1950년대 북한의 두 ‘평화의 마음’ = Two “Minds of Peace” in the 1950s North Korean Literary Representations

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper looks into the minds of “peace” in the 1950s North Korea via the representations of peace found in the Choson Munhak by the North Korean writers and their socialist brethren writers after the socialist friendship visits. This paper examines the literary representations that demonstrate the authors’ comparative viewpoint of war and the postwar socialist building in Eastern Europe and North Korea, as well as other Asian postcolonial states and North Korea. The writers’ efforts to bridge the histories on other parts of the globe to those of their own country shows diverse narratives of peace that had taken at least two different ways of signification and representation. On the one hand, peace, that is the ceasefire, was presented as the necessary condition for the peaceful construction of a socialist society and upheld its significance, while acknowledging its temporary state as an armistice. On the other hand, there was a view that did not hesitate to argue for a resolution on the war to establish a genuine, persisting peace against the global imperialist forces. The diversity in the perceptions of peace and the gradual shift of significance to the latter sense of peace emphasizing national liberation and integration enlightens us as to how North Koreans developed their sense of peace, further giving the insight for new discourses/practices on peacemaking in the post-Cold War context.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1950년대 북한 사회가 평화를 상상하고 발화하는 데 어떤 다양한 담론들이 존재했는가, 특히 모순적인 논리들이 ‘평화’의 이름으로 공존했던 담론의 복수성을 사회주의 문화 건설을 담당한 작가, 문예 인텔리들의 텍스트를 통해 탐색한다. 이를 통해본 연구는 단일한 위로부터의 논의나 실천에 귀결되지 않는, 1950년대 북한 사회의 복합적인 ‘평화의 마음’에 다가가고자 한다. 1950년대 북한의 ‘평화의 마음’이 갖는 다양성을조명하면서 본 연구는 북한 문예계의 평화 담론/실천이 어떤 국제적 소통, 교류의 문맥속에서 ‘마음체계’의 일부를 형성했는가에 초점을 맞춘다. 본 연구는 크게 두 갈래의 평화 재현을 보이고, 서로 다른 결의 재현과 관련된 행위자적 측면, 즉 문예 인텔리의 조직적 변화도 다룰 것이다. 1950년대 평화 주제를 둘러싼 문학적 재현 및 문학계의 조직에대한 규명은 전후 사회주의 체제형성기 북한 사회의 다양한 대안적 논리의 역학관계를드러냄으로써 북한의 ‘평화의 마음’이 어떻게 구성되었는지 이해하고, 궁극적으로 남북한‘마음체계’ 통합을 필요로 할 한반도 평화의 현재적 탐색에 통찰을 제공할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 한설야, "현대 조선 문학의 어제와 오늘" 1957

2 역사문제연구소, "한국전쟁에 대한 11가지 시선" 역사비평사 2010

3 아르까지 페르웬쩨브, "친우들과의 상봉" 1956

4 한명천, "체코슬로바키야 시초" 1957

5 김정숙, "좋은 번역시들을!. 편집부에 온 독자의 편지" 1954

6 정하천, "조선의 마음" 1957

7 정하천, "조선에서 멀고먼 이 도시에서도 – 라이프치히에서 –" 1957

8 홍종린, "조선민족은 하나이다!-조선 로동당 제3차 대회 선언을 받들고-" 1956

9 이종석, "조선로동당연구" 역사비평사 1995

10 이완 밀체브, "조선 사람아 손을 다오!" 1955

11 오성호, "제2차 조선작가대회와 전후 북한문학; 한설야의 보고를 중심으로" 배달말학회 (40) : 220-247, 2007

12 김태경, "제2차 조선작가대회와 사회주의 리얼리즘의 "조선화(Koreanization)"의 시작" 평화연구소 4 (4): 187-225, 2017

13 박영근, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" 조선작가동맹출판사 1956

14 신동철, "작가와 군사적 주제" 1956

15 윤세평, "인민군대의 형상화를 위하여" 1955

16 엄호석, "인민군대와 조선문학" 1958

17 웨. 쉡첸꼬, "인류의 머리 우에 평화를!"

