조경설계공모안에 나타난 전통재현의 양상 : 택지개발사업 조경설계공모를 대상으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to look into the aspect of representing traditional landscape observed in landscape design competitions. It aims to find out the contents and errors of representing traditional landscape and then explore its direction and rationality.
This research is limited to the landscaping competition for housing land development projects, which were mostly ordered among landscape plans between 2007 and 2013. The design plan reflecting the traditional contents and elements for representing traditional landscape among the panel submitted in the that require design planning taking into account 'tradition' according to the relevant design guidelines, were selected for this research. 16 designs in total were chosen for study among the ones submitted for 'landscape design competitions for city infrastructure of Minrak (2) District in Uijeongbu', 'Landscape Architecture Design Competition for Wirye New town Land Development', and ‘The Design Competition for Dongtan (2) District Land Development Phase 1’, ‘The Design Competition for Dongtan (2) District Land Development Phase 2’, ‘The Design Competition for Dongtan (2) District Land Development Phase 3’.
The analysis on these designs were carried out based on the texts as expressive means of each design, extracting representing targets and facilities, and types of landscape trees, and then breaking down masterplan, elevations & cross sections, diagrams, images and perspective that can be regarded as nonverbal expressive design media, to draw out the composition and placement of representing space, the design of representing facilities, representing expressive strategies and reappearance scenery.
As a result of the analysis, the representing targets dealt with in the landscape design competitions were divided into the categories of traditional village, traditional landscape, and traditional thoughts and culture, with the concept and components of a traditional village standing out. In regards to the types of representing landscape facilities , traditional structures such as a square-shaped pond and a pavilion as well as introducing facilities including Sotdae (a pole erected to pray for a good harvest) and Jangseung (a Korean traditional totem pole at the village entrance) were pointed out as a top priority. For landscape trees, it was suggested that a village forest be formed and a tree for providing a resting place for villagers be planted, along with the planting method of trees according to the Five Elements philosophy. The composition and placement of representing space, were most likely to restrict to the main park, embodying a traditional theme. The design of landscape facilities was largely representing in a direct way, but there were some abstract and de-constructive reappearances. Elevational and section drawings, diagrams and images that contain expert materials related to tradition, were used as an expressive strategy for representation to heighten traditional recreation. When it comes to recreating scenery, the traditional water landscape with ponds and traditional pavilions seemed predominant or the landscape of an agricultural village.
Through a site survey on the two targets of 'landscape design competitions for city infrastructure of Minrak (2) District in Uijeongbu', and ‘The Design Competition for Dongtan (2) District Land Development Phase 1’, the designs submitted to the contests and the constructing results, were compared and analyzed.
According to the analysis outcome, the village road or forest appearing as a representing object was actually created within the park. However, if it was decided to adopt an abstract concept like a method of appreciating views as a representing target, it turned out that it would be difficult to come true as a physical space. Furthermore, lack of understanding traditional landscape led to making mistakes in the process of interpreting the targeted objects to be representing. as well as in fact, the relevant project could not be accomplished by choosing the targets for recreation such as a wash place without any consideration of the circumstances.
After going over the spacial direction and composition for representation, it came to an conclusion that much of the space suggested in the design contests had actually been created, while for the space for exercise and plaza excluded pursuant to the change in design, they were also added to function as a neighboring park. In addition, both of them were built to have a traditional water space called 'Bangjiwondohyeong' in Korean (which means a figure used to create a pond with a kind of island in its center) as a main space. However, since the backgrounds, cozy feelings of being embraced from them or viewing objects were not carefully put into consideration, the spacial sense or beauty that we can discover in traditional space, was hard to be felt. In Minrak District 2, Uijjeongbu, the neighborhood park No. 7 was suggested as a recreating scenery for a site to experience farming, but later changed to terraced lawn stands. It appears to me that this is the result of reflecting the conditions of the target and the difficulties of the park's maintenance control. The traditional facilities in the pubic contests showed a slanted trend to plot out space like a pond and a pavilion, and focus on buildings with recreating power. In particular, the pavilion and floor in the first-stage design contest for Dongtan District 2 in Hwaseong that were designed and offered based on an abstract and de-constructive recreating method were later adopted after changing them to a “Chong”(traditional pavilion) and “Lu”(a korea tall building). As you can see here, the originally designed facilities were not being installed, but rather being built as traditional structures.
