1910-1930년대 활자본 고소설의 몇 가지 문법적 특징 연구 = Some Grammatical Characteristics in the Hwalja-bon Gososeol of the 1910’s-1930’s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine the Gososeol of the 1910's-1930's in the hwalja-bon from the viewpoint of the historical meaning of the korean linguistics and study its grammatical characteristics. The grammatical characteristics is as follows: First, there are some phrases which show the literal translation from Chinese to Korean. Second, The universal change of the grammar is appeared in the Gososeol of the 1910's-1930's in the hwalja-bon. The change of the grammar have application to the principle of contraction in the grammaticalization. for example, verb which has object is turned into verb which has adverbials or main verb is turned into ancillary verb. Third, there is a particular change as opposed to the universal change. The use of a particular morpheme is reduced and the use of other morpheme is increased, the extension of '-ge' is a striking feature in the sentence structure and causation.

참고문헌 (Reference)

1 이은섭, "？‘굴다’ 구문의 유형과 통사 구조" 국어학회 (48) : 203-231, 2006

2 김건희, "형용사의 부사적 쓰임에 대하여 －‘-이’와 ‘-게’ 결합형을 중심으로－" 8 (8): 313-337, 2006

3 홍윤표, "한국어 전자 자료의 수집과 정리 및 활용 방안" 국립국어연구원 11 (11): 2001

4 권재일, "한국어 인용 구문의 변화" 서울: 태학사 45-78, 1999

5 서은아, "풀이씨 이름법 씨끝 ‘-ㅁ, -기’의 변화 양상" 한말연구학회 10 : 83-114, 2002

6 김건희, "일본어와 한국어의 사동법 대조 연구 －언어유형론적 특징을 중심으로－" 2000

7 정길남, "신소설의 격조사 연구" 한글학회 245 : 139-160, 1999

8 정길남, "수정증보판 개화기 교과서의 우리말 연구" 서울: 박이정 1999

9 이규호, "복합조사 ‘이라고’의 생성과 분화" 국어학회 (47) : 145-177, 2006

10 이성하, "문법화의 이해" 서울: 한국문화사 1998

11 최동주, "국어 사동구문의 통시적 변화" 한국언어학회 27 : 303-327, 2000

12 김건희, "구어 조사의 특성 －문법 표준화를 위한 계량적 연구－" 한말연구학회 15 : 1-22, 2005

13 이현희, "개화기와 국어학" 한국어학회 29 : 89-106, 2005

14 신중진, "개화기 한글자료 말뭉치의 구축 방안" 서울대학교 국어국문학과 29 : 261-283, 2003

15 홍종선, "개화기 시대 문장의 문체 연구" 국어국문학회 117 : 33-58, 1996

16 이현희, "개화기 국어 자료" 국립국어연구원 4 : 235-279, 1999

17 김형철, "개화기 국어 연구" 경남대학교 출판부 1997

18 민현식, "개화기 국어 문법" 국립국어연구원 4 : 163-234, 1999

19 심재기, "“개화기의 교과서 문체에 대하여" 1992181-194

20 민현식, "“개화기 국어사 자료에 대하여 ” ?국어사 자료와 국어학의 연구? 서울대학교 대학원 국어연구회 편 문학과 지성사" 690-708, 1993

21 홍종선, "“개화기 교과서의 문장과 종결어미 ” ?한국학연구? 고려대학교 한국학연구소" 1994181-211

22 김형배, "‘-시키다’에 의한 합성적 사동법 연구" 한말연구학회 1 : 53-79, 1995

23 안주호, "‘-기’형 연결어미 ‘-기에, -길?, -기로’의 특성과 문법화 과정" 한국언어학회 24 : 187-212, 1999

24 "?‘한자어+시키다’에 대한 연구?" 1992

25 권재일, "20세기 초기 국어의 명사화 구문 연구" 한글학회 229 : 1995