(완역) 蘇軾詩集 . 1

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말 = ⅸ
• 卷1 古今體詩四十首
• 0001. 郭綸 = 3
• 0002. 初發嘉州 = 5
• 0003. 건爲王氏書樓 = 7
• 0004. 過宜賓見夷中亂山 = 9
• 0005. 夜泊牛口 = 11
• 0006. 牛口見月 = 13
• 0007. 戎州 = 16
• 0008. 舟中聽大人彈琴 = 18
• 0009. 泊南井口期任遵聖長官, 到晩不及見, 復來 = 20
• 0010. 過安樂山, 聞山上木葉有文, 如道士篆符, 云: 此山乃張道陵所萬, 二首 = 22
• 0011. 투州奇王道矩 = 24
• 0012. 江上看山 = 26
• 0013. 부州得山胡次子由韻 = 28
• 0014. 留題仙都觀 = 30
• 0015. 仙都山鹿 = 32
• 0016. 江上値雪, 效歐陽體, 限不以鹽玉鶴鷺絮蝶飛舞之類爲比, 잉不使皓白潔素等字, 次子由韻 = 34
• 0017. 屈原塔 = 38
• 0018. 望夫臺 = 41
• 0019. 竹枝歌幷引 = 43
• 0020. 過木력觀 = 48
• 0021. 八陣적 = 50
• 0022. 諸葛鹽井 = 53
• 0023. 白帝廟 = 55
• 0024. 入峽 = 58
• 0025. 巫山 = 62
• 0026. 巫山廟上下數十里, 有烏鳶無數, 取食於行舟之上, 舟人以神之故, 亦不敢害 = 67
• 0027. 神女廟 = 68
• 0028. 過巴東懸不泊, 聞頗有葉公遺迹 = 71
• 0029. 昭君村 = 73
• 0030. 新灘 = 75
• 0031. 新灘阻風 = 77
• 0032. 黃牛廟 = 79
• 0033. 蝦마背 = 81
• 0034. 出峽 = 83
• 0035. 遊三遊洞 = 87
• 0036. 遊洞之日, 有亭吏乞詩, 旣爲留三絶句於洞之石壁, 明日至峽州, 吏又至, 意若未足, 乃復以此詩授之 = 88
• 0037. 寄題淸溪寺 = 90
• 0038. 留題峽州甘泉寺 = 93
• 0039. 夷陵縣歐陽永叔至喜堂 = 95
• 卷2 古今體詩三十八首
• 0040. 息壤詩幷敍 = 99
• 0041. 渚宮 = 102
• 0042. 荊州十首 = 105
• 0043. 荊門惠泉 = 113
• 0044. 次韻答荊門張都官維見和惠泉詩 = 115
• 0045. 이陽早發 = 118
• 0046. 夜行觀星 = 120
• 0047. 漢水 = 122
• 0048. 襄陽古樂府三首 = 124
• 0048-1. 野鷹來 = 124
• 0048-2. 上堵吟 = 126
• 0048-3. 襄陽樂 = 127
• 0049. 峴山 = 129
• 0050. 萬山 = 132
• 0051. 隆中 = 134
• 0052. 竹葉酒 = 136
• 0053. 편魚 = 138
• 0054. 食雉 = 140
• 0055. 新渠詩幷敍 = 142
• 0056. 許州西湖 = 146
• 0057. 雙부觀 = 148
• 0058. 潁大夫廟 = 150
• 0059. 阮籍嘯臺 = 152
• 0060. 大雪獨留尉氏, 有客入驛, 呼與飮, 至醉, 詰旦客南去, 竟不知其誰 = 154
• 0061. 朱亥墓 = 156
• 0062. 次韻水官詩幷引 = 158
• 卷3 古今體詩四十八首
• 0063. 辛丑十一月十九日, 旣與子由別於鄭州西門之外, 馬上賦詩一篇寄之 = 167
• 0064. 和子由龜池懷면舊 = 169
• 0065. 次韻劉京兆石林亭之作. 石本唐苑中物, 散流民間, 劉購得之 = 171
