『룸비니』에 수록된 김달진의 시와 산문

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 1937년부터 1939년까지 〈중앙불교전문학교학생회〉에서 간행한 교지 룸비니 에 대한 연구이다. 룸비니 는 전문학교에 재학 중인 학생들의 자치활동을 돕기 위해 전국의 사찰과 학생들의 성금으로 간행되었던 연간종합지이다.
김달진은 1937년에 간행된 룸비니 제 1집에 산문 「파려당초(??堂抄)」라는 제목으로 「꿈」, 「고적」, 「취미」, 「월광」, 「별」, 「고뇌」, 「유혹」 등 7편의 산문을 게재하였으며, 1938년에 간행된 룸비니 제 2집에는 「등화(燈火)」와 「열(熱)」 2편의 시와 「방장내외」라는 제목 아래 「촛불」, 「난초」, 「잉크병 1」, 「잉크병 2」, 「벚나무」, 「영란」, 「귀백합」 등 7편의 산문을 게재하였다. 1939년에 간행된 룸비니 제 3집에는 「고궁의 행복」, 「고적」, 「사랑」 등 3편의 시와 산문 「고서ㆍ고심」 1편을 게재하였다. 모두 5편의 시와 15편의 산문을 게 룸비니 에 게재하였는데 이는 결코 적은 양의 시와 산문이라고 할 수 없다. 이들 자료 중에서 「열」이라는 시1편만 1940년에 간행된 첫 시집 청시 에 수록되었을 뿐 김달진의 작품을 수록한 다른 어느 지면에도 찾을 수 없는 자료 들이라는 점에서 이들 작품들은 김달진의 시와 산문을 연구하는데 중요한 자료적인 가치를 가진다고 할 것이다.
그 동안 김달진이 불교전문학교를 재학했다는 것은 여러 자료에서 산견되기는 하지만 확실한 기록을 찾을 수 없었다. 이번에 자료를 검토한 자료인 룸비니 제 3집에 제 9회 졸업사진과 동급생 김어수의 인물평이 김달진의 졸업사진과 함께 수록되어 있다는 사실을 확인한 것은 하나의 성과라고 할 것이다. 현재 동국대학교 당국에 남아 있는 자료 중에서도 김달진의 재학 중 기록을 찾을 수 없다는 점에서 김달진이 1939년 불전 제9회 졸업생이라는 구체적 사실을 확인했다는 것은 나름대로 의미 있는 일이라고 할 수 있을 것이다.
룸비니 에 수록된 김달진의 시편들은 대개가 감각적 예각성을 내세우는 경향을 보여 주고 있다. 이는 이 시기에 김달진이 그 시적 표현을 모색하는 과정에서 어느 정도 선배시인 정지용을 모방하고 있었음을 말해 주는 증거가 될 것이다. 정지용이 1935년 정지용시집 을 간행하여 문단에 높은 명성을 얻었다는 것은 주지의 사실이다. 또한 룸비니 에 수록된 김달진의 미문체의 산문에서 서정적인 시와 소묘적인 산문의 구분이 모호한 예들을 많이 발견할 수 있었다. 이는 첫 시집 간행 이후 정지용이 1930년대 후반 개척해 나간 산문시와 유사한 형태의 시도라는 점에서 문학사적 의미가 부여되어야 하는 부분일 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This is a study on Lumbini published from 1937 to 1939 by the Students Society of Chungang Buddhist College. Lumbini was a general annual publication issued by the donation of the Buddhist churches of the whole country and of the students with a view to supporting the self-governing activities of the students at the College.
In 1937, Kim Dal Jin published seven pieces of prose including "A Dream", "Solitude", "The Moonlight", "A Star", "Agony", and "Temptation" under the title of "Paryodangcho" in volume 1, Lumbini. In 1938, he published two poems such as "A Lamplight" and "Passion", and seven pieces of prose including "A Candlelight", "An Orchid", "An Ink Bottle 1, "An Ink Bottle 2", "A Cherry Tree", Yongnan", and "A Noble Lily" under the title of "Banjangnaewoe" in volume 2, Lumbini. In 1939, he published three poems like "Happiness in an Ancient Palace", "Loneliness", and "Love" as well as a piece of prose "An Old Book and Mind." He published a total of 5 poems and 15 pieces of prose. Among them, only one poem, "Passion" appeared in his first poetry book A Blue Persimmon published in 1940 while any except "Passion" cannot be found in any kinds of journals or magazines. In this sense, they are regarded considerably valuable materials for the study of Kim Dal Jin's poetry and prose.
Until now, there has not been any definite record to prove that Kim Dal Jin attended Buddhist College, though there were some materials to assume that he did. This study may be estimated to be a meaningful accomplishment in the sense that it confirmed the fact that the volume 3, Lumbini contained the yearbook photo of Kim Dal Jin, along with the 9th yearbook photos and the personal criticism of Kim Dal Jin by his classmate Kim Uh Soo. Considering that we cannot find any record to prove that he attended Buddhist College, even from the documents preserved until now by the authorities of Dongguk University, the fact that the study confirmed the detailed record that he graduated from Buddhist College with the class of 1939 is quite a significant result.
The poems appearing in Lumbini reveal a sensuous sharpness in general. This proves that he was somewhat imitating his predecessor Chung Ji Yong in the process of groping his own poetic expression. It is well-known that Chung Ji Yong was very famous in the world of literature by publishing Chung Ji Yong Poetry Book in 1935. The prose of Kim Dal Jin published in Lumbini which was written in an elegant style shows some examples in which the distintion between lyrical poetry and descriptive prose is obscure. This is a point on which we should offer a literary significance in that it is an attempt analogous to what Chung Ji Yong shows in prose poetry which was explored in the latter half of the 1930s after he published his first poetry book.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 중앙불교전문학교와 『룸비니』
• 2. 구도자의 고뇌가 깃들인 산문에 대하여
• 3. 「등화」 외 4편의 시에 대하여
• 4. 미수록 시와 산문의 문학적 의미
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 한국정신문화연구원, "한국사연표" 동방미디어 2004

2 이어령, "하이쿠의 시학" 서정시학 2009

3 김달진, "청시" 청색지사 1940

4 정지용, "정지용전집-시" 민음사 1988

5 최동호, "씬냉이곷 외 In: 범우비평판 한국문학 41" 범우사 2007

6 "룸비니 제 3집" 중앙불교전문학교 학생회 1939

7 "룸비니 제 2집" 중앙불교전문학교 학생회 1938

8 "룸비니 제 1집" 중앙불교전문학교 학생회 1937

9 김달진, "김달진전집" 문학동네 1997

10 최동호, "『금강저(金剛杵)』에 수록된 김달진의 현대시와 한시" 한국학연구소 (29) : 9-29, 2008