『논어정의』에 나타난 허사 설명의 특징 — 『경전석사』 인용을 중심으로 = The Characteristics of Annotations of Function Words in Lunyuzhengyi (論語正義): Focusing on Quotes of Jingzhuanshici

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to investigate the aspects of annotations of function words in Lunyuzhengyi (論語正義, A comprehensive annotation of the Analects) by way of quoting Jingzhuanshici (經傳釋詞, An explanation of function words in Chinese classics), and to discuss its characteristics.
There are many systems of annotations of function words in Lunyuzhengyi (論語正義). For example, Lunyuzhengyi (論語正義) sometimes quotes Jingzhuanshici instead of explaining function words, and sometimes quotes Jingzhuanshici after explaining function words in order to present the evidence.
The characteristics of Lunyuzhengyi’s annotations of function words are as follows: it discusses many aspects of function words by presenting many examples, and adds its own opinion for further explanations. This shows that Lunyuzhengyi (論語正義) is located in a comprehensive annotation of the Analects.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 『논어정의』(論語正義)에 나타난 허사 훈석에 대해 『경전석사』(經傳釋詞)의 인용 상황 및 기타 허사 훈석을 비교하고, 이를 통해 그 특징을 논의하는 것을 목표로 한다. 『논어정의』에서는 『경전석사』를 직접 인용함으로써 허사에 대한 설명을 대신하기도 하고, 허사에 대해 설명한 후 『경전석사』로 방증, 여러 다른 의견 중 하나로 제시하기도 하는 등의 다양한 인용방식을 드러냈다. 허사 인용에 있어서의특징은 다음과 같다. 『논어』 내에 나타나는 허사에 대한 다양한 관점과풀이를 폭넓은 방증 자료를 통해 제시하고 논의하였다는 점이다. 그리고 자신의 의견을 더하여 『논어』에서의 허사에 대한 한 단계 발전된 설명을 제시한 것이다. 이러한 일련의 연구 방식은 『논어』에 대한 소증(疏證)으로서의 『논어정의』가 가지는 학문적 태도에서 기인한 것으로본 논문에서는 파악하였다.

참고문헌 (Reference)

1 윤혜정, "주희의 『논어집주』와 유보남의 『논어정의』에 나타난 '인'의 해석학적 비교" 성신여자대학교 대학원 2010

2 郭錫良, "고대중국어" 역락 2016

3 丁度, "集韻" 新興書局 1959

4 劉寶楠, "論語正義" 中華書局 1990

5 倪志僩, "論孟虛字集釋" 臺灣商務印書館 1981

6 陸曉華, "論劉寶楠『論語正義』的訓詁方法及特點" 19 (19): 80-81, 2001

7 許愼, "說文解字注" 上海古籍出版社 1981

8 袁仁林, "虛字說" 中華書局 1989

9 王引之, "經傳釋詞" 江蘇古籍出版社 2000

10 李學勤, "爾雅注疏" 北京大學出版社 2000

11 李學勤, "春秋公羊傳" 北京大學出版社 2000

12 康宇, "從『論語正義』看乾嘉學者對“實學”解經方法論的變新" 2018 (2018): 47-52, 2018

13 王念孫, "廣雅疏證" 江蘇古籍出版社 2000

14 陳彭年, "宋本廣韻" 黎明文化事業公司 1976

15 閻若璩, "四書釋地" 臺灣商務印書館 1968

16 朱熹, "四書章句集注" 中華書局 1983

17 盧以緯, "助語辭集注" 中華書局 1988

18 劉淇, "助字辨略" 中華書局 1954

19 蕭剛, "劉寶楠『論語正義』訓詁研究" 蘭州大學 2008

20 신원철, "『경전석사』에 나타난 인성구의 연구" 역락 2014

21 龔霽芃, "『論語正義』的學術成就" 27 (27): 66-72, 2005