알레니의 세계지리서 「직방외기(職方外紀)」의 지리 지식의 구성 및 기술 = Aleni's World Geography Chih-fang Wai-chi (「職方外紀」) and It’s Organization and Description of Geographical Knowledge

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to illuminate the origin, knowledge structure, characteristics of geographical description in Chih-fang Wai-chi (「職方外紀」) in terms of life, activities and it's generational background of author Aleni who are called “Confuscious from West”. Chih-fang Wai-chi (「職方外紀」) is the first world geography book in chinese character with geographical knowledge. This book cast great shock on Chinese view on the world which characteristics are china-oriented and center(華)-periphery(異) dichotomy. This book in which western missionaries provide Asia firstly with world geography knowledge is not a personal meeting between East and West, rather a meeting between East and West through book which contains the structural body of world knowledge.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 최초의 한역 세계지리서인 「직방외기(職方外紀)」에서 다루고 있는 지리적 지식의 원천, 그리고 해당 시대에서의 지리적 지식의 구성과 기술에 있어서의 특성을, 저자인 알레니의 삶과 활동과정, 그리고 시대적 배경 속에서 밝히고자 하였다. 「직방외기(職方外紀)」의 저자인 알레니는 서래공자로 불리우는 제주이트(예수회) 중국 전도의 4성인 중의 한 명이다. 이 책은 서양의 지리적 지식을 반영한 한문으로 쓰여진 최초의 세계지리서로서, 중국중심의 화이적 세계관에 큰 충격을 주었다. 서양선교사가 처음으로 서구의 세계지리적 지식을 아시아에 전달한 이 책은, 동양과 서양의 대인접촉에 의한 만남이 아니라, 구조화된 지식체가 담긴 책을 통하여 최초로 동양과 서양의 만남이 이루어진 책이라고도 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 이원순, "한국의 전통지리사상" 민음사 11-40, 1991

2 노정식, "한국의 세계지지적 저술에 관한 연구: 특히 이조시대를 중심으로" (6) : 203-230, 1971

3 오상학, "한국역사지리" 푸른길 228-287, 2011

4 김양선, "한국고지도연구초" (10) : 16-58, 1965

5 김동휘, "청대철학 1" 신원문화사 260-303, 1995

6 배진아, "집안에 앉안서 세계를 발견한 남자" 서해문집 2006

7 천기철, "직방외기: 17세기 예수회 신부들이 그려낸 세계" 일조각 2005

8 노정식, "지봉유설에 나타난 지리학적 내용에 관한연구" (4) : 131-147, 1968

9 오상학, "조선시대 세계지도와 인식" 창비 2011

10 박성래, "인물과학사 1" 책과함께 271-278, 2011

11 이창신, "욕망하는 지도" 알에이치코리아 2014

12 노정식, "서양지리학의 동점- 특히 한국에의 세계지도 전래와 그 영향을 중심으로" (5,) : 225-255, 1969

13 서정철, "서양고지도와 한국" 대원사 1991

14 이성규, "동아시아, 문제와 시각" 문학과 지성사 107-153, 1995

15 주경철, "대항해시대-해상 팽창와 근대 세계의 형성" 서울대학교 출판문화원 2008

16 서울대학교 규장각한국학연구원, "규장각 소장 세계지도읽기"

17 이재훈, "고지도의 비밀" 글항아리 2010

18 이학로, "《 書 評》 『직방외기(職方外紀)-17세기 예수회 신부들이 그려낸 세계』" 대구사학회 102 : 215-229, 2011

19 Xu, M., "“Scholar from the West”: Giulion Aleni S.J. (1582~1649) and Dialogue between Christianity and China" The Fondazione Civiltà Bresciana, Brescia & the Monument Serica Institute 375-401, 1997

20 Lippiello, T., "“Scholar from the West”: Giulion Aleni S.J. (1582~1649) and Dialogue between Christianity and China" The Fondazione Civiltà Bresciana, Brescia & the Monument Serica Instit 1997

21 Lazzarotto, A.S., "“Scholar from the West”: Giulion Aleni S.J. (1582~1649) and Dialogue between Christianity and China" The Fondazione Civiltà Bresciana, Brescia & the Monument Serica Institute 5-16, 1997

22 Colpo, M., "“Scholar from the West”: Giulion Aleni S.J. (1582~1649) and Dialogue between Christianity and China" The Fondazione CiviltàBresciana, Brescia & the Monument Serica Institute 73-83, 1997

23 Corradini, P., "“Scholar from the West”: Giulion Aleni S.J. (1582~1649) and Dialogue between Christianity and China" The Fondazione Civiltà Bresciana, Brescia & the Monument Serica Institute 29-48, 1997

24 Chan, A. S. J., "“Scholar from the West”: Giulion Aleni S.J. (1582~1649) and Dialogue between Christianity and China, Sankt Augustin: The Fondazione Civiltà Bresciana" Brescia & the Monument Serica Institute 455-478, 1997

25 Luk, B.H., "Thus the Twain did Meet? The Two World of Giulio Aleni" Indiana University 1977

26 Martayan Lan, "The First Western “Atlas” Printed in China"

27 Criveller, G., "Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits’ Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni" Taipei Ricci Institute 1997

28 Elman, B.A., "On Their Own Terms: Science in China 1550-1900" Harvard University 2005

29 Chen, M., "Ferdinand Verbiest (1623-1688):Jejuit Missionary" Institu Monumenta Serica and Fedinand Verbiest Foundation 123-133, 1994

30 Foss, T. N., "East Meet West: The Jesuits in China, 1582-1773" Loyola University Press 209-235, 1988

31 Smith, R.J., "Chinese Maps (Images of Asia)" Oxford University Press 1996

32 Uhalley, S., "China and Christianity:Burdened Past, Hopeful Future" M.E. Sharpe 2000

33 Luk, B.H., "A study of Giulio Aleni’s Chih-fang Wai Chi" 40 (40): 58-84, 1977

34 임종태, "17·18세기 서양 지리학에 대한 조선·중국 학인들의 해석" 서울대학교 대학원 2003