프로그램 친숙도의 분석을 통해 본 미국 드라마의 수용에 대한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article raised a partial doubt about the broadly-accepted hypothetical suggestion that cultural distance leads to cultural discount. In order to explore viewing of American TV fiction series in Korea, this paper introduced the notion of familiarity defined as the extent to which viewers feel familiar with content factors. Through the survey conducted to 314 Seoul residents ages 15 ~ 44 about the program familiarity in viewing of American TV fiction series, this paper extracted 9 content factors by a factor analysis. Then we performed a stepwise multiple regression analysis to see the effects of demographic variables, genre preference variables and cultural distance variables on program familiarity. As a result, demographic variables were revealed to be insignificant, and genre preference variables, English apprehension and frequency of viewing US films affected familiarity in a limited scope. Only the duration of cultural experience in the US affected program familiarity in all content factors.

참고문헌 (Reference)

1 강형구, "한국의 국가 이미지 및 문화상품 이미지에 대한 상호인식에 관한 연구: 한국과 중국 대학생을 중심으로" 한국방송광고공사 (76) : 9-28, 2007

2 박기순, "한국 기업의 해외홍보와 국가 이미지: 사례와 방향을 중심으로" 한국홍보협회 1996

3 주창윤, "텔레비전 프로그램 장르설정 기준에 관한 연구(방송위원회 연구보고서)" 2004

4 중앙일보, "지금 방송가에선 제발 ‘닥본사’ 해주세요" 2007

5 김춘식, "자민족중심주의 성향이 외국제품 평가과정에 미치는 영향:관여도와 친숙도의 조정효과" (24) : 205-224, 2000

6 윤경원, "일본 드라마 수용자의 인터넷 활용과 문화적 실천" 21 (21): 141-174, 2007

7 디지털타임스, "아시아 강타 ‘한류’ 참바람 맞나"

8 박소라, "상대적 시장규모와 국가 간 교류가 텔레비전 프로그램 수입에 미치는 영향에 대한 연구" 17 (17): 186-221, 2003

9 정윤경, "방송 프로그램 수입과 수용(KBI 연구보고서)" KBI 2003

10 강진숙, "미국 드라마 시청선호현상에 대한 현상학적 연구" 21 (21): 44-79, 2007

11 김은미, "미국 TV 프로그램의 국내편성현황" (13) : 31-54, 2006

12 전범수, "국내외 텔레비전 장르 선호도 연구" 19 (19): 209-241, 2005

13 김영찬, "‘미드(미국 드라마)’의 대중적 확산과 방송사 편성담당자의 문화생산자,그리고 매개자로서의 역할에 관한 연구" 19 (19): 35-61, 2007

14 Owen, B. M., "ideo Economics" Harvard University Press 1992

15 파이낸셜뉴스, "[2008년 신년특집] 한류, 아시아 넘어 세계로" 2008

16 Hoskins, C., "U.S. Television programs in the international market: Unfair Pricing" 39 (39): 55-75, 1989

17 Papdopoulos, N., "Travel as a corporate of product and country images" Administrative Sciences Association of Canada-marketing Division 7 : 191-200, 1986

18 Collins, R., "The language of advantage: Satellite television in Western Europe" 11 : 351-371, 1989

19 Waterman, D., "The Economics of television program production and trade in far east Asia" 44 (44): 89-111, 1994

20 Wildman, D., "The Economics of Trade in Recorded Media Products in a Multilingual World" American Enterprise Institute for Public Policy Research 1988

21 Hoskins, C., "Reasons for the US dominance of the international trade in television programs" 10 : 499-515, 1988

22 Read, R., "Politics and policies of national economic growth" Stanford University 1993

23 김태욱, "OCN 채널전략과 편성성공 사례:CSI-데이(Day)기획과 전망" 2007

24 McFadayen, S., "Measuring the cultural discount in the price of exported U.S. television programs" 2004

25 Boisso, D., "Economic distance, cultural distance, and openness in international trade: Empirical puzzles" 12 (12): 456-484, 1997

26 Dupagne, M., "Determinants of US. television fiction imports in Western Europe" 42 (42): 208-220, 1998

27 Hofstede, G., "Cultures and Organizations: Software of the mind" McGraw-Hill 1991

28 Lee, F. L. F., "Cultural discount and cross-culture predictability: Examining the box office performance of American movies in Hong Kong" 19 (19): 259-278, 2006

29 Han, C. M., "Country of origin effects for uni-national and bi-national products" 19 : 235-255, 1988

30 이상우, "6개 국가의 영화 시장점유율과 영화 후속창구규모의 관계, 1950∼2002" 48 (48): 225-247, 2004

31 배국남, "45년 역사, 우리 드라마의 여정과 판도는? 『마이데일리』"