도가와 여성성 - 노자에서 ‘돌봄’의 개념은 가능한가 = The Female and Taoism in the Lao-tzu

국문 초록 (Abstract)

중국의 문헌 노자에는 ‘여성적’ 표현들이 많은 것이 사실이다. 이 때문에 상당수의 학자들은 이를 현대의 여성주의 철학과 연결시키거나 또는 친여성주의적 철학으로 노자를 해석하려는 시도가 상당수 있어 왔다. 하지만 나는 이러한 해석에 동조하지 않는다. 왜냐하면 이러한 해석은 노자와 관련된 문헌 전통에서 근거를 찾기 어려우며, 또한 특정 주석서를 통한 해석에 바탕하여 해석할 때에만 가능하기 때문이다. 노자를 여성주의와 접속시키려는 시도의 발원지는 조셉 니담, 앤거스 그레이엄 그리고 모계사회와 생식숭배론이다. 이 가운데 가장 이른 시기의 것으로서 나머지 둘에 직접적 영향을 미친 것은 니담의 논의이다. 그런데 이러한 니담의 해석은 노자에 대한 도식적 규정, 선별적인 원문 인용에 근거한 것으로서 실질적 타당성을 인정받기 어렵다. 오히려 다른 학자들은 노자의 여성적 표현이 여성성의 강조라기보다, 성인 남성 통치자의 보완적인 처세 방식이라 말한다. 실제로 새로이 발굴된 곽점노자에는 여성적 가치를 강조하는 표현을 찾을 수 없으며, 백서노자와 함께 발굴된 문헌에서 ‘여성적 절도’는 오히려 반여성주의적 의미를 담고 있다. 사실상 노자에 대한 여성주의적 해석은, 따라서 니담의 자극을 통해 새롭게 제기된 문제의식으로 노자를 해석하려는 시도로 보아야 한다. 이러한 시도는 나름의 의미를 부여받을 수 있지만, 적어도 우리가 주의할 점은 춘추전국 시대의 노자라는 텍스트 자체에 혹은 ‘노자’라는 인물에게 ‘여성주의적 철학’ 또는 ‘친여성주의적 사상’이 있다고 말하는 것은 곤란하다.

참고문헌 (Reference)

1 김시천, "철학에서 이야기로: 우리 시대의 노장읽기" 책세상 2004

2 조셉 니담, "중국의 과학과 문명 II" 을유문화사 1986

3 정세근, "제도와 본성" 철학과현실사 2001

4 김시천, "이단에서 전통으로: 장자, 진유가 된 한 사이비의 역사" 16 (16): 2005

5 조민환, "유학자들이 보는 노장철학" 예문서원 1996

6 함석헌, "씨?의 옛글풀이" 전20 : 1988

7 심의용, "서양인이 본 도가(Taoism)" (33) : 2004

8 이석명, "백서노자: 백서본과 곽점본ㆍ왕필본의 텍스트 비교와 해석" 청계 2003

9 김시천, "무위의 네 가지 개념에 관하여" 16 (16): 2005

10 김세서리아, "동양철학에세이" 램덤하우스중앙 2006

11 이숙인, "동아시아 고대의 여성사상: 여성주의로 본 유교" 여이연 2005

12 김갑수, "도가사상의 페미니즘적 전망" 18 (18): 2007

13 김형효, "데리다와 노장(老莊)의 독법" 1994

14 임채우, "노자의 페미니즘: 중국의 도교문화, 여성의 생명력과 힘 그리고 무(無)" 2000

15 이 권, "노자의 여성성" (창간) : 2001

16 막스 칼텐마르크, "노자와 도교" 1993

17 김용옥, "노자와 21세기(上)" 통나무 1999

18 김혜숙, "노자에 대한 여성주의 독해" (창간) : 2001

19 김홍경, "노자, 삶의 기술 늙은이의 노래" 들녘 2003

20 김종미, "곡신(谷神)과 코라(Chora)를 통해 본 탈중심의 여성원리" 34집 : 2000

21 김시천, "고전읽기 혹은 상식의 창조: 함석헌의 노장이야기를 중심으로" 통 (통): 2007

22 전호근, "≪莊子≫ 구워삶기－老莊 傳統의 新儒家的 變容" 한국철학사상연구회 17 (17): 113-144, 2006

23 Clake, J. J, "The Tao of the West: Western Transformations of Taoist Thought" Routledge 2000

24 Ching, Julia, "The Religious Thought of Chu Hsi" Oxford University Press 2000

25 Leo S. Chang, "The Four Political Treatises of the Yellow Emperor" University of Hawai′i Press 1998

26 Goldin, "The Culture of Sex in Ancient China" University of Hawai’i Press 2002

27 Needham, Joseph, "Science and Civilization in China" Cambridge Univ. Press 1956

28 Yates, "Five Lost Classic: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China" Ballantine Books 1997