• 0066. 鳳翔八觀幷敍 = 174
• 0066-1. 石鼓歌 = 175
• 0066-2. 詛楚文 = 181
• 0066-3. 王維吳道子畵 = 184
• 0066-4. 維摩像, 唐楊惠之塑, 在天柱寺 = 188
• 0066-5. 東湖 = 191
• 0066-6. 眞興寺閣 = 195
• 0066-7. 李氏園 = 197
• 0066-8. 奏穆公墓 = 200
• 0067. 次韻子由除日見奇 = 203
• 0068. 新葺小園二首 = 207
• 0069. 壬寅二月, 有詔令郡吏分往屬縣減決囚禁. 自十三日受命出府, 至寶계ㆍ호ㆍ미ㆍ주屋四縣. 旣畢事, 因朝謁太平宮, 而宿於南溪溪堂, 遂幷南山而西, 至樓觀ㆍ大奏寺ㆍ延生觀ㆍ仙遊潭, 十九日乃歸. 作詩五百言, 以記凡所經歷者奇子由 = 209
• 0070. 太白山下早行, 至橫渠鎭, 書崇壽院壁 = 218
• 0071. 留題延生觀後山上小堂 = 220
• 0072. 留題仙遊潭中興寺, 寺洞有玉女洞, 洞南有馬融讀書石室, 過潭而南, 山石益奇, 潭上有橋, 畏其險, 不敢渡 = 222
• 0073. 樓觀 = 224
• 0074. 미塢 = 226
• 0075. 磻溪石 = 228
• 0076. 石鼻城 = 230
• 0077. 次韻子由岐下詩幷引 = 232
• 0077-1. 北亭 = 233
• 0077-2. 橫池 = 233
• 0077-3. 短橋 = 234
• 0077-4. 軒窓 = 235
• 0077-5. 曲檻 = 236
• 0077-6. 雙池 = 236
• 0077-7. 荷葉 = 237
• 0077-8. 魚 = 238
• 0077-9. 牡丹= 238
• 0077-10. 桃花 = 239
• 0077-11. 李 = 239
• 0077-12. 杏 = 240
• 0077-13. 梨 = 241
• 0077-14. 棗 = 242
• 0077-15. 櫻桃 = 243
• 0077-16. 石榴 = 243
• 0077-17. 樗= 244
• 0077-18. 槐 = 245
• 0077-19. 檜 = 246
• 0077-20. 松 = 246
• 0077-21. 柳 = 247
• 0078. 眞興寺閣禱雨 = 248
• 0079. 攘雲篇幷引 = 250
• 0080. 讀《開元天寶遺事》三首 = 253
• 卷4 古今體詩四十六首
• 0081. 壬寅重九, 不預會, 獨遊普門寺僧閣, 有懷子由 = 259
• 0082. 太白詞幷敍 = 261
• 0083. 九月二十日微雪, 懷子由弟二首 = 265
• 0084. 與李彭年同送崔岐歸二曲, 馬上口占 = 268
• 0085. 病中聞子由得告不赴商州三首 = 270
• 0086. 病中, 大雪數日, 未嘗起觀, 호令趙薦以詩相屬, 戱用基韻答之 = 273
• 0087. 歲晩, 相與餘問, 爲饋歲; 酒食相邀呼, 爲別歲; 至除夜達旦不眠, 爲守歲, 蜀之風 俗如是. 余官於岐下, 歲暮思歸而不可得, 故爲此三詩以寄子由 = 277
• 0087-1. 饋歲 = 277
• 0087-2. 別歲 = 278
• 0087-3. 守歲 = 279
• 0088. 和子由踏靑 = 281
• 0089. 和子由蠶市 = 283
• 0090. 客位假寐 = 285
• 0091. 和劉長安題薛周逸老亭, 周善飮酒, 未七十而致仕 = 287
• 0092. 中隱堂詩幷敍 = 290
• 0093. 題寶계縣斯飛閣 = 295
• 0094. 重遊終南, 子由以詩見寄, 次韻 = 297
• 0095. 和子由寒食 = 299
• 0096. 記所見開元寺吳道子畵佛滅度, 以答子由題畵文殊ㆍ普賢 = 301
