전통의 규범적 의미에 대한 재해석과 범주화 = A Study on Reinterpretation and Categorization of Normative Meaning of Tradition

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 전통의 규범적 의미에 대한 재해석과 범주화의 탐구를 목적으로 한다. 행위의 규정 근거로서 전통은 규범적 의미를 지니며, 도덕의 중요한 원천이다. 통시적 맥락에서 볼 때, 생태문화적 관점에서 고찰할 때, 전통적 가치는 그 연원이 있고, 시대적·사회적 변화에 따른 변용과 왜곡의 모습을 지니기도 한다. 전통적 가치가 민주시민으로서 미래 사회를 대비하는데 기여하기 위해서는 재해석과 범주화가 필요하다. 미래 한국 사회의 변화 전망 속에 유효한 전통의 규범적 의미는 그 연원으로부터 재 해석을 통해 도출될 수 있다. 본고의 논의 순서는 다음과 같다. 먼저 생태 문화적 관점에서 전통적 가치의 동적인 변화상을 살펴보고, 한국사회에서 전통적 가치에 대한 사회적 인식을 바탕으로 대표적인 전통적 가치인 충효의 현대적 재해석의 가능성을 탐색하고자 한다. 끝으로 서구적 가치와 한국의 전통적 가치를 포괄하는 한국적 가치의 맥락 속에서 전통적 가치의 범주화와 그 함의를 밝히고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to delve into reinterpretation and categorization of normative meaning of tradition. The normative meaning of tradition which plays a key role of the action-guiding power is the main source of morality. According to ecological cultural approach to diachronic transition of traditional value, traditional value leads its dynamic life: its origin, acculturation, transformation, distortion of traditional value depending upon periodic social change. It is necessary for traditional value to be reinterpreted and categorized, with a view to contributing to attribute & competency of democratic citizen in future society. The normative meaning of traditional value applicable for Korea’s future society can be reinterpreted from its origin revealed in the classic. The order of discussion in this paper runs as follows. Firstly, we will investigate into dynamic change of the traditional value on the basis of the ecological cultural perspective and seek the possibility of modern reinterpretation of loyalty & filial piety as representative traditional value. Finally, we will treat the categorization and its significance of traditional value in the frame of Korean value including both western value and Korean traditional value.

참고문헌 (Reference)

1 유병열, "한국적 가치체계에 의거한 유덕한 인격함양의 인성교육" 한국도덕윤리과교육학회 (45) : 23-52, 2014

2 윤영돈, "한국적 가치의 재정립을 위한 인문치료적 접근" 한국윤리학회 1 (1): 1-38, 2014

3 유병열, "한국적 가치 지형도 연구" 한국학중앙연구원 2013

4 한민, "한국인의 마음지도 Ⅰ: 한국 대학생의 정서, 사고방식, 가치관" 한국심리학회 31 (31): 435-464, 2012

5 나은영, "한국인의 가치관 변화 추이: 1979년,1998년,및 2010년의 조사 결과 비교" 한국사회및성격심리학회 24 (24): 63-93, 2010

6 황경식, "충효사상의 현대적 의의" 서울대학교 철학사상연구소 12 : 2001

7 김충렬, "중국철학산고" 온누리 1988

8 미조구치 유조, "중국 사상 문화 사전" 책과함께 2011

9 한성구, "조선시대의 한국적 가치 연구" 한국학중앙연구원 장서각 1층 세미나실 2013

10 류형선, "전환기부터 민주화시기까지 한국인의 가치탐색" 한국학중앙연구원 장서각 1층 세미나실 2013

11 박병기, "전통적 가치와 시민의식" 한국윤리학회 1 (1): 37-53, 2013

12 신창호, "인간, 왜 가르치고 배우는가" 서현사 2003

13 Pojman, L. P, "윤리학 : 옳고 그름의 발견" 울력 2010

14 Alexander, V. D, "예술사회학" 살림 2010

15 Random House, "영한대사전" 시사영어사 1995

16 Nisbett, R. E, "생각의 지도" 김영사 2010

17 윤영돈, "도덕교과에서 다문화 교육의 윤리학적 정초" 한국윤리교육학회 (21) : 1-26, 2010

18 MacIntyre, A, "덕의 상실" 문예출판사 1997

19 Kitto, H. D. F, "그리스 문화사" 탐구당 1994

20 김민수, "국어 대사전" 금성출판사 1995

21 김두진, "고려시대 사상사 산책" 국민대학교출판부 2009

22 함규진, "고대 중세기 한국적 가치의 변천" 한국학중앙연구원 장서각 1층 세미나실 2013

23 오인탁, "고대 그리스의 교육사상" 종로서적 1994

24 Williams, R, "The Encyclopedia of Philosophy(Ⅱ)" Macmilland & Free Press 1975

25 Glare, P. G. W, "Oxford Latin Dictionary" Clarendon Press 1985

26 박균열, "2015년도 현대 한국의 시민의식 실태 조사" 한국학중앙연구원 2015