해외 진출 한국기업의 현지화와 CSR: 인도네시아를 사례로 = Localization of Oversea Korean Companies and CSR: Focusing on Cases in Indonesia

국문 초록 (Abstract)

인도네시아는 한국과의 경제협력에 있어 동남아 최대의 교역국이자 주요 투자 대상국이다. 이 국가는 2007년 기업의 사회적 책임활동을 의무화한 유한 회사법을 제정함으로써 세계 최초로 CSR(Corporate Social Responsibility)의 의무화를 제도화하였다. 본 연구는 인도네시아에서 CSR 제도가 도입되고 법제화되는 과정에 대한 이해를 바탕으로 외국인 투자기업으로서의 한국기업들의 CSR 활동의 활성화와 이를 위한 한국 공공기관의 민관협력 과제에 관한 제언을 목적으로 한다. 이를 위해, 한국의 국제개발협력을 담당하는 KOICA와 국제경제협력의 지원을 담당하는 KOTRA가 민관협력 사업의 일환으로 인도네시아 진출 한국기업의 CSR 지원 활동을 검토하였다. 검토 결과 한국의 KOICA 및 KOTRA는 국제개발협력분야에서의 민간부문 개발을 중시하는 국제적 추세에 맞추어, 기업의 개발협력분야 참여를 독려하고 있음을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In terms of economic cooperation with Southeast Asia, Indonesia is the largest trading partner and major investment destination of South Korea. After the promulgation of the Law No. 40 on Limited Liability Companies in 2007, Indonesia was the first nation in the world to adopt a mandatory approach to CSR (Corporate Social Responsibility). Based on the understanding of the process of introduction and legislation of CSR, this study aims to provide the practical suggestion for promoting the CSR activities of Korean companies operating in Indonesia and the Korean government’s supporting efforts. For these purpose, I review on the CSR support activities for Korean companies conducted by KOICA Jakarta office and KOTRA Indonesia office through the mechanism of public-private partnership. As a result of review, KOICA and KOTRA office in Indonesia have actively encouraged Korean companies to perform various CSR programs in accordance with the international trends that emphasize private sector’s engagement in the field of international development cooperation.

참고문헌 (Reference)

1 대한무역투자진흥공사, "해외진출 우리기업의 CSR 실태 및 성공사례"

2 유희문, "중국에서 외자기업의 사회책임(CSR) 활동에 대한 이론적 고찰" 한중사회과학학회 12 (12): 99-122, 2014

3 대한무역투자진흥공사, "자카르타 무역관"

4 이지윤, "인도네시아의 기업의 사회적 책임활동에 대한 연구: 인도네시아 진출 한국기업을 중심으로" 글로벌경영학회 13 (13): 311-335, 2016

5 서민교, "인도네시아 진출 한국기업의 현지화에 관한 사례 연구" 한국통상정보학회 15 (15): 481-508, 2013

6 전제성, "인도네시아 속의 한국 한국 속의인도네시아: 투자와 이주를 통한 문화 교류" 이매진 2013

7 신만수, "아세안지역 한국투자기업의 경영현지화전략:인도네시아를 중심으로" 99-124, 1997

8 유창조, "사회공헌활동의 진화과정과 경영성과에 관한 종합 고찰" 한국마케팅학회 29 (29): 55-78, 2014

9 한도현, "베트남내 한국기업의 문화적 적응에 대한조사연구: 개황"

10 정혜영, "베트남 내 기업의 사회적 책임(CSR) 동향과 유형 연구: 한국, 베트남, 일본 기업의 SR활동을 중심으로" 한국동남아학회 26 (26): 145-196, 2016

11 정한울, "반기업 정서와 CSR 인식의국제비교: 다양성과 유형별 특성"

12 엄은희, "말레이 세계로 간 한국기업들:삼성, 미원, 삼익, 코린도의 동남아 현지화 전략" 눌민 171-232, 2014

13 남영숙, "기업의 사회적 책임의 글로벌 트렌드와 지역별 동향 연구" 이화여자대학교 국제대학원 글로벌사회적책임센터 2011

14 김성규, "기업의 글로벌 사회적 책임(Global CSR)과 개발협력" 1 : 29-43, 2012

15 구정우, "글로벌 사회공헌에서 공유가치 창출로: 국제개발 민관협력 혁신모델의 조건" 국제학연구소 24 (24): 75-113, 2015

16 한국국제협력단, "글로벌 CSR 프로그램종합평가 보고서" 한국국제협력단 2014

17 장지순, "공적개발원조(ODA) 활성화를 위한 민간과의 협력 거버넌스 체제 구축방안" 한국공공관리학회 26 (26): 29-54, 2012

18 박흥수, "공유가치창출 전략: CSR에서 CSV로" 박영사 2014

19 설동훈, "고려대학교 노동문제연구소 기타간행물" 21-84, 1998

20 신만수, "고려대학교 노동문제연구소 기타간행물" 457-480, 1998

21 Blalock, G., "Welfare gains from foreign direct investment through technology transfer to local suppliers" 74 (74): 402-421, 2008

22 Carroll, A. B., "The pyramid of corporate social responsibility: Towards the moral management of organizational stakeholders" 34 (34): 39-48, 1991

23 Rosser A., "The politics of corporate social responsibility: A three-domain approach" 23 (23): 1-22, 2010

24 Brown, T. J., "The company and product: Corporate associations and consumer product responses" 6 (6): 68-84, 1997

25 Poter, M.E., "Strategy and society: The link between competitive advantage and corporate social responsibility" 84 (84): 78-92, 2006

26 Kriyantono, R., "Public relations and corporate social responsibility in mandatory approach era in Indonesia" (211) : 320-327, 2015

27 Global Witness, "Paying for Protection: The Freeport Mine and the Indonesian Security Forces" Global Witness 2005

28 Meyer, K. E., "Multinational enterprises and local contexts: The opportunities and challenges of multiple embeddedness" 48 (48): 235-252, 2011

29 Giroud, A., "Japanese transnational corporations knowledge transfer to Southeast Asia: The case of the electrical and electronics sector in Malaysia" 9 (9): 571-586, 2000

30 Jakarta Post, "Indonesia “first nation on earth to legislate Corporate Social Responsibility”:legislature passes bill"

31 Arnold, J.M., "Gifted kids or pushy parents: Foreign direct investment and plant productivity in Indonesia" 79 (79): 42-53, 2009

32 서창록, "Extending Corporate Liability to Human Rights Violations in Asia" 국제학연구소 20 (20): 23-38, 2013

33 Aitken, B.J., "Do domestic firms benefit from direct foreign investment? Evidence from Venezuela" 89 (89): 605-618, 1999

34 Haufler, V., "Disclosure as governance: The extractive industries transparency initiative and resourse management in the developing world" 10 (10): 53-73, 2010

35 Poter, M.E., "Creating shared value" 89 (89): 18-29, 2011

36 Kemp, M., "Corporate social responsibility in Indonesia: Quixotic Dream or Confident Expectation?"

37 Yeung, H. W. C., "Business networks and transnational corporations: A study of Hong Kong firms in The ASEAN region" 73 (73): 1-25, 1997

38 Carroll, A. B., "A three-dimensional conceptual model of corporate performance" 4 (4): 497-505, 1979