• 0097. 투佳月 = 304
• 0098. 次韻子由以詩見報編禮公借雷琴記舊曲 = 306
• 0099. 七月二十四日, 以久不雨, 出禱磻溪. 是日宿호縣 二十五日晩, 自괵號縣渡渭, 宿於僧舍曾閣, 閣故曾氏所建也. 夜久不寐, 見壁間有前縣令趙薦留名, 有懷其人 = 308
• 0100. 二十六日五更起行, 至磻溪, 天未明 = 310
• 0101. 是日自磻溪, 將往陽平, 憩於麻田靑峰寺之下院翠麓亭 = 312
• 0102. 二十七日, 自陽平至斜谷, 宿於南山中蟠龍寺 = 314
• 0103. 是日至下馬적, 憩於北山僧舍. 有閣日懷賢, 南直斜谷, 西臨五丈原, 諸葛孔明所 從出師也 = 317
• 0104. 和子由聞子膽將如終南太平宮溪堂讀書 = 319
• 0105. 將往終南和子由見寄 = 323
• 0106. 讀《道藏》 = 326
• 0107. 南溪有會景亭, 處衆亭之間, 無所見, 甚不稱其名, 予欲遷之少西, 臨斷岸, 西向可以遠望, 而力未暇, 特爲製名日招隱, 仍爲詩以告來者, 庶幾遷之 = 329
• 0108. 扶風天和寺 = 331
• 0109. 十二月十四日夜微雪, 明日早往南溪小酌至晩 = 333
• 0110. 九月中曾題二小詩於南溪竹上, 旣而忘之. 昨日再遊, 見而錄之 = 335
• 0111. 南溪之南竹林中, 新構一茅堂, 予以其所處最爲深邃, 故名之日避世堂 = 337
• 0112. 溪堂留題 = 339
• 卷5 古今體詩四十八首
• 0113. 次韻子由種菜久旱不生 = 343
• 0114. 自淸平鎭遊樓觀ㆍ五郡ㆍ大奏ㆍ延生ㆍ仙遊, 往返四日, 得十一詩寄子由同作 = 345
• 0114-1. 樓觀 = 345
• 0114-2. 五郡 = 347
• 0114-3. 授經臺 = 348
• 0114-4. 大奏寺 = 349
• 0114-5. 仙遊潭 = 350
• 0114-6. 南寺 = 352
• 0114-7. 北寺 = 353
• 0114-8. 馬融石室 = 353
• 0114-9. 玉女洞 = 355
• 0114-10. 愛玉女洞中水, 旣致兩甁, 恐後復取而爲使者태, 因破竹爲契, 使寺憎藏其一, 以爲往來之信, 戱謂之調水符 = 356
• 0114-11. 自仙遊回至黑水, 見居民姚氏山亭, 高絶可愛, 復憩其上 = 357
• 0115. 二月十六日, 與張ㆍ李二君遊南溪, 醉後, 相與解衣濯足, 因詠韓公〈山石〉之篇, 慨然知其所以樂而忘其在數百年之外也, 次其韻 = 360
• 0116. 大老寺竹間閣子 = 362
• 0117. 周公廟, 廟在岐山西北七八里, 廟後百許步, 有泉依山, 湧洌異常, 國史所謂"潤德泉世亂則竭"者也 = 364
• 0118. 和子由記園中草木十一首 = 366
• 0119. 次韻和子由聞予善射 = 377
• 0120. 次韻子由論書 = 379
• 0121. 次韻和子由欲得驪山澄泥硯 = 382
• 0122. 竹서 = 384
• 0123. 渼陂魚 = 386
• 0124. 凌虛臺 = 388
• 0125. 和子由苦寒見寄 = 390
• 0026. 司竹監燒葦園, 因召都巡檢柴이勖左藏, 以其徒會獵園下 = 392
• 0127. 亡伯提刑郎中挽詩二首, 甲辰十二月八日鳳翔官舍書 = 396
• 0128. 和子由木山引水二首 = 399
• 0129. 寄題興州晁太守新開古東池 = 401
• 0130. 和董傳留別 = 403
• 0131. 驪山三絶句 = 405
• 0132. 華陰寄子由 = 408
• 0133. 夜直秘閣呈王敏甫 = 410
• 0134. 謝蘇自之惠酒 = 412
• 0135. 入館 = 416
• 0136. 贈蔡茂先 = 417
