라신의 오레스테스와 친모살해 = L`Oreste de Racine et le matricide

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La mort de Montfleury rend plus cElebre l`Andromaque de Racine: on impute la mort de cet illustre acteur tragique a son interprEtation des fureurs d`Oreste du cinquieme acte. D`apres la tragEdie grecque, la fureur d`Oreste est causEe par le meurtre de sa mere. Le passage de l`Eneide de Virgile que le dramaturge cite dans sa prEface confirme qu`Oreste est poursuivi par les Furies a cause de ce meurtre. Pourtant par rapport a l`intrigue des Anciens, il existe un dEcalage chronologique dans Andromaque. D`ou cette question: Oreste est-il dEja matricide dans cette piece ou l`action se dEroule un an apres la chute de Troie? Avant de rEpondre a cette question, il nous parait important d`examiner les jugements des commentateurs avant le XXe siecle et de saisir la tendance actuelle de la critique racinienne concernant ce sujet. Apres les auteurs anciens qui se plaisent a traiter le meurtre de Clytemnestre, les dramaturges abordent rarement ce matricide jusqu`au XVIIe siecle. On peut expliquer cet abandon par la simplicitE d`action et l`absence de l`amour. Surtout le matricide est particulierement rEpugnant dans la France du XVIIe siecle en raison de la biensEance et du catholicisme. A part La Mesnardiere et RenE Rapin, la plupart des thEoriciens et des auteurs du XVIIe siecle considerent que ce sujet ne convient pas a la scene. Pour adapter ce sujet a la scene francaise, Corneille et Dacier conseillent que le matricide d`Oreste survienne par accident et s`accomplisse involontairement. Au XVIIIe siecle, Longepierre, CrEbillon et Voltaire mettent en scene Oreste suivant ces conseils afin d`attEnuer l`atrocitE du matricide. Comme Homere dans l`OdyssEe, Racine Evite-t-il d`Evoquer le matricide d`Oreste dans Andromaque? Ses contemporains supposent qu`Oreste est dEja matricide chez Racine: Subligny et Barbier d`Aucourt notent qu`il Etait roi, ce qui suggere l`accomplissement de sa vengeance, Saint-Evremond affirme qu`il ≪a tuE sa mere≫. Au milieu du XVIIIe siecle, Louis Racine dEfend la libertE que son pere a prise ≪pour changer les EvEnements de la Fable≫ dans Andromaque. Selon lui, il est certain qu`Oreste vient a la Cour de Pyrrhus apres avoir vengE la mort d`Agamemnon. A l`exception de La Harpe, les commentateurs comme Luneau de Boisjermain, Geoffroy, Benjamin Constant, AimE-Martin, Saint-Marc Girardin et Gustave Larroumet s`accordent a remarquer qu`Oreste a dEja tuE sa mere et que si Racine ne parle pas de ce meurtre, c`est pour ne pas heurter les spectateurs.

참고문헌 (Reference)

1 호메로스, "오뒷세이아" 숲, 2002

2 에우리피데스, "에우리피데스 비극 전집2" 숲, 2009

3 에우리피데스, "에우리피데스 비극 전집1" 숲, 2009

4 아이스퀼로스, "아이스퀼로스 비극전집" 숲, 2008

5 소포클레스, "소포클레스 비극 전집" 숲, 2008

6 Soullié, Prosper, "Études littéraires et morales sur les tragédies de Racine" E. Thorin, 1878

7 Horace, "Épitres" Les Belles Lettres, 2002

8 Virgile, "Énéide, t. II" Les Belles Lettres, 2007

9 Longepierre, Hilaire-Bernard, "Électre: tragédie" Nizet, 1981

10 Knight, Roy C Racine, "convention and classicism" University College of Swansea, 1952

11 Constant de Rebecque, Benjamin, "Wallstein: tragédie en 5 actes et en vers; précédée de quelques réflexions sur le théâtre allemand; et suivie de notes historiques /" 1809

