RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

텔레비전 드라마는 텔레비전 ‘매체’와 드라마 ‘장르’의 결합으로 탄생한 극예술이다. 하지만 그것은 장르에 대한 매체의 절대적 우위로 인해 예술과는 무관한 자리에 위치한 오락으로 인식되어 온 것이 일반적이다. 텔레비전을 매개로 창조되는 드라마는 이윤 창출을 위한 매체의 욕망과 즉발적 쾌락 및 위무를 향한 독자의 욕망이 합치되면서 선호적 ‘취향’의 범주로부터 자유로울 수 없기 때문이다. 그로 인해 텔레비전 드라마는 멜로드라마와 희극이라는 대중예술의 검증된 안전망으로부터 벗어나려 하지 않는다. 환언하자면 텔레비전 드라마에 있어서 비극이란 원천적으로 불가능한 장르로 간주되어 왔던 것이다. 그러나 2000년대 이후 텔레비전 드라마를 둘러싼 내외적 변화는 이러한 장르적 편중으로부터의 탈피를 가능케 하고 있다. 특히 〈다모〉와 〈미안하다, 사랑한다〉와 같은 미니시리즈는 텔레비전 드라마 비극의 현전을 확인시켜준다는 점에서 주목을 요하는 텍스트이다. 두 편의 미니시리즈는 시간과 공간의 차이를 지니고 있기는 하지만 비극의 직조 방식을 충실히 구현하고 있다는 점에서 유사하다. 두 편 모두 거대한 세계 한가운데로 내동댕이쳐진 인간의 저항과 패배를 형상화함으로써 인간 존재에 대한 화두를 던짐과 동시에 삶의 비감과 비참을 비극적 정서로 환기시킨다. 대단히 빼어난 현대 비극인 두 편의 미니시리즈는 결국 극예술로서의 텔레비전 드라마에 원천적으로 성립 불가능한 장르는 존재하지 않는다는 새삼스런 ‘사실’을 재삼 각인시켜 준다.

번역하기

텔레비전 드라마는 텔레비전 ‘매체’와 드라마 ‘장르’의 결합으로 탄생한 극예술이다. 하지만 그것은 장르에 대한 매체의 절대적 우위로 인해 예술과는 무관한 자리에 위치한 오락으로 ...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Television-Drama is a term used to refer to dramatic art created by the combination between television media and drama genre. However, it has been generally perceived as an entertainment which has no connection with art because of the television media's absolute superiority over genre. A drama transferred through the television can not be free from audiences' selective taste which consists of the media's desire to make profits and the readers' desire toward immediate pleasure and consolation. For that reason, Television-Drama does not really try to adventure, but stay in the proven safety net of popular art, melodrama or comedy.
In other word, the tragedy has been regarded as an impossible genre in the television-drama. Since 2000's, however, Television-Drama's surroundings have been changed so that they make it possible to free from these genre-preponderance. Especially, miniseries such as 〈Damo〉, 〈I'm Sorry, I love you〉 are significant text in that these drama represent the nowadays state of tragedy in Television-Drama.
Though both mini-series have the gap in space-time, they still have the similarity in the point of expressing a weaving way of tragedy tangibly. By representing the resistance and defeat of human who is thrown to the middle of the huge world, the both works give the question for the human existence and transfer the sense of misery and sorrow to tragic emotion. These outstanding works, modern tragedy, reconfirm the ‘fact’ that there is no genre barrier on television-drama as dramatic art.

번역하기