이미지 스토리텔링을 통한 장소 정체성 부여 : 오사카, 사가, 다케오의 미디어 파사드 쇼 = Assigning authentic identity of place through image storytelling : media facade shows of Osaka, Saga and Takeo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Media facade is created by illuminating local landmarks using artificial lighting to emphasize their unique features and imprint the public with a positive image. The media facade `show` combines illumination, motion picture, sound effect and music, and it first began in France in the 1950s with the name `Son et Lumiere`, meaning `Sound and Light Show`. By maximizing the placeness of historical remains, it effectively created a sense of place for spectators. In recent years, such type of shows are gaining popularity in many countries, thanks to the high-resolution technology of projection mapping introduced in the 1990s. Yet the shows` image storytelling format uses only icons and colours, lacking any specific descriptions. Therefore it is difficult to understand without taking into consideration the `codes` hidden behind the icons and the historic, social and cultural `contexts`. An `active interpretation` of users (spectators) is required where they have to follow the reversed storytelling structure of text (content) - narrative (frame) - story (material), to comprehend the producer`s original intention. This study suggests the process of image interpretation and understanding the storytelling structure in the case of Osaka castle, Saga prefecture office building and Mifuneyama-rakuen park.

참고문헌 (Reference)

1 박인철, "파리 학파의 기호학" 민음사 2003

2 이미숙, "조선사기장 李參平의 피납과정과 활동에 관한 연구" 인문과학연구소 (26) : 227-248, 2010

3 하종문, "일본사 여행" 역사비평사 2014

4 박석순, "일본사" 대한교과서주식회사 2005

5 전종한, "인문지리학의 시선" 사회평론 2012

6 임동욱, "비극적 역사의 동일시와 정체성화를 통한 지역 관광지의 장소성 확보 전략 : 프랑스의 옥시타니아 문화부흥 운동을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2014

7 박진한, "도시는 역사다" 서해문집 2011

8 박진한, "근대도시 오사카의 상징물과 기억공간의 형성 -'오사카성(大阪城) 천수각(天守閣)’ 재건사업(1928~1931)을 중심으로-" 인천학연구원 1 (1): 7-30, 2009

9 김민지, "공간매핑의 계보를 통해 본 프로젝션 매핑과 미디어 파사드" 한국디지털디자인학회 12 (12): 559-568, 2012

10 三浦正幸, "面白いほどよくわかる日本の城" 日本文藝社 2008

11 松本宜久, "武雄 : 鍋島家ﾷ溫泉ﾷやきもの" 武雄市図館 歴史資料館 2000

12 街道めぐりの会, "日本の街道 歷史を巡る" 西東社 2015

13 林繼平, "孔孟老莊與文化大國 下冊" 臺灣商務印書館 1990

14 임동욱, "‘빛과 소리의 쇼’를 통한 역사유적의 장소성 극대화 - 프랑스 ‘송에뤼미에르’ 콘텐츠의 발전 과정" 글로벌 문화콘텐츠학회 (23) : 151-171, 2016

15 Chatman, Seymour, "Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film" Cornell University Press 1978

16 Bloch, Jean-Jacques, "Quand Paris allait à l'Expo" Fayard 1980

17 Relph, Edward, "Place and Placelessness" Pion 1976

18 Garrett, Pierre-Frédéric, "Les Premiers Son et Lumière (1952-1961)" Ecole Nationale Supérieure de Bibliothécaires 1990

19 Fillaud, Bertrand, "Les Magiciens de la Nuit: Son et Lumière" Sides 1993

20 Roman Jakobson, "Language and Literature" Harvard University Press 1987

21 Daure, Philippe, "La Féerie Nocturne des Châteaux de la Loire" L’officiel de la Mode 377-378, 1953

22 Beltran, Alain, "La Fée Electricité, Reine et Servante" 16 : 1987

23 Herman, Luc, "Handbook of Narrative Analysis" University of Nebraska Press 2001