자심분별에 대한 원효의 입장‒ 『대승기신론소』⋅『별기』를 중심으로 ‒ = Wonhyo’s Position on Awareness of Self - Mind - With Reference to the Daeseunggisillon so-byelgi (大乘起信論疏別記) -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“When the mind is born, all kinds of dharma are created, and when the mind disappears, all kinds of dharma disappear.” In the Daeseunggisillon (大 乘起信論) and the commentaries of Wonhyo (元曉), the thought of mind only (唯心, cittamātra) is presented like this as the root of the Great Vehicle. In addition, all kinds of dharma are derived from the mind, and all kinds of discernments are said to discriminate the self-mind. This implicitly implies self-cognition (自證, svasaṃvedana), which is recognized by the Yogacāra. If so, can the mind see the mind itself? Wonhyo’s view on this issue would be considered as the viewpoint of Mādhyamaka, which took a critical position on self-awareness. Therefore, in the interpretation of Wonhyo who intends to reconcile both sides of the Yogacāra and the Mādhyamaka, we can find his logical position in the synthesis of both sides.
Wonhyo explains the self-discernment through the dual structure of the unfolding of manas (意), namely the subtle consciousness and the rough discrimination. Manas is considered to include consciousness, and it is emphasized to grasp not only the appearance of the six dusts (六塵) but also the appearance of the subtle original consciousness (本識). This position is supported by his understanding that “The mental faculty of the Great Vehicle is the manas (末那).” Therefore, although he cites the proposition that “all mind and mental activities are self-awareness” in the Pramāṇasamuccaya of Dignāga, the problem of mind and mental activities is just one function among the transformations of manas.
According to Wonhyo, the claim that all kinds of discernment are to discriminate the self-mind indicates that there is no seeing and there is nothing to be seen outside the mind, so that there is only the mind. The claim that the mind can not see the mind shows also that the two aspects of the mind are nothing to gain, so that there is only the mind. Such an explanation may represent the position of the Daeseunggisillon, but we can confirm the true nature of the Buddhist thought of Wonhyo in his reconciliation between the old position and the new position on this problem. He says that there is nothing unacceptable in the self awareness (自證分) as a metaphorical existence (假有) or a metaphorical non-existence (假無). Moreover, the logic of circulation is being developed from the level of secular to the level of ultimate, and from the level of ultimate to the level of secular. We can say that it is a representative case that shows his logical position by solving all the conflicting divisions, including existence and non-existence, and saying that the nature of the emptiness is also empty.

국문 초록 (Abstract)

