제주도 구비문학 속의 여성, 연구자의 시각 들여다보기 = 설화, 민요, 속담을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 1980년대부터 2010년대까지 여성의 시각으로 접근한 제주도 구비문학(설화, 민요, 속담) 연구물 41편을 분석하여 여성들의 위상과 사회적 지위, 여성을 바라보는 사회구성원들의 태도 등을 확인해 보았다.
무속신화에서는 여신들의 성격을 규정하면서 대체로 남성의 행동과 비교하여 용기 있는 도전, 부모의 그늘을 벗어나서 자립하기, 남신과 동등하게 대결하기 등 여신의 진취적인 행동도 결국은 남성의 행동이라 규정된 특징과 비교하고 있다. 즉 남신과 비교하여 여신들의 행동이나 성격이 보통의 여성들에 비해 높게 평가하는 정도에 머물러 있다.
제주도 구비문학 중에 무속신화는 물론 전설, 민요, 속담 등을 분석할 때 단순히 여성의 특성을 추출하거나 여성을 지칭하는 어휘의 쓰임에만 머물지 말고, 진정한 의미에서 여성의 시각으로 들여다보려는 노력이 필요하다.
따라서 여성 연구라고 할 때는 구비문학 자료에서 여성들의 특징을 추출하는 것도 중요하지만 이야기 속에 그려진 여성들의 위상, 그들을 가리키는 어휘, 여성들에게 요구되는사회제도, 남성들과 비교하여 수평적인가, 예속화되어 있는가 등을 고려한 객관적인 시각의 접근이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed 41 research works performed from the 19080’s to the 2010’s with feminism perspective in the oral literature (folktales, folk songs, and proverbs) of Jeju Island to observe the status of women, their social status, and the attitudes of society members toward women.
In the myth of shamanism, the character of goddesses is defined by generally comparing the progressive behavior of goddess with male behaviors such as the courageous challenge, the self-reliance from the influence of the parents, and the confrontation with gods in equal terms. In other words, the behavior or personality of these goddesses is assessed higher than ordinary women by comparing with god.
When analyzing myths, legends, folk songs, and proverbs as well as myths of shamanism in Jeju Island, it is necessary to observe them with true feminism viewpoint instead of merely extracting characteristics of women or how the vocabulary generally referring to women is used.
It is important that the feminism studies extract the feminine characteristics from the oral literature, but it is necessary to take the objective approach with consideration to the status of women, vocabulary used to refer to women, social institution required of women, and whether they are horizontal or subordinated.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 설화에 대한 연구자의 시각
• 3. 민요에 대한 연구자의 시각
• 4. 속담에 대한 연구자의 시각
• 5. 결론
• 참고문헌
• 〈Abstract〉