Getihu Owners and the Fuwuyuan: Korean-Chinese Experimentation with the Market Economy in the Yanbian Autonomous Prefecture

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1980년대부터 1990년대까지의 중국의 후기사회주의 개혁 초기를 다루는 역사적 민족지이다. 본 논문의 목적은 이제까지 크게 다루어지지 않은 개혁개방 초기에 연변 조선족 자치주에서 중년 조선족 여성들이 경험한 다양한 경로로 사회주의 경제에서 자본주의 시장경제로의 이행을 기술하는 것이다. 특히 일부는 개체업의 경영주로 성장하고 일부는 그들에게 고용된 서비스직 노동자가 되면서 한때 계급투쟁을 통해 사회 불평등을 종식시키는 캠페인에 참여했던 조선족 여성 노동자들이 개혁개방 시기의 계급 형성을 어떻게 해석하는지 분석한다. 조선족 여성들은 다양한 시기에 다양한 과정으로 시장 경제에 뛰어들게 되면서 기존의 연구들이 주장하는 것과는 달리 단일화한 방식으로 개혁개방을 경험하지 않았고, 개혁개방에 대한 다채로운 시간성과 공간성을 형성했다. 이를 통해 개방이라는 단어에 대한 다양한 문화적 의미를 만들었다. 개방은 개혁개방만을 의미하지 않고 새로운 체제로의 변화와 도전에 대한 개방적인 태도 또는 자본주의를 이해하는 능력 등으로 이해된다. 따라서 현재의 빈부격차를 제도적 문제보다는 개인의 성격이나 자질에 따른 차이라고 주장하는 경향이 나타난다. 그러나 본 논문은 시장경제에 적응하는 교육이 거의 부재했다는 점을 들며 사회 불평등을 개인만이 아니라 국가가 책임져야 하는 제도적 문제라고 하는 서비스직 여성 노동자들도 있다는 점을 보인다. 이를 통해 본 논문은 현재의 후기사회주의 중국에서 연변 조선족 여성들이 계급의 재등장과 사회불평등을 해석하는 데 있어서 신자유주의적 개인주의와 국가 책임주의가 공존함을 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article presents an ethnographic historiography of the beginning of postsocialist reforms between the 1980s and the 1990s in the Yanbian Korean-Chinese autonomous prefecture (hereafter Yanbian) in China. It focuses on how they interpreted the process through which they, once socialist danwei workers, were divided into two social classes: the owners of getihu (small private businesses) and their sales employees (the fuwuyuan ). Depending on when and how they came to terms with the end of danwei employment and began to earn money in the market economy, they had experienced and conceptualized Yanbian differently in terms of the concepts of time and space. This article, therefore, analyzes the cultural meanings of this heterogeneity with respect to their temporal and spatial experiences in postsocialist Yanbian. More importantly, this article illustrates how the early adopters of the economic reforms and the faithful socialist workers in danwei held different cultural values and morals with respect to their devotion to either the new market system or the existing state-run planned economy, respectively. The analysis provided here concerning this division of the Korean-Chinese workers in the early postsocialist period will shed light on how they defined who the good Chinese citizens were, and how they imagined their relationships with the Chinese state and the Korean ethnic community at the turn of the new postsocialist era. This analysis will further help us understand how the Korean-Chinese have conceptualized and evaluated the reemergence of social inequality in Yanbian during the postsocialist period.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. The Cultural Meanings of Kaifang in Yanbian
• Ⅲ. The Growth of Getihu Owners
• Ⅳ. The Emergence of Fuwuyuan, the Service Sector Workers
• Ⅴ. Conclusion
• 참고문헌
• 요약문

참고문헌 (Reference)

