일본의 요괴전승을 활용한 지역활성화 -효고현 후쿠사키정의 사례- = A Study on Regional Revitalization of Japanese Yokai Folklore

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Through detailed cases, this thesis considered how a monster(Yokai) legend is combined with regional revitalization in Fukusaki, Hyogo, Japan. First, new storytelling of the Kappa was tried at the same time as installation of Kappa sculpture. Second, the image of the Kappa spreading by an attempt of sculpture and new storytelling took root as Yurukyara of Fukusaki. People visit Fukusaki because Kappa sculpture and new storytelling are amazing and funny but people visiting Fukusaki recall something `fundamental` through the Kappa sculpture. Something `fundamental` people visiting Fukusaki recall is nothing but the image of hometown. In case of Fukusaki, the Kappa sculpture amounts to this image. The Kappa sculpture installed in a pond acts as a symbol arousing the image of the good old `hometown` of people visiting this. This phenomenon is very worthy of notice from the perspective of symbiosis between person and monster(Yokai). Not only does this monster(Yokai) mean a symbol arousing `a hometown in heart` of the Japanese but also symbiosis between person and monster(Yokai) ultimately means symbiosis between person and nature.

참고문헌 (Reference)

1 김용의, "？도노모노가타리(遠野物語)？의 요괴전승" 일본연구소 (31) : 91-119, 2007

2 박전열, "현대 일본의 요괴문화론" 제이앤씨 1-400, 2014

3 중앙대학교 한일문화연구원, "일본의 요괴문화 그 생성원리와 문화산업적기능" 한누리 미디어 1-309, 2005

4 김용의, "일본 도노(遠野)지역 갓파(河童)전승의 관광상품화 양상" 한국일어일문학회 82 (82): 235-253, 2012

5 김용의, "도노 모노가타리" 전남대학교출판부 1-246, 2009

6 田中貴子百, "鬼夜行の見える都市" 新曜社 1-252, 1994

7 香川雅信, "江戸の妖怪革命" 河出書房新社 31-240, 2005

8 荒俣宏, "水木しげるの妖怪地圖" 平凡社 10-11, 2011

9 石井正己, "柳田国男の故郷七十年" PHP 132-133, 2014

10 柳田國男, "妖怪談義" 筑摩書房 285-438, 1963

11 黑目友則, "妖怪になりそこなった男" YMブックス 25-26, 2007

12 飯倉義之, "妖怪とゆるキャラの間 : 妖怪ゆるキャラから見る現代の妖怪文化" 文民教育協会子どもの文化研究所 47 (47): 18-23, 2015

13 みうらじゅん, "ゆるキャラ大図鑑" 扶桑社 2-, 2004

14 김용의, "『도노 모노가타리(遠野物語)』와 일본인의 이향관(異鄕觀" 일본연구소 21 : 27-50, 2007

15 김용의, "『도노 모노가타리(遠野物語)』를 통해 본 인간과 자연의 공생관계" 한국일어일문학회 78 (78): 41-57, 2011

16 최가진, "「이노 모노노케로쿠(稲生物怪録)」에 나타난 요괴의 유형 및 양상" 한국일본어문학회 1 (1): 511-526, 2010

17 "https://ja.wikipedia.org/wiki/"

18 "http://www.town.fukusaki.hyogo.jp/"

19 "http://www.fukusaki-tabigaku.jp/kankou/kappa.html"

20 "http://www.coara.or.jp/~yas/miwari/top.htm"