『임원경제지』의 나물과 21세기 민족식물학 - 「관휴지(灌畦志)」와 「인제지(仁濟志)」를 중심으로 - = Namul Taxonomy in 19th Century for the Korean Ethnobotany in 21st Century

국문 초록 (Abstract)

나물 관련한 지식은 그것을 캐고 말려 음식으로 만드는 가난한 여성들 사이에서 구전으로 전해질 뿐 조선시대 유교사회의 지식인 남성이 관심을 기울일 사안이 아니었으나 이용후생(利用厚生)을 추구한 조선의 몇몇 선비는 제법 현장이 담긴 기록을 남겨두었다. 그중에서 『임원경제지』는 19세기 조선의 나물 활용을 가늠케 할 정보가 풍부하다. 상당한 내용이 중국 문헌을 상고하고 요약한 것이나, 꼼꼼히 살펴보면 식물의 분류과정에 조선적인 변용과 보완이 드러난다. 특기할 점은 19세기 유럽의 식물 연구자들이 식용식물과 약용식물에 대한 관심으로 자연의 현장을 누볐던 반면, 같은 시기 조선의 선비 서유구는 식물 관련한 방대한 정보가 담긴 동아시아 류서들에서 특징을 찾아 정리하며 자국 식물의 활용에 대한 종합적 이해를 모색했다는 사실이다.
오늘날 유럽의 민족식물학은 분류법을 창안한 18세기 린네에서 출발하여 유라시아 대륙의 식용식물을 연구했던 20세기 초반 모리치오(Adam Mauritio)의 작업을 근간으로 21세기의 새로운 전망을 추구하고 있다. 현대 인류가 당면한 생태적 재난의 대비 및 첨단 생명공학의 원료가 될 수 있다는 점에서도 나물은 관심을 끌게 되었고, 특히 국가 차원의 생명다양성과 지적 재산권의 확보라는 면에서 국제적 분쟁을 대비하는 연구 소재로 가치를 갖게 되었다. 이렇듯 새로운 주목을 받게 된 나물 연구는 이전의 구황식물 채취라는 단기적이고 임시적인 활동에 국한되는 것이 아니라 음식인류학에서 말하는 ‘모든 음식은 애초 구황식이었다.’는 인류의 식생활사 흐름의 여러 단면을 살피는 단서로도 훌륭하다.
본 연구는 서유구의 역작인 『임원경제지』에서 식용식물들의 재배와 수확에 초점을 맞춘 「관휴지(灌畦志)」의 128종 나물들과 구황에 요긴한 야생식물을 열거한 「인제지(仁濟志)」의 부록에 실린 240여 종의 나물들을 대상으로 민족식물학Ethnobotany의 방법을 적용해 당시 풍석의 나물 이해를 고찰했다. 한국 고유의 ‘미감(味感)’을 찾는 ‘나물론 성립에 필요한 목록(inventory)’을 추출하여 민족식물학의 한국적 모색에 필요한 기초자료를 마련할 수 있었다. 조선의 밥상에 오르는 식재료 중 중국의 문헌에는 등장하지 않는 조선 고유의 나물을 별도의 범주로 설정하여 예컨대 두릅과 취나물, 머위 등을 가장 한국적인 나물로 꼽은 풍석의 작업은 조금 더 시선을 확장하면 수렵과 채집시대 전통에서 이어진 오랜 지혜의 일부이기도 하다. 이는 1992년 리우환경회의 이후의 후속 작업 중에서 각별한 성과인 2010년 나고야 의정서의 ‘원주민의 생존과 지식’에 상응하는 가치를 부여한 생물다양성 연구에 필요한 기초 자료로, 한반도의 ‘오래된 미래’를 다양한 대안적 관점에서 살필 수 있는 소중한 유산이다. 21세기 민족식물학의 관점에서 19세기 조선의 시공간을 밝혀주는 귀중한 자료로서, 오늘날 인류의 ‘오래된 미래’에 대한 구체적 방도를 모색할 수 있는 길잡이로도 손색이 없다.

참고문헌 (Reference)

1 최세진, "훈몽자회" 홍문각 1985

2 허균, "한정록" 한국고전종합 DB 1981

3 이성우, "한국요리문화사" 교문사 281-300, 1985

4 차경희, "채소류의 기미론(氣味論) 연구" 690-701, 2006

5 유중림, "증보산림경제" 농촌진흥청 2003

6 방신영, "조선요리제법" 광익서관 15-, 1930

7 염정섭, "조선 후기 고구마의 도입과 재배법의 정리 과정" 한국사연구회 (134) : 111-147, 2006

8 오재근, "조선 후기 『본초강목』의 전래와 그 활용: 『본초정화』, 『본초부방편람』을 중심으로" 대한의사학회 20 (20): 29-51, 2011

9 조자용, "전남 지역 5일장에서 신선 산채류의 유통 실태" 한국원예학회 23 (23): 396-401, 2005

10 Shiva, Vandana, "자연과 지식의 약탈자들" 당대 2000

11 서유구, "임원십육지" 교문사 2007

12 서유구, "임원경제지" 농촌진흥청 2010

13 서유구, "임원경제지" 소와당 2010

14 서유구, "임원경제지" 소와당 2010

15 김양진, "유의어類義語의 경계 탐색 - 채소와 야채, 나물의 구별을 중심으로" 158-174, 2010

16 김매순, "열양세시기" 국립민속박물관 2007

17 "스웨덴 웁살라대학교 린네 온라인"