Like this, we can easily learn that as the traditional recreation has been introduced, a variety of representing targets or facilities are being selected with the suggesting of professional strategies. Therefore, through looking into the aspects of representing traditional landscape in the landscape design competitions, it can be said to be meaningful for this study to have discovered the diversity and possibility of representing tradition and examined its errors and limits.

keyword: residential land developments, design media, traditionality, design trends, representation

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 조경설계공모안에 나타난 전통재현의 양상을 살펴보기 위한 연구이다. 조경설계공모안에서 전통재현의 내용과 오류를 찾고 앞으로 전통재현을 위한 계획방향과 합리성을 탐색하는데 목적이 있다.
조경설계공모 중 가장 많이 발주된 2007년부터 2013년 내 택지개발사업 조경설계공모를 연구범위로 한정했다. 설계지침에서 ‘전통’을 고려한 설계안을 요구하고 있는 설계 공모 중 설계도판에서 전통재현의 내용과 요소가 반영되어 있는 설계공모안을 연구대상으로 선정하였다. 선정된 연구대상은 ‘의정부민락2지구 도시기반시설 조경설계공모’, ‘위례신도시 택지개발지구 조경설계공모’, ‘화성동탄2지구 택지개발사업1단계 조경기본 및 실시설계공모’, ‘화성동탄2지구 택지개발사업2단계 조경기본 및 실시설계공모’, ‘화성동탄2지구 택지개발사업3단계 조경기본 및 실시설계공모’에 제출된 16개 공모안이다.
분석방법은 설계 도판의 언어적 표현 매체인 텍스트를 분석하여 재현 대상, 재현 시설물과 식재 유형을 추출하고 비언어적 표현 매체인 평면도, 입단면도, 다이어그램, 사례이미지, 투시도를 분석하여 재현 공간의 구성과 배치, 재현 시설물의 디자인, 재현 표현 전략, 재현 경관을 도출하였다.
분석 결과 조경설계공모안에서 다루고 있는 재현 대상은 전통마을, 전통경관, 전통사상과 문화로 나누어지며 전통마을의 개념과 구성요소가 두드러졌다. 재현 시설물로는 방지, 정자와 같은 보편적 전통시설물들이 자주 나타났으며 솟대, 장승 등 전통마을에 설치되었던 시설 도입도 우세하게 나타났다. 식재 측면에서 살펴본 결과 마을숲, 정자목을 도입하고 있었으며 오행사상에 따른 배식방법에 의한 식재가 나타났다. 평면도를 분석하여 살펴본 재현 공간의 구성과 배치는 설계공모 대상지 내 핵심이 되는 공원에 한정하여 전통테마를 구현하는 경우가 많았다. 재현 시설물의 디자인은 직설적 재현 방식의 시설물들이 주로 나타났지만 추상적·해체적 재현 방식을 통한 시설물 디자인도 나타났다. 입단면도, 다이어그램, 사례이미지 등 시각적 표현 매체들의 재현 표현 전략은 전통조경과 관련된 전문적 자료를 사용하여 전통재현을 강조하고 있었다. 재현 경관은 지당과 전통정자가 나타나는 전통 수경관이 우세하게 나타났으며 재현 시설물이 중심이 되는 경관이나 농촌마을경관 등이 재현 경관으로 표현되었다.
그리고 본 연구 대상 중 ‘의정부민락2지구 도시기반시설 조경설계공모’와 ‘화성동탄2지구 택지개발사업1단계 조경기본 및 실시설계공모’ 대상지 두 군데의 현장조사를 통해 설계공모안과 조성결과를 비교·분석하였다.
분석 결과 재현 대상으로 나타난 마을길이나 마을숲은 공원 내 조성되지만 경관감상법과 같이 추상적 개념을 재현 대상으로 도입하는 경우에 물리적 공간으로 구현되기 어려운 점을 파악하였다. 또한 전통조경에 대한 이해 부족으로 재현 대상을 해석하는데 오류를 범하기도 했으며 대상지 여건을 고려하지 않고 빨래터와 같은 재현 대상을 도입하여 실제로 조성되지 못한 문제점도 나타났다.