12 Suétone, "Vie des douze Césars. Tome II: Tibère – Caligula – Claude - Néron" Les Belles Lettres, 2002

13 Jasinski, René, "Vers le vrai Racine, 2 vol" A. Colin, 1958

14 Corneille, Pierre, "Trois discours sur le poème dramatique, coll. GF" Flammarion, 1999

15 Battesti, Jean-Pierre, "Tout Racine" Larousse, 1999

16 Crébillon, Prosper Jolyot, "Théâtre complet. t. 1, édition critique par Magali Soulatges" Classiques Garnier, 2012

17 Racine, Jean, "Théâtre complet, coll. La Pochothèque" Librairie générale française, 1998

18 Racine, Jean, "Théâtre complet" Classiques Garnier, 2010

19 Couton, Georges, "Thèmes et genres littéraires aux XVIIe et XVIIIe siècles" PUF : 333 ~ 339, 1992

20 Horowitz, Louise K, "The Second Time Around" Racine: A Tricentennial Issue 38 (2) : 23 ~ 33, 1998

21 Conradie, P. J, "The Orestes Myth in Eighteenth Century Drama" Acta Classica 11 : 145 ~ 152, 1968

22 Racine, Louis, "Remarques sur les tragédies de Jean Racine, suivies d'un traité sur la poësie dramatique ancienne et moderne, 3 vol" Marc-Michel Rey, 1752

23 Koch, Philip, "Reflections on Racine’s Oreste" Kentucky Romance Quarterly 15 : 367 ~ 376, 1968

24 Gable, Anthony, "Racine’s matricides" Seventeenth Century French Studies 10 : 154 ~ 173, 1988

25 Greenberg, Mitchell, "Racine: from ancient myth to tragic modernity" University of Minnesota Press, 2010

26 Ambroze, Anna, "Racine, poète du sacrifice" Nizet, 1970

27 Deschanel, Emile, "Racine, 2 vol" C. Lévy, 1884

28 Mourgues, Odette, "Racine or the triumph of relevance" Cambridge, University press, 1967

29 Emelina, Jean, "Racine et/ou le classicisme, Actes du colloque de Santa Barbara" G. Narr Verlag : 343 ~ 367, 2001

30 Knight, Roy C, "Racine et la Grèce" Nizet, 1974

31 Surber, Christian, "Parole, personnage et référence dans le théâtre de Jean Racine" Droz, 1992

32 Gossip, C. J, "Oreste, amant imaginaire" Papers on French Seventeenth Century Literature 20 (39) : 353 ~ 367, 1993

33 Delcourt, Marie, "Oreste et Alcméon, étude sur la projection légendaire du matricide en Grèce" Les Belles Lettres, 1959

34 Frantz, Frank-Flavius, "Oreste dans la tragédie française" Fontemoing, 1910

35 France, Peter, "Oreste and Orestes" French Studies 23 : 131 ~ 137, 1969

36 Backès, Jean-Louis, "Oreste" Bayard, 2005

37 Racine, Jean, "Oeuvres complètes, 7 vol" H. Agasse, 1807

38 Homer, "Odyssey I-XII" Bristol Classical Press, 1996

39 Racine, Jean, "OEuvres, avec des commentaires, par Luneau de Boisjermain. Paris, Cellot, 1768, 5 vol; OEuvres diverses, enrichies de notes et de préfaces, Londres, 1768, 2 vol" 1768

40 Racine, Jean, "OEuvres, 9 vol, coll. Les Grands Écrivains de la France" Hachette, 1865

41 Racine, Jean, "OEuvres, 7 vol" Le Normant, 1808

42 Voltaire, "OEuvres complètes, t. 4" Hachette, 1891

43 Racine, Jean, "OEuvres complètes, coll. Bibliothèque de la Pléiade, t. I" Gallimard, 1999

44 Boileau, "OEuvres complètes, coll. Bibliothèque de la Pléiade" Gallimard, 1966

45 Racine, Jean, "OEuvres complètes, 8 vol" Garnier frères, 1869

46 Racine, Jean, "OEuvres complètes, 6 vol" Lefèvre, 1820

47 Racine, Jean, "OEuvres complètes, 5 vol" P. Dupont, 1824

48 Racine, Jean, "OEuvres complètes, 2 vol, coll. Bibliothèque de la Pléiade" Gallimard, 1950

49 Elliot, Revel, "Mythe et légende dans le théâtre de Racine" Lettres modernes, 1969

50 Allen, Peter, "Myth and legend in French literature: essays in honour of A.J. Steele" Modern humanities research association : 93 ~ 116, 1982

51 La Harpe, J.-F, "Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne, t. V" Depelafol, 1825

52 Rapin, René, "Les réflexions sur la poétique de ce temps et sur les ouvrages des poètes anciens et modernes" Droz/Minard, 1970

