложном сочетании с
размышлениям над смыслом жизни, ее трагическими с
торонами.