로히어 판 데어 베이든의 <브라크 세폭화>와 중세 말 북유럽의 개인경배 문화 = Private Devotional Practices of the Late Middle Ages in Northern Europe : Rogier van der Weyden’s Braque Triptych

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis examines the meaning and function of the Braque Triptych (c. 1452) by Rogier van der Weyden (c. 1399/1400-1464). The Braque Triptych was commissioned by a noble lady, Catherine Brabant, as a private devotional altarpiece after the sudden death of her husband, Jean Braque. This study aims to analyze the Braque Triptych within the context of personal devotional practice and religious culture of the late Middle Ages in Northern Europe.
The Braque Triptych is remarkably discernible in style and content from other private devotional images made during the fifteenth century in Northern Europe. Typical private devotional images were rather small in scale, and depicted subjects such as Madonna and child, Man of Sorrows, and Salvator Mundi alone. In contrast, the Braque Triptych is composed of a central panel and two wings, and its relatively large size rivaled those of public altarpieces in churches. Further, the exterior panels were painted in grisaille so that the triptych could be closed at Lent. Thus, unlike former studies focusing solely on the middle panel of the Braque Triptych, this paper attempts to scrutinize the entire triptych and its relationship with religious customs of the period.
Catherine Brabant’s hope for her and her husband’s eternal salvation could have been expressed by means of the representation of three main Christian Sacraments in the Braque Triptych. In the middle of the interior panel, Christ is represented as a judge listening to the mediator’s entreaty and at the same time as a priest in charge of the Sacrament of Eucharist; the other two Sacraments, the Sacrament of Baptism and the Sacrament of Penance, seem to be depicted in the wings, i.e. by John the Baptist and Mary Magdalene. The scull motif and the inscriptions in the exterior panels, vanitas and memento mori, should be intended to instruct Christians to purge themselves of earthly delights for eternal redemption.
The motifs on the interior and exterior panels of the Braque Triptych imply several principles of the mystic religious movement which prevailed in Northern Europe around the fifteenth century. For example, meditation on the life of Jesus Christ, mystic experience through devotion, the importance of the Sacrament of Eucharist, the cult of Saints related to the life of Jesus Christ, and contemplation about worldly life. By having a distrust of the Catholic Church, the forerunners of the movement advocated personal experience of religious visions, unity of the laity and Christ, and most importantly, meditation on the divine life of Christ. On the other hand, the inscriptions above the head of the saints and Christ and the narratives represented by the saints suggest to the connection of the triptych with prayers in many Books of Hours of the same period. Thus, the Braque Triptych would have functioned for Catherine Brabant as a religious medium together with mediational books, prayers, and miniature illustrations in Books of Hours.
It could be said that the messages represented in the Braque Triptych unveil the complex religious culture of the Late Middles Ages in Northern Europe, and the affiliation of the Braque Triptych with other devotional tools demonstrates private devotional customs in daily life of a noble lay believer.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ.<브라크 세폭화>의 도상학적 해석
• Ⅲ. 중세 말 북유럽의 종교운동과<브라크 세폭화>
• Ⅳ. 개인경배화로서의 <브라크 세폭화>
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 켐피스, 토마스 아, "준주성범: 그리스도를 본받음" 가톨릭출판사 2006

2 아리에스, 필립, "죽음 앞의 인간" 새물결 2004

3 윌컥스, 도널드 J., "종교개혁 사상의 형성, In 신과 자아를 찾아서: 르네상스 및 종교개혁의 사상" 이화여자대학교 출판부 315-379, 1985

4 랑, 주비언 피터, "전례사전" 가톨릭출판사 2005

5 다카시 하마모토, "문장으로 보는 유럽사" 달과소 2004

6 이은기, "마리아의 도상 변천과 종교상의 역할 변천: 이탈리아 13-14세기를 중심으로" 4 : 93-124, 1992

7 샤프, 필립, "교회사 전집: 중세시대. A.D. 1294-1517. 보니파키우스 8세부터 루터까지, 제6권 (총8권)" 크리스챤 다이제스트 2006

8 Marrow, James H., "‘In desen spiegell’: A New Form of ‘Memento Mori’ in Fifteenth-Century Netherlandish Art, In Essays in Northern European Art Presented to Egbert Haverkamp-Begemann" Doornspijk 154-163, 1983

9 McNamee, Maurice B., "Vested Angels: Eucharistic Allusions in Early Netherlandish Paintings" Leuven 1998

10 Campbell, Lorne, "Van Der Weyden" London 2004

11 Cutler, Anthony, "Under the Sign of the Deesis: On the Question of Representativeness in Medieval Art and Literature" 41 : 145-154, 1987

12 Leprieur, Paul, "Un triptyque de Roger de la Pasture au Musée du Louvre" 10 : 257-280, 1913

13 Smith, Jeffrey C., "The Northern Renaissance" London & New York 2006

14 Gottlieb, Carla, "The Mystical Window in paintings of the Salvator Mundi" 66 : 313-332, 1960

15 Post, Regnerus R., "The Modern Devotion: Confrontation with Reformation and Humanism" Leiden 1968

16 Jungmann, Joseph, "The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development, 2 vols" New York 1951

17 Jansen, Katherine L., "The Making of the Magdalen: Preaching and Popular Devotion in the Later Middle Ages" Princeton 1999

