漫談梁文源先生格律詩的語意表達 = A Random Talk on Semantic Expression of Wenyuan Liang’s Metrical Poetry

국문 초록 (Abstract)

중국의 현대 시인 중 한 명인 양문원은 잘 알려진 《橫馬天山》,《曆代詩人漫評絕句一百零八首》,《徵途如畫》등의 율격시집을 잇따라 출판하였다. 수 천 여수에 달하는 그의 시는 삼십 여 년 동안의 그의 군 생활의 행적을 기록하고 있다. 그의 시는 율격이 엄격하고, 리듬이 아름답고 소박하며 함축적이다. 또한 언어 표현과 형식이 정교하다. 그의 시는 경치 묘사가 훌륭하여 아름다운 경지에 이르고, 주위 환경과 잘 어우러져서 독자들이 예술적인 개념에 빠져들게 만든다. 더불어 그의 시는 독자들을 깊은 명상과 철학으로 이끈다. 시에서 독특한 의식적 형상은 시인의 시가 고결하고 논리적이고 이성적이고 호방하고 강건한 스타일임을 입체적으로 드러낸다.

참고문헌 (Reference)

1 袁枚, "随园诗话"

2 魏庆之, "诗人玉屑" 中华书局出版社 2011

3 刘大櫆, "论文偶记"

4 朱光潜, "無言之美" 北京大学出版社 2015

5 梁文源, "横马天山" 新疆电子音像出版社 2011

6 梁文源, "徵途如画" 新疆人民出版社 2014

7 谢榛, "四溟诗话"

8 何文焕辑, "历代诗话" 中华书局出版社 2014

9 王国维, "人间词话" 上海古籍出版社 2014