문화콘텐츠 스토리텔링 소재로서 고전서사의 가치 = The Value of Traditional Narration As the Subject matter of Cultural Content Storytelling

국문 초록 (Abstract)

오늘날 문화콘텐츠에 대한 다양한 논의가 존재한다. 그러나 중요한 것은 문화콘텐츠라 불리는 새로운 방식의 문화산업이 시대 변화의 추이를 반영하여 나타난 기존의 문화예술과 다른 새로운 현상이라는 점을 인식하는 것이다.
이 글에서는 이와 같은 관점을 전제로 하여 문화콘텐츠 스토리텔링의 창작소재로서 고전서사의 가치를 주목하였다. 고전서사는 오랜 시간 향유자들의 참여와 검증을 거치면서 대중들의 보편적 정서를 담아내었다. 문화콘텐츠와 고전서사는 당대 대중들이 가지고 있는 문화적 가치를 수렴하고, 이를 통해서 산출된 것으로써 대중적 지지를 확보함으로써 스스로를 확대 재생산한다는 공통점을 가지고 있다.
문화콘텐츠의 창작소재나 시나리오의 원천소스로서 고전서사의 가치는 첫째 고전서사의 시대를 초월한 보편성, 둘째 환상을 통한 시공간의 확장, 셋째 익숙함을 전제로 한 반전에 있다. 고전서사의 보편성은 영화 〈춘향뎐〉과 애니메이션 〈천년여우 여우비〉를 통해 살펴보았고, 환상을 통한 상상력의 확장은 드라마 〈태왕사신기〉에서 찾아보았으며, 익숙함을 전제로 한 뒤집어보기는 맥도널드 광고와 드라마 〈향단전〉을 분석하여 살펴보았다. 이와 같은 고전서사에 대한 접근과 분석은 변화한 매체 환경을 반영하여 고전서사의 영역을 확장하는 것이고, 문화콘텐츠 스토리텔링에 있어서 소재와 지평을 확장하는 것이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Today, there are many discussions on cultural contents. However, it is important that a new cultural industry called cultural content is literally a new phenomenon as differentiated from conventional culture and art categories as a reflection on historical trends of each era.
Based on the viewpoints above, this study focused on values of traditional narration as a material of creation for cultural content storytelling. For a long time, the traditional narration has gone through involvement of audiences as well as verification, containing any universal sentiment of population. Both cultural content and traditional narration has common in something, i.e. they accept cultural values of contemporary populations and acquire popular supports as a product from such acceptance to expand or reproduce themselves.
The values of traditional narration as primitive source of cultural content's creative materials or scenario include 1) universality of traditional narration beyond any era, 2) expansion of time and space through fantasy, and 3) unexpected reversal based on familiarity. In this study, the universality of traditional narration was discussed in reference to a film titled 〈Chunhyangdyeon〉 and an animation work titled 〈Yobi, The Five Tailed Fox, 2006〉. The expansion of imagination with the help of fantasy was found in a TV drama titled 〈The Legend-the Story of the First King's Four God〉. And unexpected reversal based on familiarity was addressed in the analysis of McDonald's TV commercials and a TV drama titled 〈Hyangdanjeon〉. Conclusively, these approaches and analyses on traditional narration reflect changed media environment and thereby extend the sphere of traditional narration, ultimately expanding the sphere of materials and horizons in terms of cultural content storytelling.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 문화콘텐츠 시대의 스토리텔링
• Ⅲ. 고전서사와 스토리텔링이 만나는 자리
• Ⅳ. 고전서사의 문화콘텐츠 스토리텔링 사례분석
• Ⅴ. 남은 문제와 전망
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 캐스린 흄, "환상과 미메시스" 푸른나무 2000

2 조희문, "한국고전소설 <춘향전>의 영화화 과정" 반교어문학회·호남사범대학 2006

3 박기수, "한국 문화콘텐츠학의 현황과 전망" 대중서사학회 16 : 2006

4 이명현, "이물교혼에 나타난 여자요괴의 양상과 문화콘텐츠로의 변용-구미호이야기를 중심으로-" 우리문학회 21 (21): 139-169, 2007

5 박상천, "예술의 변화와 문화콘텐츠의 의의" 2 : 2003

6 박명진, "역사드라마의 광학적 무의식, 민족서사와 재현 이미지 연구" 우리문학회 20 : 2006

7 박기수, "신화의 문화콘텐화 전환 연구" 한국현대문예비평학회 20 (20): 5-22, 2006

8 송정란, "스토리텔링의 이해와 실제" 문학아카데미 2006

9 김용범, "문화콘텐츠 창작소재로서의 고전문학의 가치에 관한 연구" 한국언어문학회 22 : 2002

10 김만수, "문화콘텐츠 유형론" 글누림 2006

11 송성욱, "문화산업시대 고전문학 연구의 방향" 겨레어문학회 36 : 2006

12 최혜실, "문화산업과 스토리텔링" 다·미디어 2007

13 박진, "문학의 새로운 이해, 청동거울" 2004

14 김영석, "멀티미디어와 정보사회" 나남출판사 1997

15 이명현, "멀티미디어 시대의 고전소설 교육의 모색과 전환" 중앙대 문화컨텐츠기술연구원 2 (2): 2006

16 최혜실, "디지털시대의 영상문화" 소명출찬 2003

17 이인화, "디지털 스토리텔링" 황금가지 2003

18 J.G 카웰티, "도식성과 현실도피의 문화(대중예술의 이론들)" 동연 1994

19 정수현, "대중매체의 설화수용 방식" 한국현대문예비평학회 19 : 2006

20 조혜란, "다매체 환경 속에서의 고소설 연구 전략" 한국고소설학회 17 : 2004

21 김풍기, "기획논문: 고전문학 작품의 정체성과 그 현대적 변용-<옥루몽>의 애니메이션 제작 과정에서의 문제점을 중심으로- / 논평:조혜란(이화여대)" 한국고전문학회 30 (30): 13-35, 2006

22 이명현, "구미호에 대한 전통적 상상력과 애니메이션으로의 재현: <천년여우 여우비>를 중심으로" 8 (8): 2007

23 송성욱, "고전소설과 TV드라마" 국어국문학회 137 (137): 91-108, 2004

24 서인석, "고전산문 연구와 국어교육(고전소설 교육의 과제와 방향)" 2005

25 송성욱, "고전문학과 문화콘텐츠 연계방안 사례발표·조선시대 대하소설을 통한 시니리오 창작소재 및 시각자료 개발" 한국고전문학회 25 : 2004

26 신선희, "고전 서사문학과 게임 시나리오" 한국고소설학회 17 : 2004

27 박기수, "≪삼국유사≫설화의 스토리텔링 전환 방안 연구" 한국언어문화학회 34 : 2007