樓亭集景詩의 창작 동기와 樓亭의 공간적 특성 - 竹西樓, 息影亭, 七灘亭을 중심으로 = The poems about scenery viewed from a pavilion(樓亭集景詩) and the spatial character of the pavilion

국문 초록 (Abstract)

  이 글에서는 다인 창작 누정집경시와 관련된 작시 양상들을 통해 여러 시인들이 특정 누정을 창작 공간으로 하여 누정집경시를 짓게 된 동기들을 추정해보고, 또 그 동기가 그 시의 창작 공간인 누정의 공간적 특성과 밀접한 관련이 있음을 규명하고자 하였다. 이를 위해 이 글에서 는 竹西樓와 息影亭 그리고 七灘亭을 창작 공간으로 하여 각각 지어진 7편의 竹西樓八詠詩 작품들과 5편의 息影亭二十詠詩 작품들 그리고 3편의 七灘亭十六景詩 작품들을 대상으로 하여 논의를 전개하였다.
  죽서루의 공간적 특성은 풍광이 빼어난 명승지라는 데에 있다. 때문에 여러 시대에 걸쳐 수많은 사람들이 그곳을 찾았으며, 그곳을 찾아온 수많은 사람들 가운데 자신의 문재가 뛰어남을 자부하는 시인들이 누정의 현판에 적힌 옛 시인들의 시를 보고 그들과 시적 재능을 견주기 위해 竹西樓八詠詩를 짓게 되었다.
  식영정의 공간적 특성은 오랫동안 거주하면서 주변의 빼어난 풍경을 감상하는 곳이라는 데에 있다. 때문에 누정의 주인과 교유하기 위해 그곳을 찾아왔던 시인들이 누정의 주인이 지은 시와 주변 풍경들을 접하고 나서 그와 교분을 나누는 활동으로서 息影亭二十詠詩를 짓게 되었다.
  칠탄정의 공간적 특성은 문중에서 빼어난 행적을 남긴 선조를 추모하는 곳이라는 데에 있다. 때문에 후손들이 그를 추모하고 그의 행적을 세상에 널리 알리기 위해 누정의 주변 풍경들을 그린 그림을 가지고 뛰어난 문재를 가진 시인들을 찾아가 시를 지어주기를 요청하였고, 또 요청을 받은 시인들이 그림을 보고 七灘亭十六景詩를 짓게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

  This paper is intended to look at the close relation between the creative motive of the poems about scenery viewed from a pavilion(樓亭集景詩) and the spatial character of the pavilion. For this purpose in this paper “Juk Seo pavilion eight poems(竹西樓八詠詩)”, “Sik Young pavilion twenty poems(息影亭二十詠詩)”, and “Chil Tan pavilion sixteen poems(七灘亭十六景詩)” are studied as the objects of research.
  The spatial character of Juk Seo pavilion(竹西樓) is marked as the place of scenic beauty. So, a long period, a great many of people visited the place to appreciate beautiful scenery. The poets who are proud of their own poetic ability among them read “Juk Seo pavilion eight poems (竹西樓八詠詩)” which former poets wrote in the pavilion, and then wrote the poems for the competition with them.
  The spatial character of Sik Young pavilion(息影亭) is marked as the place which a poet lived in for a long time and appreciated beautiful scenery around. So the poets, who visited the place to make friends with the owner of the pavilion, wrote “Sik Young pavilion twenty poems (息影亭二十詠詩)” as the activity of make friends with him.
  The spatial character of Chil Tan pavilion(七灘亭) is marked as the place which a family looked back upon the memory of his ancestor with outstanding achievements. So, in order to widely inform of the achievements, a descendant let a painter draw the sixteen landscapes of the pavilion around, and then visited the famous poets with the picture, and asked them for writing “Chil Tan pavilion sixteen poems(七灘亭十六景詩)”. They saw the picture and wrote the poems.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
  Ⅰ. 서언
  Ⅱ. 名勝地로서의 누정의 성격과 시적 재능의 競演
  Ⅲ. 住居地로서의 누정의 성격과 시적 交遊
  Ⅳ. 追慕地로서의 누정의 성격과 宣揚
  Ⅴ. 결언
  참고문헌
  〈Abstract〉
  

참고문헌 (Reference)

1 "李齊賢의 <和季明叔雲錦樓四詠> 시와 4수 연작 누정집경시의 작시 원리" 부산외국어대학교 제26집 : 2003

2 "樓亭集景詩의 장르상의 특성과 作詩 原理" 동양한문학회 제16집 : 2002

3 조동일, "한국문학통사 3권" 1989

4 최경환, "한국 제화시의 진술양상 연구" 1990

5 朴銀淑, "高敬命詩 硏究" 집문당 1999

6 "韓國의 樓亭攷" 전남대학교 호남문화연구소 제17집 : 1987

7 崔淳姬, "豹菴遺稿解題豹, 豹菴遺稿" 한국정신문화연구원 1995

8 崔淳姬, "豹菴遺稿解題豹, 豹菴遺稿" 한국정신문화연구원 1995

9 崔淳雨, "豹菴稿의 繪史的 意義, 豹菴遺稿" 한국정신문화연구원 1995

10 孫八洲鄭景柱 譯註, "竹圃集≫ 解題 및 後記" 빛남사 1997

11 林億齡, "石川先生文集" 경인문화사 제2203책 : 1997

12 류연석, "歌辭文學의 硏究" 국학자료원 2003

13 金成遠, "棲霞堂先生文集" 경인문화사 제528책 : 1993

14 "東亞大學校 古典硏究室" 東亞大學校 古典硏究室 제 9권 : 1987

15 金戊祚, "朝鮮朝 樓亭文學 硏究" 한국문학회 제 10집 : 1989

16 朴焌圭, "息影亭의 創建과 息影亭記" 전남대학교 호남문화연구소 제14집 : 1985

17 "多人創作 樓亭集景詩와 시적 이미지의 창출 -竹西樓八詠詩를 중심으로-" 동양한문학회 제 18집 : 2003

18 孫八洲鄭景柱 譯註, "國譯原文 七灘誌" 제일문화사 1989

19 孫八洲, "≪七灘誌≫ 所載 漢詩 硏究" 제6집 : 1991