초･중등 다문화 학습자 대상 발음 교육 체계화를 위한 탐색 -B대학 보이스트레이닝 아카데미 사례를 중심으로- = Exploration for systematization of pronunciation and intonation education for multicultural learners in elementary and middle school students.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 초･중등 다문화 학습자 대상 발음 교육이 보다 체계성을 띠기 위해서는 어떤 방향으로 프로그램을 구성해야 하는지 B대학의 보이스트레이닝 아카데미 사례를 통해 탐색해 보는 데 있다. 이를 위해 보이스트레이닝에 관한 문헌과 자료를 검토하고, 복수분석 트라이앵귤레이션 기법을 활용하여 프로그램의 주 강사, 다문화 학급 담당 교사, 장학사, 학습자 등 보이스트레이닝 아카데미와 직접적으로 관련된 관계자를 중심으로 다각적인 조사를 실시하였다. 인식 조사 결과 보이스트레이닝 아카데미 관계자 모두에게 보이스트레이닝 아카데미 수업에 대한 이해가 재고될 필요성을 살필 수 있었다. 그리고 초･중등 다문화 학습자 대상 발음 교육 체계화를 위해서 학습자 변인을 고려한 교육 내용 구성과 수업 운영의 필요성이 제기되었다. 구체적으로 교육 기간과 내용을 일률적으로 정하기보다는 현장의 수요를 반영하고, 내성적･외향적 성향, 학업 성취도, 연령, 한국어 숙달도에 따른 선호 활동과 통제 불능의 학습자에게 제시할 수 있는 활동 목록을 매뉴얼화해 줌으로써 교실 상황에 맞게 활용할 수 있어야 하며, 이를 위해 학생 서포터스의 역할을 강화할 필요성이 논의되었다. 본 연구에서는 변인에 따른 수업 활동을 일부만 제시해 준 점은 아쉬우나, 다문화 학습자가 증가하는 현 시점에서 이들을 대상으로 하는 발음 교육이 지향해 나가야 할 점을 제언했다는 점에서 의의가 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 이수미, "한국어 학습자의 말하기 전략 사용 양상에 대한 사례 연구" 국제한국어교육학회 30 (30): 145-162, 2019

2 박영준, "한국 다문화교육의 문제점과 대안 고찰" 문화콘텐츠기술연구원 (21) : 297-322, 2016

3 Jane, L., M. Carol, "질적 연구의 이론과 실제" 정담미디어 2017

4 "우리말 샘"

5 Robert, "사례 연구 방법" 한경사 2011

6 조완철 ; 조위수, "북한이탈주민의 언어 적응을 위한 발음·억양 교육 실천사례 특성 분석" 심연북한연구소 21 (21): 208-241, 2018

7 신재환, "보이스트레이닝에 관한 연구" 국제신학대학원대학교 2014

8 조위수, "보이스트레이닝 아카데미 개발 결과보고서: 보이스트레이닝 아카데미 표준 모형 개발" 지방대학특성화사업 B대학 다문화창의인재양성사업단 2017

9 조수진, "뮤지컬 가창에서의 벨칸토 발성법과 에스틸 보이스 트레이닝 적용 사례 연구" 중앙대학교 에술대학원 2018

10 이영희 ; 조위수, "다문화가족 구성원 대상 보이스트레이닝 서포터스 양성과정 운영 사례 연구-B대학교 정부 지원 사업을 중심으로-" 국제한국어교육학회 28 (28): 121-147, 2017

11 이봉원, "다문화 시대의 한국어 의사소통 - 발음 변이에 대한 용인성을 중심으로 -" 한국언어문화학술확산연구소 31 : 5-27, 2015

12 조완철 ; 조위수, "다문화 구성원 대상 한국어 발음․억양 교육 운영 사례 연구: 보이스트레이닝 아카데미 사업을 중심으로" 한국다문화교육학회 11 (11): 61-86, 2018

13 이영희 ; 조위수, "다문화 구성원 대상 보이스 트레이닝(Voice Training) 보조교사 양성 프로그램의 개발에 관한 전문가 인식 탐색" 한국국어교육학회 (120) : 215-247, 2019

14 "국제뉴스 기사"

15 김영현, "교육용 게임을 활용한 초등학교 게이미피케이션 사회수업의 교육적 효과 분석" 한국게임학회 20 (20): 21-30, 2020

16 Oxford, R. L, "Styles analysis survey" Tuscaloosa 1993

17 우지은, "30일 완성 목소리트레이닝" 위즈덤하우스 2014