18 브. 포름바큐, "이야기" 1954

19 박영근, "외국 문학의 출판 사업 개선을 위하여" 1956

20 박산운, "어머니에게" 1956

21 한설야, "아세아 아프리카 작가회의와 관련하여" 1959

22 엄호석, "시대와 서정 시인" 1957

23 권철근, "소비에트 전쟁문학의 흐름과 사회주의 리얼리즘" 외국문학연구소 (08) : 11-32, 2001

24 김성수, "선전과 개인숭배 : 북한 『조선문학』의 편집 주체와 특집의 역사적 변모" 한국근대문학회 (32) : 455-483, 2015

25 김성수, "사회주의 교양으로서의 독서와 문예지 독자의 위상 - 북한 『조선문학』 독자란의 역사적 변천과 문화정치적 함의 -" 반교어문학회 (43) : 77-108, 2016

26 이우영, "분단된 마음의 지도" 사회평론아카데미 2017

27 김재용, "분단구조와 북한문학" 소명출판 2000

28 김재용, "북한문학의 역사적 이해" 문학과지성사 1994

29 구갑우, "북한 소설가 한설야(韓雪野)의 ‘평화’의 마음(1), 1949년" 심연북한연구소 18 (18): 260-306, 2015

30 김태경, "북한 ‘사회주의 리얼리즘의 조선화(Koreanization)’: 문학에서의 당의 유일사상체계의 역사적 형성" 서울대학교 2018

31 구갑우, "북한 '핵 담론'의 원형과 마음체계, 1947~1964년" 심연북한연구소 17 (17): 197-250, 2014

32 서동만, "북조선사회주의체제성립사 1945~1961" 선인 2005

33 와다 하루키, "북조선: 유격대국가에서 정규군국가로" 돌베개 2002

34 최명해, "북∙중 동맹조약 체결에 관한 소고" 한국정치학회 42 (42): 317-340, 2008

35 조령출, "백림이여" 1955

36 "문학에 있어서 전쟁 쩨마. 세계문학소식" 1955

37 박영근, "력사의 종’소리" 1958

38 바푸싸로브, "력사" 1954

39 정하천, "동무" 1957

40 황동하, "냉전에 대한 러시아의 반응 - ‘평화’를 투쟁의 언어로 만들기" 역사학연구소 (34) : 217-248, 2018

41 노경덕, "냉전사와 소련 연구" 역사문제연구소 (101) : 314-336, 2012

42 김태우, "냉전 평화론의 사생아: 소련과 북한의 한국전쟁 ‘북침’ 시나리오 조작의 정치적 배경과 과정" 인문학연구원 64 : 263-304, 2015

43 김태우, "냉전 초기 사회주의진영 내부의 전쟁·평화 담론의 충돌과 북한의 한국전쟁 인식 변화" 한국역사연구회 (83) : 371-411, 2012

44 황동하, "냉전 초(1947~1953년) 소련 포스터에 나타난 ‘평화’ 이미지" 역사학회 (238) : 67-102, 2018

45 김학재, "‘냉전’과 ‘열전’의 지역적 기원 — 유럽과 동아시아 냉전의 비교 역사사회학" 한국사회사학회 (114) : 205-242, 2017

46 청카이, "‘냉전’ 아시아의 탄생: 신중국과 한국전쟁" 문화과학사 2013

47 ШЕВЧКЕКО, B., "ПОД НЕБОМ ЯПОНИИ" (767) : 1959

48 Tae-Kyung Kim, "The Making of the “Reader-People” in the 1950–1960s North Korean Socialist Literature" 극동문제연구소 43 (43): 699-719, 2019

49 Zubkova, Elena, "Russia After the War: Hopes, Illusions, and Disappointments, 1945-1957" Routledge 1998

50 Mark, Eduard, "Revolution by Degrees: Stalin's National-Front Strategy for Europe, 1941-1947" 2001

51 Fast, Piotr, "Ideology, Aesthetics, Literary History: Socialist Realism and its Others" Peter Lang 1999

52 정용욱, "6․25전쟁 이전 북한의 평화운동" 역사문제연구소 (106) : 69-93, 2014

53 정용욱, "6·25 전쟁~1950년대 후반 북한의 평화운동" 한국역사연구회 (91) : 285-315, 2014

54 이상숙, "1958년 북한주둔 중국인민지원군 철수의 원인과 영향 : 북한의 대중국 협력 확대와 대중동원 경제노선 강화를 중심으로" 북한연구학회 13 (13): 83-107, 2009

55 역사문제연구소, "1950년대 북한의 선택과 굴절" 역사비평사 1998

56 김태경, "1950년대 북한 작가들의 평화 재현" 2019

57 김태우, "1948～50년 사회주의진영의 평화론과 평화운동의 동아시아적 수용과 변용: 국가별 사례 비교" 동북아시아문화학회 1 (1): 83-101, 2019