아르망 카렐(Armand Carrel) 72) -프랑스 복고왕정 세대의 초상- = Armand Carrel: A Portrait of the Generation of the French Restoration

국문 초록 (Abstract)

이 글은 1830년 프랑스 7월혁명기 왕조 교체론의 중심이었던 국민 지 편집인아르망 카렐(1800-1836)의 삶을 살펴본다. 그의 삶은 부르봉가 전복을 위한 투쟁에청년기를 바친 이들에게 복고왕정과 그에 대한 저항이 무엇을 의미했는지 이해하는 데 도움을 준다. 카렐에게 있어 복고왕정은 무엇보다 외국 군대의 침입과 제국의 붕괴, 신성동맹에 대한 굴욕적 항복의 기억과 결부되었다. 그 대척점에 있는대혁명과 제국의 기억은 그에게 있어 ‘자유를 위한 전쟁’의 기억이었다. 이 기억은 그를 민중의 자발적 봉기에 의지하지 않는 군 엘리트 주도의 카르보나리 음모와에스파냐 입헌파의 군사 정변을 지원하기 위한 자유주의 외인 군단 참여로 이끌었다. 이 경험의 실패는 다시 민중의 봉기도 비밀 조직의 음모도 없는, 혁명도 정변도 아닌 왕조 교체론으로 귀결되었다. 혁명과 제국의 기억, 복고왕정에 대한 혐오와 신성동맹에 대한 분노에 뿌리를 둔 카렐의 공세적 애국주의와 ‘자유를 위한 전쟁’의 꿈은 7월왕정의 외교 정책에 대한 실망과 함께 되살아날 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the life of Armand Carrel (1800–1836), editor of Le National, a leading advocate of dynastic change during the July Revolution of 1830. His life helps us understand what the Bourbon Restoration and the resistance against it meant to those who devoted their youth to the struggle for the overthrow of the Bourbon dynasty. For Carrel, the Restoration was above all associated with memories of foreign occupation, the collapse of the Empire, and the humiliating submission to the Holy Alliance. By contrast, the memories of the French Revolution and the Empire were, for him, memories of a “war for liberty.” This memories led him to take part in military-elite–led Carbonari conspiracies that did not rely on spontaneous popular mobilization, and to join a liberal foreign legion formed to support the Spanish constitutionalists’ military pronunciamiento. The failure of these experiences ultimately culminated in a theory of dynastic change that was neither a revolution nor a coup d’état, involving neither popular insurrection nor secret conspiracies. Rooted in the memory of the Revolution and the Empire, in his hatred of the Restoration and his anger toward the Holy Alliance, Carrel's militant patriotism and his dream of a “war for liberty” would later be revived, alongside his disillusionment with the foreign policy of the July Monarchy.