1 최영진, "환동해에 있어서 조선족 이주와 초국가적 관계망" 한국세계지역학회 37 (37): 277-306, 2019

2 김현선, "한국체류 조선족의 밀집거주 지역과 정주의식: 서울시 구로·영등포구를 중심으로" 한국사회사학회 (87) : 231-264, 2010

3 전인영, "중국조선족의 정치사회화과정과 동화적 국민통합의 방향" 집문당 1996

4 고영일, "중국조선족사연구" 연변대학출판사 1986

5 정신철, "중국조선족: 그들의 미래는" 신인간사 2000

6 강재식, "중국조선족 사회의 변화와 민족정체성에 관한 연구" 7 : 192-212, 2000

7 김강일, "중국조선족 사회의 문화우세와 발전전략" 연변인민출판사 2001

8 강수옥, "중국 조선족의 역사적 형성과 정체성" 글로벌디아스포라연구소 7 (7): 89-101, 2013

9 주봉호, "중국 조선족사회의 변화와 과제" 한국동북아학회 11 (11): 149-172, 2006

10 정신철, "중국 조선족사회의 변천과 전망" 료녕민족출판사 1999

11 박정군, "중국 조선족 정체성의 결정요인:사회인구학적 특성을 중심으로" 사회과학연구원 부설 동북아연구소 26 (26): 149-174, 2011

12 한상복, "중국 연변의 조선족: 사회의 구조와 변화" 유네스코 한국위원회 1992

13 염인호, "중국 연변 조선족의 민족정체성에 대한 일고찰(1945.8-1950.말)" 한국사연구회 (140) : 125-151, 2008

14 이주희, "조선족의 한국 이주 경험과 정체성 전략 —시화공단 S공장 노동자의 일터를 중심으로—" 도시인문학연구소 6 (6): 177-209, 2014

15 허명철, "조선족 정체성 담론" 중앙사학연구소 (36) : 451-470, 2012

16 정판룡, "연변의 문화대혁명" 민족출판사 1993

17 동포타운신문, "연길 ‘서울토탈허창호패션’의 허창호 사장 성공기"

18 박광성, "세계화 시대 중국 조선족의 초국적 이동과 사회변화" 한국학술정보 2008

19 성근제, "문화대혁명과 연변(延邊)" 한국중국현대문학학회 (43) : 57-99, 2007

20 박경용, "내몽고 접경지 조선족의 생애 구술과 생활사적 함의: 치치하얼 S촌과 울란호터 H촌 조선족을 중심으로" (10) : 1-51, 2017

21 Verdery, Katherine, "What Was Socialism and What Comes Next" Princeton University Press 1996

22 Hurst, William James, "The Unmaking of the Chinese Proletariat: The Politics of Xiagang" University of California 2005

23 Hurst, William James, "The Chinese Worker After Socialism" Cambridge University Press 2009

24 Lin, Justin Yifu, "The China Miracle: Development Strategy and Economic Reform" Chinese University Press 1996

25 Siu, Helen F, "Socialist Peddlers and Princes in a Chinese Market Town" 16 (16): 195-212, 1989

26 Bray, David, "Social Space and Governance in Urban China: The Danwei System from Origins to Reform" Stanford University Press 2005

27 Hanser, Amy, "Service Encounters: Class, Gender, and the Market for Social Distinction in Urban China" Stanford University Press 2008

28 Oi, Jean C, "Property Rights and Economic Reform in China" Stanford University Press 1999

29 Hoffman, Lisa M, "Privatizing China : socialism from afar" Cornell University Press 2008

30 Lampland, Martha, "Postsocialism. Ideals, Ideologies and Practices in Eurasia" Routledge 31-56, 2002

31 Yan, Hairong, "New Masters, New Servants: Migration, Development, and Women Workers in China" Duke University Press 2008

32 Zhang, Li, "In Search of Paradise: Middle-class Living in a Chinese Metropolis" Cornell University Press 2010

33 Lu, Xiaobo, "Danwei: The Changing Chinese Workplace in Historical and Comparative Perspective" M.E. Sharpe 1997

34 Hsu, Carolyn L, "Creating Market Socialism: How Ordinary People are Shaping Class and Status in China" Duke University Press 2007

35 Chan, Anita, "Chen Village: Revolution to Globalization" University of California Press 2009

36 Hsu, Carolyn L, "Cadres, Getihu, And Good Business People: Making Sense Of Entrepreneurs in Early Post-Socialist China" 35 (35): 1-38, 2006

37 Pieke, Frank N, "Bureaucracy, Friends, and Money: the Growth of Capital Socialism in China" 37 (37): 494-518, 1995

38 연합뉴스, "<조선족 1% 시대> ⑤흔들리는 연변자치주"