겐지(賢治)의 「무성통곡(無声慟哭)」 3부작 고찰 – 작품의 성립시기를 중심으로 –

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『心象スケッチ 春と修羅』第一集(以下、第一集と略記する)の中で、妹とし子の臨終を背景とした「無声慟哭」三部作は、その制作時期に対する見方が妹の臨終日と、「風林」の日付に近い時に分かれている。「無声慟哭」三部作の完成時期を確かめるために、第一集の編成過程と編集作業、詩集の出版作業に入った時期の証言、日付の二重丸括弧の問題、「無声慟哭」三部作と「風林」の間の空白などを検討してみたら、「無声慟哭」三部作は、「風林」の日付に近い時に草稿が完成され、その後長期間に渡って手を入れられることによって、ようやく詩集の出版作業に入った時期に完成されたことがわかる。「無声慟哭」三部作は、臨終日の実際的な内容に基づいて描かれているが、その日の感情がそのまま描写されたものではない。これは、賢治の悲しみが時間の推移に従って高まっていくが、それは非常に抑制された程度に止まっているところからもわかる。そして、「青森挽歌」で臨終する時に妹が法華經の唱題に頷いたという描写は虚構である。そのようにした背景は、「無声慟哭」で臨終を控えている妹を信仰的に守ってやれなかった罪意識を一挙に取り除いて、そしてひいては死後妹が幸福な状況にいるということを導き出すためである。これは「無声慟哭」三部作の完成された時点を考えると、「青森挽歌」が制作された以後、妹が臨終した瞬間の描写に合わせて、「無声慟哭」三部作の内容に手を入れられた可能性があることを暗示している。「無声慟哭」三部作は、1922年11月27日という妹が亡くなった日の記憶と感情を生かして完成するまで相当な時間と努力が費やされた。こうした創作ぶりからは、臨終日に基づいて1922年11月27日の＜心象スケッチ＞として読んでもらいたいという切な願いが伺える。これは「無声慟哭」三部作が特別な制作過程と成立背景を通じて完成されたものであることを語ってくれる。

참고문헌 (Reference)

1 関登久也, "賢治随聞" 角川書店 142-, 1970

2 草野心平, "草野心平全集 第6巻" 筑摩書房 150-155, 1981

3 飛高隆夫, "日本近代文学大系　第36巻高村光太郎․宮沢賢治集" 角川書店 354-, 1971

4 斎藤宗次郎, "懐かしき親好" 宮沢賢治の友の会 2 (2): 12-, 1950

5 天沢退二郎, "対談無声慟哭から有声慟哭へ───宮沢賢治の歩みの修羅" 学灯社 20 (20): 17-, 1975

6 佐藤隆房, "宮澤賢治" 冨士房 113-, 1985

7 森荘已池, "宮沢賢治の肖像" 津軽書房 155-156, 1974

8 分銅淳, "宮沢賢治の文学と法華経" 水書房 144-, 1981

9 大塚常樹, "宮沢賢治 心象の宇宙論" 朝文社 237-, 1993

10 入沢康夫, "宮沢賢治 プリオシン海岸からの報告" 筑摩書房 81-115, 1991

11 栗谷川虹, "宮沢賢治 見者の文学" 洋ゝ社 212-236, 1983

12 平尾隆弘, "宮沢賢治" 国文社 148-, 1978

13 宮澤青六, "兄のトランク" 筑摩書房 148-, 1987

14 多屋賴俊他, "仏教学辞典" 法藏館 456-, 1992

15 斎藤宗次郎, "二荊自叙伝 (上)" 岩波書店 8-401, 2005

16 芹沢俊介, "『無声慟哭』ノート, 磁場 3號" 国文社 6-7, 1975

17 佐藤泰平, "『春と修羅』(第一集․第二集․第三集)の＜気象スケッチ＞と気象記録" 3 : 122-147, 1993

18 木村東吉, "「資料と考察 宮沢賢治」『春と修羅』第二集創作日付の日の気象状況" 26 : 1-86, 1992