53 Eissen, Ariane, "Les mythes grecs" Belin, 2003

54 Euripide, "Les Troyennes, Iphigénie en Tauride, Électre" Les Belles Lettres, 2002

55 Perrault, Charles, "Les Hommes illustres" Gunter Narr, 2003

56 Safty, Essam, "Les Erinyes francisées ou les criminels de la tragédie baroque et l’épreuve du remords" The French Review 66 (4) : 584 ~ 594, 1993

57 Apostolidès, Jean-Marie, "Le prince sacrifié: théâtre et politique au temps de Louis XIV" Ed. de Minuit, 1985

58 Brunel, Pierre, "Le mythe d’Electre" Honoré Champion, 1995

59 R. P. Brumoy, "Le Théâtre des Grecs, 3 vol" Rollin fils, 1730

60 Guéret, Gabriel, "Le Parnasse reformé" Thomas Jolly, 1669

61 Beugnot, Bernard, "La mémoire du texte: essais de poétique classique" H. Champion, 1994

62 Schlanger, Judith, "La mémoire des oeuvres" Éditions Verdier, 2008

63 Zimmermann, Eléonore M, "La liberté et le destin dans le théâtre de Jean Racine: suivi de deux essais sur le théâtre de Jean Racine" Slatkine, 1999

64 Spencer, Catherine, "La Tragédie du prince: étude du personnage médiateur dans le théâtre tragique de Racine" Papers on FrenchSeventeenth Century Literature, 1987

65 Truchet, Jacques, "La Tragédie classique en France, coll. Littératures modernes" P.U.F, 1997

66 La Mesnardière, "La Poëtique" A. de Sommaville, 1639

67 Aristote, "La Poétique" Seuil, 1980

68 Rohou, Jean, "L'Évolution du tragique racinien" SEDES, 1991

69 Samoyault, Tiphaine, "L'intertextualité: mémoire de la littérature" Armand Colin, 2010

70 Pascal, Jean-Noël, "L'art de la préface au siècle des Lumières" Presses universitaires de Rennes : 251 ~ 267, 2007

71 M. Dacier, "L'OEdipe et l'Électre de Sophocle" Barbin, 1692

72 Soare, Antoine, "L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody" G. Narr Verlag : 179 ~ 187, 1991

73 Rohou, Jean, "Jean Racine, Andromaque" PUF, 2000

74 Tobin, Ronald W, "Jean Racine revisited" Twayne publishers, 1999

75 Venesoen, Constant, "Jean Racine et le procès de la culpabilité" la Pensée universelle, 1981

76 Bury, Emmanuel, "Jean Racine 1699-1999, Actes du colloque du tricentenaire(25-30 mai 1999)" PUF : 381 ~ 395, 2003

77 Lemaître, Jules, "Jean Racine" C. Lévy, 1908

78 Abraham, Claude K, "Jean Racine" Twayne Publications, 1977

79 Forestier, Georges, "Jean Racine" Gallimard, 2006

80 Ovide, "Héroïdes" Les Belles Lettres, 2005

81 Euripide, "Hippolyte, Andromaque et Hécube" Les Belles Lettres, 1997

82 Broche, Gaston-E, "Examen des remarques de Racine sur l’Odyssée d'Homère" Société française d’imprimerie et de librairie et impr. de M. Texier réunies, 1946

83 Grimal, Pierre, "Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine" PUF, 1951

84 Picard, Raymond, "Corpus Racinianum, recueil-inventaire des textes et documents du XVIIe siècle concernant Jean Racine" CNRS, 1976

85 Guénoun, Solange, "Archaïque Racine" Peter Lang, 1993

86 Couprie, Alain, "Andromaque, Racine: résumé, personnages, thèmes" Hatier, 1992

87 Mornet, Daniel, "Andromaque de Jean Racine" Mellottée, 1947

88 Racine, Jean, "Andromaque" Droz, 1977

89 Sophocle, Ajax, "Ajax, OEdipe Roi, Électre" Les Belles Lettres, 2002

90 Eschyle, "Agamemnon. Les Choéphores" Les Belles lettres, 2004

91 Busson, Thomas W, "A rival of Racine, Pradon: his life and dramatic works" E. Champion, 1922

92 Wells, Benjamin Willis, "A Study of Racine's Andromaque" The Sewanee Review 6 (1) : 51 ~ 73, 1898

93 Lancaster, Henry Carrington, "A History of French Dramatic Literature, Part IV, The Period of Racine 1673-1700, I" The Johns Hopkins Press, 1940