朝鮮時代의 板橋 硏究 -漢陽都城 硏究를 위한 일환으로- = The study of Pankyo in the Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Pankyo was on Youngnamdaero. People of Pankyo lived beside road. Pankyo was first accommodation to go from capital to Samnam. And it was last accommodation to go from Samnam to capital. it was like southern gate of capital. Especially Pankyo is important reference to understand development of yeok and won, jeom, jangsi.
Naksaengyeok was Anupyeok of Yangjaedo in Korean Dynasty. Road through Naksaengyeok was connected to Chupungryoung and Geumhae. Naksaengyeok was used normally for Yeok. And it was used for onhaeng and chosuhaeng, neunghaeng, gangmu, hunting of king. And it was used for a accommodation of foreign envoys. Thus overload made decayed Naksaengyeok. So government discussed many solutions to decline overload of Naksaengyeok. It was the decline of yeokmanamseung and ipgeo of hasamdo yeokja, transfer jinsangpum using chamseon on water, efficient operation of chalbang. But Naksaengyeok was not escaped decay until last of Chosun dynasty.
Pankyowon was renewedly constructed by chounheul on King Wo 7th of last Korean dynasty. Jaeundoseungtong Jongrim renewedly constructed Pankyowon with former pansa Yunanjeong on Taejo 5th. And requisitioned sick people to construct capital was cured in Pankyowon. Pankyo was not large village beside road during remaining Pankyowon. But Size of Pankyowon was proper for the accommodation of Ilbontongsinsa. The time of extinction of Pankyowon was assumed on early 17th after Imjinwaeran. There was two reason of Pankyowon's extinction. First reason was Imjinwaeran. Second reason was advent of jumakchon.
During change from Pankyowon to Pankyojeom that was jumakchon, the population was increased. And the size of village became large. The village was beside central road.

국문 초록 (Abstract)

영남대로상에 위치하며 노변취락을 이루었던 판교는 도성에서 삼남으로 내려가면서 첫 번째 유숙하는 곳이고, 삼남에서 도성으로 올라올 때도 마지막으로 유숙하던 곳으로 지정학적으로 도성의 남쪽 관문과도 같은 곳이었다. 특히 판교는 驛, 院, 店, 場市의 발달과정을 이해하는데도 중요한 자료가 되고 있다.
판교원은 고려 말인 우왕 7년에 趙云仡에 의해 중창되었다. 태조 5년에는 慈恩都僧統 宗林이 전 판사 尹安鼎과 함께 판교원을 다시 짓고, 도성의 축성에 징발된 사람으로 왕래자 중 병이 든 사람들을 구료하였다. 판교원이 있던 시기의 판교는 크지 않은 노변취락이었을 것이나, 통신사 일행이 유숙하던 곳이므로 院宇는 이에 걸 맞는 규모였으리라고 짐작된다. 판교원이 소멸된 시기는 임진왜란 직후인 17세기 초경으로 추정되며, 소멸 원인으로는 임진왜란이 계기가 되었고 주막촌의 출현이라는 사회적 변화가 직접적인 원인이 되었다고 볼 수가 있다.
판교원 취락이 소멸하고 판교점이라는 주막촌으로 전환하던 시기에는 인구가 증가하여 취락 규모도 커졌고, 중심가로를 따라 건물이 배열된 街村의 형태를 이루었다. 이처럼 원이 쇠퇴한 후 그 기능을 이어받은 것은 사설 주막인 주막촌이었는데, 판교는 院村에서 발달하여 주막촌이 된 것이기 때문에 주막촌은 원의 명칭을 그대로 이어받았다. 이곳 판교점은 평균 4km 간격으로 분포하는 영남대로상의 약 100여 개소의 주막촌 중에 하나였다.
판교점은 3, 8장인 낙생장이라는 교환 장치를 매개로 발달하였는데, 낙생장의 장세는 남한산성내에 있는 顯節祠의 제향을 드릴 때 쓰는 경비로 충당되었다. 그러나 낙생장은 송파장이 점차 大場으로 성장하면서 주변의 장시들을 흡수하는 과정에서 1871년경 이후에 소멸된 것으로 추측된다. 낙생장은 그 후 1938~1955년 사이에 1, 6장인 판교장으로 부활하였다.
일제는 식민통치의 기반을 구축할 목적으로 교통망을 정비, 통제하기 위해 1906년에도로개수 계획을 세우고 식민통치 목적에 따라 노선을 변경하였다. 이에 따라 서울에서 부산을 잇는 경부선 도로도 廣津(광나루)을 건넌 후 오늘날 천호대로를 따라 하남시 덕풍동, 광주읍 경안리, 이천, 장호원 방향으로 변경되면서, 조선시대 영남대로상에 위치하며 노변취락으로 번성했던 판교도 위축되어 갔다.

참고문헌 (Reference)

1 "林園經濟志"

2 崔永俊, "嶺南大路―韓國古道路의 歷史地理的 硏究―" 高麗大學校 民族 文化硏究所 1990

3 정기범, "조선후기 음성지역 장시연구, In 장시와 교통체계" 민속원 2008

4 신후식, "유곡역도의 위치와 역할, In 장시와 교통체계" 민속원 2008

5 한국토지공사 토지박물관·성남시, "성남시의 역사와 문화유적" 2001

6 李相烈, "성남 모란장의 시공간적 변천과 의미 변화" 안동대학교 1999

7 나각순, "서울 한양도성의 기능과 방위체제" 서울특별시사편찬위원회 (80) : 5-44, 2012

8 한국토지공사 토지박물관, "분당의 땅이름 이야기" 1999

9 趙炳魯, "韓國驛制史" 한국마사회 마사박물관 2002

10 "重訂"

11 "輿地圖書"

12 "萬機要覽"

13 "經國大典"

14 "磻溪隧錄"

15 "東國文獻備考"

16 李元植, "朝鮮通信使" 民音社 1991

17 "朝鮮王朝實錄"

18 趙炳魯, "朝鮮時代 驛制 硏究" 1990

19 崔在京, "朝鮮時代 院에 대하여" 4 : 1975

20 金大吉, "朝鮮後期 場市硏究" 國學資料院 1997

21 민덕식, "朝鮮初期 都城의 築造" 서울특별시사편찬위원회 (69) : 209-265, 2007

22 "新增東國輿"

23 "承政院日記"

24 "大東地志"

25 "增補文獻備考"

26 "地勝覽"

27 "南漢志"

28 "備邊司謄錄"