재현 공간의 구성과 배치를 살펴본 결과 설계공모안에 제시된 공간의 대부분은 조성되었지만 설계변경을 통해 배제되었던 운동공간과 광장 등 근린공원의 기능이 도입되고 있는 것을 알 수 있었다. 또한 두 곳 모두 전통재현 공간으로 방지원도형의 전통 수공간을 핵심공간으로 조성하였다. 하지만 배경처리나 그로 인해 형성되는 위요감 또는 조망대상 등이 면밀하게 고려되지 못하고 있어 전통공간이 가지는 공간감이나 아름다움을 느끼기에 한계가 있었다. 의정부민락2지구에서 근린공원7호를 농업체험용지로서의 재현 경관을 제시하였지만 계단식의 잔디스탠드로 변경되었다. 이는 대상지의 여건과 공원 유지관리 측면의 어려움이 반영된 것이라고 판단된다. 설계공모안에서 제시된 전통 시설물들은 지당, 정자 등과 같이 공간을 구획하면서 재현 전달력이 있는 시설물에 편향되어 설치되고 있었다. 특히 화성동탄2지구 1단계 설계공모안에서 추상적·해체적 재현 방식에 의해 디자인되어 제시된 정자와 마루는 전통정자와 누각으로 변경되어 도입되었다. 이처럼 디자인된 시설물이 설치되지 못하고 전통 시설물로 도입되고 있었다.
조경설계공모안에서 전통재현을 제시하는 경우 다양한 재현 대상이나 재현 시설물을 도입하고 전문성 있는 전략을 제시하고 있음을 알 수 있었다. 하지만 친숙하고 보편화된 전통에 머무르려는 경향에서 벗어나 발전과정으로서의 전통재현을 위해서 새로운 시각과 시도가 필요하다. 설계 과정에서 전문성을 바탕으로 한 재현 접근과 디자인 모색이 필요하다. 그리고 근린공원으로서 공원 이용자의 요구를 고려한 재현 공간을 조성하고 재현 요소의 구체적이고 적절한 시공으로 재현 결과물을 도출해내고자 하는 것이 필요하다.
이처럼 본 연구는 조경설계공모안에 나타난 전통재현의 양상들을 살펴봄으로써 전통재현의 오류와 한계를 짚어보고 조경설계에서 전통재현의 다양성과 가능성을 찾아보았다는 점에서 의의를 가진다.

주제어: 택지개발사업, 설계 매체, 전통성, 설계 경향, 재현

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 제1절 연구의 배경과 목적 1
• 제2절 연구의 내용과 방법 3
• 1. 연구 대상 3
• 2. 연구의 내용과 방법 12
• 제2장 이론적 고찰 14
• 제1절 조경설계 관련 선행연구 14
• 1. 택지개발사업 조경설계공모의 특징 14
• 2. 조경설계공모 작품 분석 및 경향에 관한 연구 16
• 3. 설계에서의 표현 매체 연구 21
• 제2절 전통재현 관련 선행연구 24
• 1. 전통재현 양상 24
• 2. 전통재현 방법 28
• 제3절 분석의 틀 31
• 1. 설계 과정에서 나타나는 표현 매체 31
• 2. 조경설계공모안 분석을 위한 설계 매체 32
• 3. 설계 매체별 분석 내용 34
• 4. 분석의 틀 45
• 제3장 조경설계공모안에 나타난 전통재현 양상 47
• 제1절 조경설계공모안 분석 47
• 1. 의정부민락2지구 도시기반시설 조경설계공모 47
• 2. 위례신도시 택지개발지구 조경설계공모 65
• 3. 화성동탄2지구 택지개발사업1단계 조경기본 및 실시설계공모 81
• 4. 화성동탄2지구 택지개발사업2단계 조경기본 및 실시설계공모 97
• 5. 화성동탄2지구 택지개발사업3단계 조경기본 및 실시설계공모 109
• 제2절 전통재현 양상 119
• 1. 재현 대상 119
• 2. 재현 시설물과 식재 유형 137
• 3. 재현 공간의 구성과 배치 144
• 4. 재현 시설물의 디자인 146
• 5. 재현 표현 전략 150
• 6. 재현 경관 151
• 제3절 공모 이후 조성된 결과를 통해 본 전통재현 153
• 1. 조성 결과 분석 153
• 2. 조성된 결과를 통해 본 전통재현의 한계 177
• 제4장 결론 186
• 1. 연구의 결과 186
• 2. 연구의 의의와 과제 191
• ▪ 참고문헌 193
• ▪ 부록 197
• ▪ ABSTRACT 208