한자음 연구 어떻게 할까

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is an introductory work on Sino-Korean phonology. It was designed to demonstrate how to conduct research in Sino-Korean and what recent achievements in the area are. It first introduces to methods of comparative and internal reconstructions and issues on periodizations of Chinese, Korean, and Sino-Korean. It discusses also the fundamental issues on Sino-Korean, such as dating of transmission, source dialects, and the formation period. More importantly, this article summarizes Eom's recent research on controversial issues on Sino-Korean phonology. Those issues include the status of voiced and aspirated obstruents in Old Sino-Korean, reconstruction of Sino-Paekche Korean, the source of Sino-Korean coda -l, and the causes of Sino-Korean palatalization and so on.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 한자음의 성격
• 3. 언어별 시기구분
• 4. 연구 방법
• 5. 연구 대상
• 6. 주요 연구 내용 및 성과
• 7. 향후 과제
• 8. 맺는말 : 한자음 연구의 새로운 의미
• 〈參考文獻〉
• 〈ABSTRACT〉

참고문헌 (Reference)

1 강신항, "한한음운사 연구" 태학사 2003

2 이돈주, "한자음운학의 이해" 탑출판사 1995

3 엄익상, "한자음구개음화의 어휘확산적변화" 41 : 197-231, 2000

4 엄익상, "한자음 -l운미 중국방음 기원성의 문제" 29 : 21-41, 2001

5 엄익상, "한국말 속의 중국말과 중국말 속의 한국말" 62 : 68-75, 2006

6 엄익상, "한국고대한자음 유성음성모의 존재여부" 강원대 1 : 125-136, 1994

7 엄익상, "한국고대한자 상고음설" 6 : 237-259, 1994

8 엄익상, "한국 한자음과 가장 가까운 중국 방언 찾기" 중국어문학연구회 (31) : 7-28, 2005

9 엄익상, "한국 한자어 명사와 가장 가까운 중국 방언 찾기" 중국어문학연구회 (43) : 143-167, 2007

10 유창균, "한국 고대한자음의 연구 I" 계명대학교 출판부 1980

11 엄익상, "중국음운학적 관점에서 본 백제한자음 성모체계" 7 : 165-219, 2003

12 엄익상, "중국언어학 한국식으로 하기" 한국문화사 2002

13 최영애, "중국고대음운학에서 본 한국어 어원문제" 67 : 309-340, 1990

14 류렬, "조선말력사 2" 사회과학출판사 1992

15 류렬, "조선말 력사 1" 사회과학출판사 1990

16 하시모토 만타로오, "아시아대륙에서의 언어확산 : 한·장어의 유형학적 다양성 문제, in 중국어 어순연구" 송산출판사 1998

17 엄익상, "다음한자의 중국음운학적 분석" 10 : 381-425, 1998

18 엄익상, "날일동원설의 문제" 2006

19 이기문, "국어사개설" 태학사 1989

20 林燾, "音韻學槪要" 商務印書館 2004

21 嚴翼相, "韓日漢字音中的上古知章系與喩日母字" 29 : 69-84, 1995

22 嚴翼相, "韓國古代漢字爲中國上古音說" 32 : 139-147, 1997

23 嚴翼相, "韓國古代漢字是否存在送氣音聲母" 嶺南大學 2007

24 郭錫良, "漢字古音手冊" 北京大學出版社 1986

25 Eom, Ik-sang, "The Origin of Sino-Korean Coda -l" 11 : 101-117, 2002

26 Eom, Ik-sang, "Problems of Karlgren's Hypothesis on Sino-Korean" 26 (26): 327-342, 1990

27 Hock, Hans Henrich, "Principles of Historical Linguistics" Mouton de gruyter 1986

28 Eom, Ik-sang, "Pre-Qieyun Phenomena in Old Sino-Korean" 29 (29): 84-101, 2001

29 Karlgren, Bernhard, "Philology and Ancient China" Oslo Institute for sammenlignende kulturfokning 1926

30 Hashimoto, Mantaro, "Language Diffusion on the Asian Continent" 3 : 49-65, 1976

31 Martin, Samuel, "How Did Korean Get -l for Middle Chinese Words Ending in -t" 6 : 263-271, 1997

32 Eom, Ik-sang, "Different Layers of Borrowing: Sino-Korean Characters with Multiple Readings" 27 (27): 27-44, 1999

33 Hashimoto, mantaro, "Current Developments in Sino-Korean Studies" 5 : 103-125, 1977

34 Eom, Ik-sang, "Chinese Words Excavated from Indigenous Korean" Columbia University 2007

35 Norman, Jerry, "Chinese" Cambridge University Press 1988

36 Ting, Pang-hsin, "A Min Substratum in the Wu Dialects" University of Lund 1988

37 Eom, Ik-sang, "A Comparative Phonology of Chinese and Sino-Paekche Korean" Indiana University 1991