김창환제 <춘향가> 연구|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

본고는 김창환제 <춘향가>의 성격을 살펴 볼 목적으로 작성되었다. 김창환은 정창업에게 판소리의 기본을 익힌 후 신재효의 문하에서 판소리 이론과 실기 지도를 받아 판소리 명창으로 이름을 날렸으며, 특히 20세기 초 전환기의 판소리창단의 지도자로서 판소리 발전에 크게 기여하였다.
본고에서 논의한 바를 간략하게 요약 정리하면 다음과 같다.
첫째, 김창환은 어린 시절에는 가문소리를 익혔고, 1872년 이후에 정창업의 문하에서 본격적인 판소리 수업을 하여 판소리의 기틀을 닦았으며, 1880년 이후 2-3년 동안 신재효의 문하에서 신재효의 지침을 받아 자신의 판소리 세계를 이룩하였다. 그리고 김창환제 판소리는 김봉학·박지홍·백성환에게 전수되었고, 김봉학의 소리는 오수암·정광수로 이어졌고, 박지홍의 소리는 박동진으로 이어졌다.
둘째, 신재효가 개작한 <춘향가>는 김창환제<춘향가>에 직접적인 영향을 끼쳤다. <남창 춘향가>의 약 35%가 <정광수 춘향가>에 수용되어 있으며, 그것은 정광수<춘향가>의 약 18%에 해당하며, 그 중에서 아니리의 비중이 50%에 달한다. <동창 춘향가>가 <정광수 춘향가>에 수용된 정도는 약 10%로 정도이다. 그리고 <남창 춘향가>의 약 30%가 백성환<춘향가>에 수용되어 있으며, 그것은 백성환<춘향가>의 약 20%에 해당한다.

번역하기

본고는 김창환제 <춘향가>의 성격을 살펴 볼 목적으로 작성되었다. 김창환은 정창업에게 판소리의 기본을 익힌 후 신재효의 문하에서 판소리 이론과 실기 지도를 받아 판소리 명창으로 ...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore the characteristics of <Chunhyangga> of Kim Chang-hwan's style. Kim Chang-hwan famous as one of the best pansori singers had been originally taught the basic of pansori by Jun Chang-eop for some years since 1872. He had learned the theory and practice of pansori from Shin, Jae-hyo for 2-3 years since 1880. He created his own pansori world, and contributed greatly to the development of pansori as a leader of a pansori performance group in the early twentieth century.
The results of this study are summarized as follows:
First, the pansori of Kim Chang-hwan's style was handed over to Kim Bong-hag, Park Ji-hong, and Baek Sung-hwan, and Kim Bong-hag's pansori to Oh Soo-am and Jung Gwang-soo, and Park Ji-hong's pansori to Park Dong-jin.
Second, <Chunhyangga> revised by Shin Jae-hyo had an direct influence on <Chunyhangga> of Kim Chang-hwan's style. About 35% of <Namchang Chunhyangga> is found in <Chunhyangga> of Jung Gwang-soo. The former accounts for approximately 18% of the latter. 'Aniri' amounts 50% of the 18% of Chunhyangga> of Jung <Chunhyangga> is found in <Chunhyagga> of Baek Sung-hwan, which accounts for around 20% of the latter.

번역하기