EFL 교실에서의 언어교육과 문화교육의 균형에 관한 연구: 투 윅스 노티스를 중심으로 = Balancing between language teaching and teaching about culture in the EFL classroom: With reference to the movie Two weeks notice

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is twofold: first, to investigate what kind of cultural knowledge (big C or little c) is needed in movie English; second, to examine the degree of interest in cultural knowledge in the EFL college classroom. There is a wealth of literature that discusses the importance of cultural education in terms of globalization and that argues for the inseparability of culture and language. However, teaching and learning both culture and language simultaneously might place a heavy burden on EFL learners. The romantic comedy, Two Weeks Notice (Lawrence, 2002) was used as material. Five college students majoring in English who enjoy learning English language through movies volunteered. They took three written tests and handed in two reports regarding the relationship between culture and language. The results showed that one student preferred to learn about culture than to learn language, two students focused on language learning with the help of information about culture and the last two students had no preference for learning about either culture or language. Though different preferences were found in the study, it is cautiously suggested that students wanted to understand little c culture to enjoy the movie script and language learning was more important than learning about culture.

참고문헌 (Reference)

1 Northoff, G., "What is culture?" 1 (1): 77-99, 2013

2 Giannikas, C. N., "Using multiple intelligence activities and film to stimulate the communicative EFL learner" 4 (4): 57-71, 2018

3 Yalcin, N., "Using movies in language classrooms as means of understanding cultural diversity" 6 (6): 259-271, 2013

4 Verspoor, M., "Usage-based perspectives on second language learning" De Gruyter Mouton 305-327, 2015

5 Lawrence, M., "Two weeks notice [Motion picture]"

6 Rangriz, S., "The relationship between language and culture" 4 (4): 209-213, 2017

7 Jiang, W., "The relationship between culture and language" 54 (54): 328-334, 2000

8 Zhang, Q., "The impact of film and film-based activities on the attitudes of Englishspeaking secondary school students towards L2 Chinese" 1 (1): 1-17, 2013

9 Tran, T. H., "Teaching culture in the EFL/ESL classroom" 2010

10 Yeh, E., "Teaching culture and language through the multiple intelligences film teaching model in the ESL/EFL classroom" 14 (14): 63-79, 2014

11 Tognozzi, E., "Teaching and evaluating language and culture through film" 87 (87): 69-91, 2010

12 Hall, S., "Representation:Cultural representations and signifying practices" Sage 15-30, 1997

13 Hsin, C., "Language and culture in foreign language teaching" Heriot-Watt University 2008

14 Risager, K., "Language and culture : Global flows and local complexity" Multilingual Matters 2006

15 Wei, Y., "Integrating Chinese culture with TEFL in Chinese classroom" 2 (2): 55-58, 2005

16 Lightbown, P., "How languages are learned" Oxford University Press 2013

17 Savage, S., "Gossip girl [Television series]"

18 Nault, D., "Going global: Rethinking culture teaching in ELT contexts" 19 (19): 314-328, 2006

19 Sherman-Palladino, A., "Gilmore girls [Television series]"

20 Bybee, J., "From usage to grammar : The mind’s response to repetition" 82 (82): 711-733, 2006

21 Song, Y. I. K., "Foreign film as a gateway to cultural studies" 1 (1): 123-132, 2013

22 Soureshjani, K. H., "Culture knowledge and its availability in language teaching and learning in English as a foreign language(EFL)contexts" 4 (4): 58-64, 2013

23 Magrath, D., "Culture and L2 learning"

24 Kramsch, C., "Context and culture in language teaching" Oxford University Press 1993

25 Wee, L., "Construction grammar and English language teaching" 3 (3): 20-32, 2007

26 Richards, J. C., "Approaches and methods in language teaching" Cambridge University Press 2014