“마음이 생겨나면 갖가지 법이 생겨나고, 마음이 사라지면 갖가지 법이 사라진다.” 『대승기신론』과 원효의 주석에는 이와 같은 유심사상(唯心思想, cittamātra)이 대승법의 근원으로서 제시된다. 또한 일체법은 모두 마음으로부터 생겨난 것이고, 일체의 분별은 곧 자심을 분별하는 것(自心分別)이라고 말한다. 여기에는 유식학파가 인정하는 자기인식(自證, svasaṃvedana)이 함축적으로 암시되어 있다. 그렇다면 마음은 마음을 볼 수 있는가. 이 문제에 관한 원효의 입장에서는 자기인식에 대하여 비판적 입장을 취했던 중관학파의 관점을 엿볼 수 있다. 따라서 양쪽의 입장을 회통하고자 하는 원효의 해석에서 유식과 중관의 종합이라는 논리적 입지점을 찾아볼 수 있을 것이다.
자심분별에 대하여 원효는 미세한 식과 거친 분별이라는 의(意) 전변의 이중구조를 통해 해명하고 있다. 의(意)는 의식까지 포함하는 것으로 간주되고, 육진경계를 반연할 뿐만 아니라 본식의 미세한 경계도 반연한다고 강조된다.
이러한 입장은 “대승의 의근은 곧 말나”라고 부르는 것을 통해 뒷받침 된다.
따라서 “모든 마음과 마음작용은 모두 자신을 아는 것”이라는 진나의『집량론』이 언급되고 있지만, 원효에게 있어서 마음과 마음작용에 관한 문제는 의식의 영역에서 일어나는 의(意) 전변의 한 가지 작용에 불과하다.
원효에 따르면, 일체의 분별이 자신의 마음을 분별하는 것이라는 주장은 마음 바깥에 견분과 상분이 따로 있지 않고, 오직 마음일 뿐이라는 것을 말해준다. 마음은 마음을 보지 못한다는 주장 역시 두 가지 상을 얻을 만한 것이 없고, 오직 마음일 뿐이라는 것을 말해준다. 이와 같은 해석은『대승기신론』 의 입장을 대변한 것이기도 하겠지만, 이 문제에 관한 옛 것과 새 것의 회통에서 원효가 지닌 불교사상의 진면목을 확인할 수 있다. 그는 가유(假有)⋅가무(假無)로서의 자증은 인정하지 못할 바가 없다고 말한다. 더욱이 가명의 차원은 실상의 차원으로, 실상의 차원은 다시 가명의 차원으로 향하는 순환의 논리를 전개하고 있다. 있음과 없음을 비롯한 일체의 대립적 구분을 해소하고, 공성의 자성 역시 공하다고 말하는 것이야말로 회통의 논리적 입지점을 보여주는 대표적인 사례라고 말할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "화엄경, T10"

2 "해심밀경, T16"

3 "한국불교전서"

4 "중론, T30"

5 김수아, "인도불교에 있어서의 『楞伽經』의 정체: 인도주석서를 중심으로" 한국동양철학회 20 : 2003

6 안성두, "유식학의 삼성설과 자기인식(Self-awareness), in 인도철학에서 기억과 자기인식" 2018

7 佐久間秀範, "유식과 유가행" 씨아이알 2014

8 김성철, "원효의 제7말나식관 - 원효 초기 저술에 나타난 제7말나식의 인식대상 논증을 중심으로" 불교학연구회 42 : 1-28, 2015

9 이정희, "원효의 三性說을 통한 空有사상 종합" 한국불교학회 (78) : 377-413, 2016

10 권오민, "원효, 불교사상의 벼리" 운주사 2017

11 "십지경, T10"

12 이평래, "신라불교여래장사상연구" 민족사 1966

13 "순정리론, T29"

14 지혜경, "동아시아 불교의 통합 담론 전개에서 원효의 역할 ‒ 지의의 원융사상과 원효의 화쟁사상의 연속성과 불연속성 ‒" 한국불교학회 (82) : 71-97, 2017

15 "대지도론, T25"

16 "대정신수대장경"

17 "대승기신론소기회본, H1"

18 은정희, "대승기신론소기회본" 동국대학교 출판부 2017

19 박태원, "대승기신론사상연구 1" 민족사 1994

20 김수아, "능가경과 이제설" 새한철학회 70 (70): 3-16, 2012

21 桂紹隆, "認識論と論理學" 春秋社 2012

22 석길암, "眞如·生滅 二門의 關係를 통해 본 元曉의 起信論觀" 불교학연구회 5 : 6-156, 2002

23 김동화, "唯識 所依經論上의 心識說" 동국대학교 불교문화연구원 5 : 1967

24 고익진, "元曉의 起信論疏⋅別記를 통해 본 眞俗圓融無碍觀과 그 成立理論" 동국대학교 불교문화연구원 10 : 1973

25 은정희, "元曉의 中觀⋅唯識說 : 大乘起信論의 경우" 서울교육대학 18 : 1985

26 김성옥, "‘자기인식’에 관한 유식학파와 중관학파의 논쟁" 인도철학회 (39) : 235-264, 2013

27 M. Hattori, "Dignāga On Perception" Harvard University Press 1968

28 Franco, E., "Did Dignāga accept four types of perception?" 21 (21): 1993