학문목적 한국어교육에서 개조식 문체 쓰기 교육을 위한 제언 = Suggestions for Teaching the Writing Style Ending in Noun in Korean Language Education for Academic Purposes

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to make clear the importance of education of writing style ending in noun in Korean language education for academic purposes. Through an analysis of writing style ending in noun written by 37 Korean undergraduate students and 98 Chinese undergraduate students, this study finds out the differences in conversion of sentence connecting forms serving their functions such as purpose, object, means, order, degree, equality, as well as sentence final forms having their functions such as presenting, expressing result, suggesting. Based on the differences in writing style ending in noun between Korean and Chinese undergraduate students, three kinds of educational contents are suggested while teaching the writing style ending in noun: teaching final nouns replacing functions of sentence final forms, typical sentence connecting forms, and noun sequential constructions. (Yeungnam University)

참고문헌 (Reference)

1 김민혜, "학위논문 〈선행 연구〉의 텍스트 구조와 서술 표현 사용 양상 연구 : 한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 비교를 중심으로" 연세대학교 2014

2 안지혜, "학문적 텍스트 서론의 장르분석 연구 : 한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 쓰기 자료를 기반으로" 연세대학교 대학원 2011

3 김영미, "학문목적 한국어 쓰기교육을 위한장르 분류와 분석의 틀 - 장르기반 접근법 적용을 위하여 -" 한국텍스트언어학회 29 : 113-141, 2010

4 박나리, "학문목적 한국어 쓰기 학습자를 위한학술논문 각주 분석텍스트기능과 기능별 언어표현을 중심으로" 한국작문학회 (17) : 227-269, 2013

5 홍윤기, "학문목적 학습자를 위한 복합문 구성 방안 연구 - 종결표현에 따른 연결표현의 공기 관계를 중심으로 -" 이중언어학회 (50) : 295-327, 2012

6 박은선, "장르 중심 학문 목적 한국어 쓰기 교수의 실행연구 : 대학원 보고서를 중심으로" 이화여자대학교 국제대학원 2014

7 장은경, "인터넷 신문 헤드라인(headline)의 표현 형식" 한민족문화학회 (34) : 139-164, 2010

8 윤여옥, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 연구방법 부분의 장르 분석 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2012

9 조은영, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 국문 초록 부분의 장르 분석 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2012

10 이주희, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 결론 부분의 장르 분석 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2012

11 이미혜, "유학생을 위한 대학 한국어1 읽기‧쓰기" 이화여자대학교 출판부 103-159, 2008

12 박용찬, "우리말이 아파요" 해냄 148-150, 2005

13 홍윤기, "연결표현의 공기 양상과 종결표현의 의사소통기능 간의 상관성 연구" 국제어문학회 (55) : 523-563, 2012