18 Gottlieb, Carla, "The Living Host" 40 : 30-46, 1971

19 Vauchez, André, "The Laity in the Middle Ages: Religious Beliefs and Devotional Practices" Indiana 2002

20 Junko, Ninagawa, "The Half-Length Devotional Portrait Diptychs by Rogier van der Weyden" 7 : 83-94, 1996

21 Harper, John, "The Forms and Orders of Western Liturgy from the Tenth to the Eighteenth Century" Oxford 2001

22 Scott, Margaret, "The Body Imprisoned, c. 1440-1460, In The History of Dress Series: Late Gothic Europe, 1400-1500" London & New Jersey 137-170, 1981

23 Lane, Barbara G., "The Altar and the Altarpiece: Sacramental Themes in Early Netherlandish Painting" New York 1984

24 Blum, Shirley N., "Symbolic Invention in the Art of Rogier van der Weyden" 46 : 103-122, 1977

25 Hamburger, Jeffrey F., "St. John the Divine: The Deified Evangelist in Medieval Art and Theology" Berkeley & Los Angeles 2002

26 Gottlieb, Carla, "Sources of the Braque Triptych" 63 : 669-673, 1981

27 Ferguson, George, "Signs and Symbols in Christian Art: with Illustrations from Paintings of the Renaissance" Oxford 1954

28 Cohen, Brian, "Saint Mary Magdalen as a Cultural Symbol in the Low Countries, c. 1450-1530" State University of New York Binghamton 2001

29 Lane, Barbara G., "Sacred versus Profane in Early Netherlandish Painting" 18 : 107-115, 1988

30 Gauk-Roger, Nigel, "Sacra conversazione, In The Grove Dictionary of Art, Vol.27" New York 494-496, 1996

31 de Vos, Dirk, "Rogier van der Weyden: The Complete Works" New York 1999

32 Kemperdick, Stephan, "Rogier van der Weyden: Masters of Netherlandish Art" Königswinter 2007

33 Feder, Theodore H., "Rogier van der Weyden and the Altarpiece of the “Last Judgment at Beaune,”" Columbia University 1975

34 Lane, Barbara G., "Requiem aeternam dona eis: the Beaune Last Judgment and the Mass of the Dead" 19 : 167-180, 1989

35 Mâle, Emile, "Religious Art in France: The Late Middle Ages. A Study of Medieval Iconography and Its Sources" Princeton 1986

36 Marrow, James H., "Passion Iconography in Northern European Art of the Late Middle Ages and Early Renaissance" Kortrijk 1979

37 Wisse, Jacob, "Official City Painters in Brabant, 1400-1500: A Documentary and Interpretive Approach" New York University 1999

38 Nash, Susie, "Northern Renaissance Art" New York 2008

39 Cohen, Kathleen, "Metamorphosis of a Death Symbol: The Transi Tomb in the Late Middle Ages and the Renaissance" Berkeley & Los Angeles 1973

40 Belting, Hans, "Likeness and Presence: A History of the Image before the Era of Art" Chicago & London 1996

41 Waagen, Gustav F., "Letter XVI. The Grosvenor Gallery: Altar-piece by Roger Van der Weyden the elder, In Treasures of Art in Great Britain: Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated Mss., Vol. 2" London 161-163, 1854

42 van Engen, John, "Introduction, In Devotio Moderna: Basic Writings" New York 1988

43 Ringbom, Sixten, "Icon to Narrative: The Rise of the Dramatic Close-Up in Fifteenth-Century Devotional Painting" Doornspijk 1983

44 Blum, Shirley N., "Early Netherlandish Triptychs: A Study in Patronage" Berkeley& Los Angeles 1969

45 Panofsky, Erwin, "Early Netherlandish Painting: Its Origins and Character, 2 vols." New York 1971

46 Benjamin, Lloyd, "Disguised Symbolism Exposed and the History of Early Netherlandish Painting" 2 : 11-24, 1976

47 Verougstraete, Hélène, "Diptychs with Instructions for Use, In Essays in Context: Unfolding the Netherlandish Diptych" New Haven & London 156-171, 2006

48 Pastor, Ismael G., "Diptych, In The Grove Dictionary of Art, Vol. 9, 34 vols." New York 3-5, 1996

49 Walter, Christopher, "Deêsis, In Encyclopedia of the Middle Ages, Vol. 1, 2 vols." Chicago & London 420-, 2000

50 Ringbom, Sixten, "Devotional Images and Imaginative Devotions: Notes on the Place of Art in Late Medieval Private Piety" 73 : 159-170, 1969

51 van Dijk, Rudolf, "Devotio Moderna, In Encyclopedia of the Middle Ages, Vol.1" Chicago &London 430-431, 2000

52 Chadwick, Owen, "Death, In The Early Reformation on the Continent" New York 69-81, 2001

53 Neuner, Antje M., "Das Triptychon in der frühen altniederländische Malerei: Bildsprache und Aussagekraft einer Kompositionsform" Frankfurt 1995

54 Rea, Jennifer A., "Contemptus Mundi, In Medieval Italy: An Encyclopedia" New York 291-, 2003

55 Oury, Guy-Marie, "Contempt of the World, In Encyclopedia of the Middle Ages, Vol. 1, 2 vols." Chicago & London 363-, 2000

56 Warner, Marina, "Alone of All Her Sex: The Myth and the Cult of the Virgin Mary" New York 1976

57 Latourette, Kenneth S., "A History of Christianity" New York 1953

58 Marrow, James H., "A Book of Hours from the Circle of the Master of the Berlin Passion: Notes on the Relationship between Fifteenth-Century Manuscript Illumination and Printmaking in the Rhenish Lowlands" 60 : 590-616, 1978