「청주운천동사적비」의 건립 시기에 대한 재검토 = Reexamination of “when” the “Cheong-ju Uncheon-dong Temple vestige monument(청주운천동사적비)” was erected

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Until now, the Chang-ju Uncheon-dong Temple vestige monument was understood to have been erected at the end of the 7th century, and was cited as a primary evidence showing us the notion of “Sam-han is united as one(三韓一統意識)” have already existed during the war between the three dynasties and also in the early stages of the Unified Shilla`s Middle Kingdom period. However, considering the situations of the time and the social foundation described on the epitaph, the monument seems to have been erected in the transitional period between Unified Shilla and the Goryeo dynasty. There is a reference to a king with the instructions from heaven(天命) who appeared and brought stability to the world surrounded with four seas(四海), which is a reference to Goryeo dynasty`s Founder king Taejo Wang Geon and his unification of the Later Three Dynasties. The “2nd year of Sugong(壽拱/垂拱)” is the time when a building was first constructed to store the holy texts, so we can say that this monument was created to record how the building was renovated in the ending days of the Unified Shilla period and the beginning of the Goryeo dynasty period. A title named Agan(阿干) which is included in the list of people who were involved in the construction seems to have been a local official(在地官班) of the time, considering how he was recorded in the epitaph. So in my opinion, this monument cannot be considered as an evidence to the notion said above being already prevalent in the ending days of the 7th century.

참고문헌 (Reference)

1 강종훈, "한국 고대 금석문 자료에 대한 사료 비판론" 한국고대사학회 (68) : 301-334, 2012

2 정연식, "신라의 태조 미추왕과 은하수 星漢" 한국고대사학회 (62) : 207-251, 2011

3 김병남, "신라의 삼국통일 의식과 그 실제" 한국사상문화학회 (24) : 145-174, 2004

4 이호영, "신라 삼국통일에 관한 재검토 : 통일의식을 중심으로" 15 : 1981

5 채미하, "신라 국가제사와 왕권" 도서출판 혜안 2008

6 강종훈, "금석문 자료 활용 방식을 통해 본 「삼국유사」 수록 사료의 성격" 호서사학회 (60) : 1-30, 2011

7 盧明鎬, "高麗時代의 多元的 天下觀과 海東天子" 105 : 1990

8 尹京鎭, "高麗前期 鄕吏制의 구조와 戶長의 직제" 20 : 1997

9 尹京鎭, "高麗初期 在地官班의 정치적 위상과 지방사회 운영" 한국사연구회 (116) : 4-130, 2002

10 노명호, "韓國古代中世古文書硏究" 서울대학교출판부 2000

11 한국역사연구회, "譯註羅末麗初金石文" 혜안 1996

12 韓國古代社會硏究所, "譯註韓國古代金石文" 駕洛國史蹟開發硏究院 1992

13 李丙燾, "西原新羅寺蹟碑에 대하여" 3 : 1983

14 車勇杰, "淸州雲泉洞古碑調査記" 372 : 1983

15 任昌淳, "淸州 雲泉洞 發見 新羅寺蹟斷碑 淺見 二三" 3 : 1983

16 신정훈, "淸州 雲泉洞 新羅寺蹟碑 再檢討" 65 : 2003

17 李昊榮, "新羅의 統一意識과 ‘一統三韓’ 意識의 成長" 26 : 1996

18 김영하, "新羅中代社會硏究" 一志社 2007

19 이재환, "新羅 中․下代 官等制의 성격 변화 : 人名․官等의 표기 방식을중심으로" 56 : 2010

20 김한규, "古代中國的世界秩序硏究" 一潮閣 1982

21 金瑛河, "丹齋 申采浩의 新羅三國統一論" 17 : 1983

22 "三國遺事"

23 邊太燮, "三國統一의 民族史的 意味 : ‘一統三韓’意識과 관련하여" 2 : 1985

24 "三國史記"

25 김영하, "一統三韓의 실상과 의식" 한국고대사학회 (59) : 293-327, 2010

26 윤경진, "『三國史記』 地理志 수록 군현의 三國 分屬" 고려사학회 (47) : 35-74, 2012

27 盧泰敦, "5세기 金石文에 보이는 高句麗人의 天下觀" 19 : 1988