탑의 원조 인도 스투파의 형태 해석 - 인도 전역의 현장 답사를 바탕으로 - = The Interpreggtation of the Indian Stupa as Origin of Korean Pagoda

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to discover historical trends and change of form of all stupas in India with observation of field study that is as direct as possible, by classifying, analyzing, and synthesizing the stupas. Study of Indian stupa in Korea has a number of shortcomings since only introductory partial approach has been made in order to seek the origin of Korean pagoda. This study also aims to correct errors of stupa terminology in Chinese character committed by misinterpretation of Hindi language which was established by precedent Japanese scholars several decades ago. Piled-up stupas were totally destroyed by pagans, therefore their remains tell us only of structure, material, sizeand disposition. However remains of carved stone at torana and drum give us clues as to the original form of stupa and worshipping activity, as well as change to a more luxurious form. Many rock cave stupas of India show us both simple forms matching the ascetic age of early Buddhism and luxurious changes in Mahayanan era introducing us to statues of Buddha. Indians recovered the spheric form of 'anda,' a Hindi term meaning cosmic egg, from the hemispheric form of the piled-up stupa. Therefore we might discard the erratic term of 'bokbal', which means an upset vessel. Railings and parasols became main factors of stupa design. Carved railings around stupa became a sign of divinity. Serious worshipping activity made drums long or high and created multi-embossed stripes. Bases of circular drums of some cave stupas changed their shapes to rectangular or octagonal. Single parasols became multiparasols of affluent flowerlike curved stems on carved stupa. Multistoried, elongated and high parasols of Gandhara stupas are closely related to such factors as diverse changes of form in Indian subcontinent. Four-sided torana gate and ayaka column of the circular form of original stupas suggest the rectangular form of subsequent East Asian pagoda, and higher and wider base of Indian stupas became the origin of East Asian rectangular pagoda.

참고문헌 (Reference)

1 황수영, "인도의 불탑. in: 석탑- 한국의 미 9권" 중앙일보사 1982

2 미야지 아키라, "인도미술사" 다할미디어 1999

3 천득염, "인도 시원 불탑의 의미론적 해석" 1993

4 이희봉, "인도 불교석굴사원의 시원과 전개 -힌두교, 자이나교, 아지빅파의 관련과 함께-" 한국건축역사학회 17 (17): 129-152, 2008

5 Seckel, Dietrich, "불교미술" 열화당 1985

6 현장, "대당서역기" 우리출판사 1990

7 Albanese, Marlila, "고대인도" 생각의나무

8 逸見梅榮, "印度佛敎美術考-建築篇" 甲子社 1929

9 中村元, "佛陀의 世界" 김영사 2005

10 Snodgrass, Adrian, "The Symbolism of the Stupa" Seap 1985

11 Stone, Elizabeth Rosen, "The Buddhist Art of Nagarjunakonda" Motilal Banar- sidass 1994

12 Werner, Karel, "Symbols in Art and Religion" Motilal Banarsidass 1991

13 Mitra, Debala, "Sanchi" Archaeology of India 2001

14 Fergusson, James, "History of Indian & Eastern Architecture" Low Price 2006

15 Kahn, Ashraf, "Gandhara"

16 Dehejia, Vidya, "Early Buddhist Rock Temples" Cornell Univ. 1972

17 Kahn, Ashraf, "Buddhist Shrines in Swat" Saidu Sharif 1993

18 Nadiem, Ihsan, "Buddhist Gandhara" Sang-E-Meel 2003

19 Tucci, Giuseppe, Stupa, "Aditya Prakshan"