18 김일권, "성호사설의 문물학적 민속문화 콘텐츠" (12) : 61-103, 2012

19 김원두, "산채의 성분에 관한 연구" 10-16, 1986

20 정시한, "산중일기-17세기 선비의 우리 사찰 순례기" 혜안 272-, 2005

21 홍만선, "산림경제" 민족문화추진위원회 1982

22 박선미, "산나물 채취에 관한 전승지식의 양상과 의미－경북 안동시 풍산읍 서미1리를 중심으로－" 한국민속학회 52 : 137-178, 2010

23 홍석모, "동국세시기" 민속원 1995

24 박경용, "도서지방 나물과 약초의 생태민속학적 연구 -창선도 고사리 재배사례를 중심으로-" 도서문화연구원 (34) : 201-247, 2009

25 박경용, "나물ㆍ약초 민속의 전승양상과 활용방안 - 경북지역을 중심으로 -" 민족문화연구소 (43) : 563-598, 2009

26 김일권, "김치의 인문학적 이해" 세계김치연구소 131-178, 2014

27 김현주, "국내 문헌에 나타난 항균, 항산화, 항암 및 항당료성 산채의 종류와 내용" 한국인간식물환경학회 10 (10): 44-69, 2007

28 유득공, "경도잡지" 국립민속박물관 2007

29 현평효, "濟州島 方言에서의 ‘나무’(木)와 ‘나물’(菜) 語辭에 대하여" 東國大學校 국어국문학부 19-35, 1969

30 조창록, "日本 大阪 中之島圖書館本 林園經濟志의 引과 例言" 한국실학학회 (10) : 353-388, 2005

31 손병태, "慶北東南方言의 山寀類名에 대하여" 239-259, 1991

32 조창록, "『임원경제지』의 찬술 배경과 類書로서의 특징" 진단학회 (108) : 21-41, 2009

33 오재근, "『본초강목』이 조선 후기 본초학 발전에 미친 영향 : 미키 사카에의 『임원경제지』 본초학 성과 서술 비판" 대한의사학회 21 (21): 193-226, 2012

34 Kang, "Wild food plants and wild edible fungi of Heihe valley: herbophilia and indiffernece to fruits and mushrooms" 405-413, 2012

35 Kang, "Wild food plants and wild edible fungi in two valleys of the Qinling Mountains (Shaanxi, central China)" 9-26, 2013

36 Schultes, Richard Evans, "Where the Gods Reign: Plants and Peoples of the Colombian Amazon" Synergetic Press 1988

37 Vogl, Christian, L., "Tools and Methods for Data Collection in Ethnobotanical Studies of Homegardens" 16 (16): 285-306, 2004

38 Walsh, Martin, "The Use of Wild and Cultivated Plants as famine Foods on Pemba Island, Zanzibar" 217-241, 2009

39 Berlin, Elois Ann, "Some Field Methods in Medical Ethnobiology" 17 : 235-268, 2005

40 Schultes, Richard Evans, "Plants of the Gods: Origins of Hallucinogenic Use" McGraw-Hill 1979

41 Witsen, Nicolaas, "Noord en Oost Tartarye" 1692

42 이병훈, "Natural History in Korea and Linnean Taxonomy with His Nomenclature Challenged by Phylocode" 한국과학사학회 30 (30): 333-351, 2008

43 Moerman, Daniel E., "Native American Food Plants: An Ethnobotanical Dictionary" Timber Press 13-29, 2010

44 Moerman, Daniel E., "Native American Ethnobotany" Timber Press 1998

45 Vos, Frits, "Master Eibokken on Korea and the Korean Language: Supplementary Remarks to Hamel’s Narrative" L : 1975

46 Herrick James W., "Iroquois Medical Botany" Syracuse University Press 1995

47 Marlowe, Frank, "Hunter-gatherers and human evolution" 14 : 54-67, 2005

48 Svanberg, Łukasz Łuczaj, "History and Current Trends of Ethnobiological Research in Europe" 89-212, 2011

49 Marlowe, Frank, "Gut microbiome of the Hadza hunter-gatherers" 1-12, 2014

50 Rosch, E., "Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories" 7 (7): 573-605, 1975

51 Schultes, R. Evans, "Ethnobotany: Evolution of a Discipline" Portland, Dioscorides Press 1995

52 Anderson, Eugene N., "Ethnobiology" Wiley-Blackwell 15-, 2011

53 Maurizio, Adam, "Die Geschichte unserer Pflanzennahrung von den Urzeiten bis zur Gegenwart" Verlagsbuchhandlung 1927

54 "Convention on Biological Diversity"

55 Łuczaj, Łukasz, "Changes in the utilization of wild green vegetables in Poland since the 19th century: A comparison of four ethnobotanical surveys" 128 : 395-404, 2010

56 Trigger, David, "Cambridge Encyclopedia of Hunters and Gatherers" 473-479, 2004

57 Smith, Andrew, "Cambridge Encyclopedia of Hunters and Gatherers" 384-390, 2004

58 Turner, Nancy, "Cambridge Encyclopedia of Hunters and Gatherers" 419-425, 2004

59 Lahelma, Antti, "A Touch of Red - Archaeological and Ethnographic Approaches to Interpreting Finnish Rock Paintings" Helsinki University 2008