Korean L2 Overpassivization of Unaccusative Verbs: Focusing on the Relative Effects of Linguistic and Cognitive Factors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines how linguistic and cognitive factors play roles in Korean learners’ overpassivization with English unaccusative verbs. It has been reported in L2 literature that overpassivization with English unaccusative verbs are prevalent among Korean learners as well as learners from various L1 backgrounds (Balcom, 1997; Hwang, 1999, 2001; Ju, 2000; Oshita, 2000, 2001; Yip, 1994, 1995; Zobl, 1989). The causes of this phenomenon have been analyzed predominantly from the syntactic view by many researchers (Balcom, 1997; Oshita, 2000; Yip, 1994; Zobl, 1989). However, as different error patterns have been observed among different unaccusative verbs in terms of overpassivization in recent studies, SLA researchers have tried to relate this phenomenon to diverse factors (Croft, 1995; Ju, Montrul, 1999, 2000, 2001; No & Chung, 2006). In this regard, this study chose to examine the following three factors as major sources affecting overpassivization in the L2 literature: verb alternation, subject animacy, and context type representing not only linguistic but also cognitive fields. In addition to analyzing the main effects of these factors on Korean L2 learners’ overpassivization, this study also attempts to examine if there exist any relative effects among them. A grammaticality judgment task was administered to a group of 70 Korean college participants. The results of the GJT showed that all of the three factors above had considerable effects on overpassivization with English unaccusative verbs by Korean L2 learners. When d­values of the three factors were calculated to compare their relative effects, the context type factor was found to have the strongest effect.

참고문헌 (Reference)

1 Balcom,P, "Why is this happened?: Passive morphology and unaccusativity" 13 (13): 1-9, 1997

2 Oshita,H, "What is happened may not be what appears to be happening: A corpus study of “passive” unaccusatives in L2 English" 16 (16): 293-324, 2000

3 Kim, Jung-Tae, "Unaccusativity and L2 Passive Construction" 한국영어어문교육학회 12 (12): 69-89, 2006

4 Oshita,H, "The Unaccusative Trap in Second Language Acquisition" 23 (23): 279-304, 2001

5 Kondo,T, "Overpassivization in second language acquisition" 43 : 129-161, 2005

6 Ju,M.K, "Overpassivization errors by second language learners: The effect of conceptualizable agents in discourse" 22 : 85-111, 2000

7 No, GyeongHee, "Multiple Effects and the Learnability of English Unaccusatives" 한국영어교육학회 61 (61): 19-39, 2006

8 Croft,W, "Modern syntactic typology, In Approaches to language typology" Clarendon Press 1995

9 Kim,H.S, "Lecture note on the course of syntax and semantics"

10 Hirakawa,M, "L2 acquisition of Japanese unaccusative verbs by speakers of English, In The acquisition of Japanese as a second language" John Benjamins 89-113, 1999

11 Hwang J.B, "L2 acquisition of English unaccusative verbs under implicit and explicit learning conditions" 54 (54): 145-176, 1999

12 Burzio,L, "Italian syntax: A government­binding approach" Reidel 1986

13 Haegeman,L, "Introduction to government & binding theory" Blackwell 1994

14 Yip,V, "Interlanguage and learnability: From Chinese to English" Benjamins 1995

15 Perlmutter,D, "Impersonal passives and the unaccusative hypothesis" 157-189, 1978

16 Yip,V, "Grammatical consciousness­raising and learnability, In Perspectives on pedagogical grammar" Cambridge University Press 23-139, 1994

17 Hwang J. B, "Focus on form and the L2 learning of English unaccusative verbs" 56 (56): 111-133, 2001

18 김은희, "Difficulty Hierarchy of English Unaccusative Verbs for Korean Learners" 한국외국어교육학회 11 (11): 101-123, 2004

19 Harper Collins Publishers, "Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners" Harper Collins Publishers 2001

20 Montrul,S.A, "Causative errors with unaccusative verbs in Spanish as a second language" 15 : 191-219, 1999

21 Zobl,H, "Canonical typological structures and ergativity in English L2 acquisition, In Linguistic perspectives on second language acquisition" Cambridge University Press 203-221, 1989

22 최명희, "Accounting for Variability in EFL Learners’ Grammars: Verb Placement and Agreement Marking" 한국중앙영어영문학회 51 (51): 379-401, 2009