전통 건축물의 조명등 개발을 위한 기초 연구 = A Fundamental Study on the Development of lighting fixtures for Traditional Buildings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Lighting lamps are a daily necessity indispensable for daily life, and the function to brighten the dark and the features of the appearance coexist. Throughout the production process, lighting lamps reflect the lifestyle and culture of the time as a kind of craft. In particular, our traditional lamps have been developed diversely in their use and forms such as oil lamps, which emitted light using animal or vegetable oils as media, candlesticks that were used with a candle put on them, and paper lanterns and footlights that were brightening night roads during  nighttime movements. As new fuels such as oil, gas, and electricity were introduced in the modern times, the functions of traditional lamps were somewhat reduced, and as housing types and lifestyles changed along with the development of times, the traditional lamps were replaced by Western-style direct and indirect lightings using electricity. This study is a basic study to propose lighting designs considering the spatial characteristics of traditional buildings and to proceed with the actual production later, and is intended to generally examine the flow of Korean traditional lamps, and review the cases of use of lighting lamps in royal architecture and civil architecture.

국문 초록 (Abstract)

조명등은 일상에 꼭 필요한 생활 용구로 어둠을 밝히는 기능과 함께 공예품의 한 종류로 당대의 생활양식과 문화를 반영한다. 특히 우리의 전통 등은 동·식물의 기름을 매제로 빛을 밝히던 등잔과 초를 꽂아 사용하던 촛대, 야간 이동 시 밤길을 밝히던 제등과 조족등 등 그 쓰임과 형식에 따라 다양하게 발달하였다. 근대기 석유와 가스, 전기 등 새로운 연료가 전래됨에 따라 전통 등의 기능은 다소 축소되었고, 시대가 발전함에 따라 주거형태와 생활양식이 변화하면서 전통 등은 전기를 사용하는 서양식 직·간접 조명으로 대체되었다. 본 연구는 추후 전통 건축물의 공간 특성을 고려한 조명 디자인 제안 및 실물 제작을 진행하기 위한 기초 연구로 우리나라의 전통 등의 흐름을 개괄적으로 살펴보고, 왕실 건축과 민가 건축의 조명등 사용 사례를 살펴보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 김삼대자, "李朝時代의 燈燭器具에 관한 고찰" 이화여자대학교 대학원 1969

2 문화재청, "한국의 전통가옥 기록화보고서" 문화재청 2012

3 박영규, "한국 전통목가구: 전통목가구의 도면과 상세" 한문화사 2011

4 이태숙, "조선조 등기구에 관한 연구: 금속제를 중심으로" 淑明女子大學校 大學院 1987

5 具芳姬, "조선조 燈器에 關한 硏究 : 座燈과 초롱을 中心으로" 홍익대학교 대학원 1981

6 김수경, "조선시대 등기에 관한 연구 : 등잔대와 촛대를 중심으로" 성신여자대학교 대학원 2005

7 민병근, "전통 등화구의 변천과 갈래. 광복 60주년 기념 빛 특별전 공개강좌" 국립민속박물관 2005

8 이윤수, "전통 등(燈)의 현대적 활용을 위한 콘텐츠 연구" 8 : 51-91, 2016

9 김삼대자, "일상생활에서의 불, 불의 민속" 국립민속박물관 1996

10 최승은, "우리의 불그릇, 등잔에 대하여: 우리의 불그릇 등잔" 한국등잔박물관·국립민속박물관 2014

11 민병근, "우리나라의 전기발상지 최초의 전등소, 경복궁 복원발굴로 찾아내다!" (463) : 60-65, 2015

12 鄭承恩, "우리나라 전통 등기구(燈器具)의 조형성에 관한 연구" 祥明女子大學校 大學院 1993

13 김삼대자, "빛의 민속. 광복 60주년 기념 빛 특별전 공개강좌" 국립민속박물관 2005

14 국립민속박물관, "빛/Light-燈, 전통과 근대" 국립민속박물관 2005

15 문화재청, "경복궁 복원 기본 계획 5" 문화재청 2010

16 문화재청, "경복궁 근정전"

17 金英鎬, "朝鮮朝 金屬燭臺에 관한 연구" 홍익대학교 산업미술대학원 1978