• 卷6 古今體詩五十六首
• 0137. 送任伋通判黃州兼奇其兄자 = 423
• 0138. 秀州僧本瑩靜照堂 = 425
• 0139. 石蒼舒醉墨堂 = 427
• 0140. 王이赴建州錢監求詩及草書 = 430
• 0141. 次韻楊褒旱春 = 433
• 0142. 次韻柳子玉見寄 = 435
• 0143. 送錢藻出守무州得英字 = 437
• 0144. 送劉放졸海陵 = 440
• 0145. 送曾子固졸越得燕字 = 443
• 0146. 綠筠亭 = 445
• 0147. 送安惇秀才失解西歸 = 447
• 0148. 送呂希道知和州 = 449
• 0149. 送文與可出守陵州 = 451
• 0150. 次韻王誨夜坐 = 453
• 0151. 送蔡冠卿知饒州 = 455
• 0152. 宋叔達家聽琵琶 = 458
• 0153. 次韻子由初到陳州二首 = 461
• 0154. 送劉道原歸覲南康 = 464
• 0155. 出都來陳, 所乘船上有題小詩八首, 不知何人, 有感於余心者, 聊爲和之 = 468
• 0156. 次韻子由柳湖感物 = 473
• 0157. 次韻張安道讀杜詩 = 476
• 0158. 送張安道赴南都留臺 = 482
• 0159. 傳堯兪濟源草堂 = 485
• 0160. 陸龍圖詵면詞 = 487
• Ol61. 胡完夫母周夫人면詞 = 489
• 0162. 次韻柳子玉過陳絶糧二首 = 492
• 0163. 陪歐陽公燕西湖 = 495
• 0164. 歐陽少師令賦所蓄石屛 = 498
• 0165. 潁州初別子由二首 = 500
• 0166. 十月二日, 將至渦口五里所, 遇風留宿 = 503
• 0167. 出潁日初見淮山, 是日至壽州 = 505
• 0168. 壽州李定少卿出餞城東龍潭上 = 507
• 0169. 濠州七絶 = 509
• 0169-1. 塗山 = 509
• 0169-2. 彭祖廟 = 510
• 0169-3. 逍遙臺 = 512
• 0169-4. 觀魚臺 = 513
• 0169-5. 虞姬墓= 514
• 0169-6. 四望亭 = 515
• 0169-7. 浮山洞 = 516
• 0170. 泗州僧伽塔 = 518
• 0171. 龜山 = 521
• 0172. 發洪澤, 中途遇大風, 復還 = 523
• 0173. 十月十六日記所見 = 525
• 0174. 廣陵會三同舍, 各以其字爲韻, 仍邀同賦 = 527
• 0074-1. 劉貢父 = 527
• 0174-2. 孫巨源= 529
• 0174-3. 劉莘老 = 531
• 卷7 古今體詩四十五首
• 0175. 遊金山寺 = 537
• 0176. 自金山放船至焦山 = 540
• 0177. 甘露寺 = 543
• 0178. 初到杭州寄子由二絶 = 549
• 0179. 次韻柳子玉二首 = 55l
• 0179-1. 地려 = 551
• 0179-2. 紙帳 = 553
• 0180. 臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧 = 555
• 0181. 李杞寺丞見和前篇, 復用元韻答之 = 557
• 0182. 再和 = 561
• 0183. 游靈隱寺, 得來詩, 復用前韻 = 564
• 0184. 희子由 = 567
• 0185. 越州張中舍壽樂堂 = 571
• 0186. 姚屯田면詞 = 574
• 0187. 送岑著作 = 576
• 0188. 雨中明慶賞牡丹 = 578
• 0189. 吉祥寺賞牡丹 = 580
• 0190. 吉祥寺僧求閣名 = 581
• 0l91. 和劉道原見奇 = 582
• 0192. 和劉道原詠史 = 584
• 0193. 和劉道原寄張師民 = 586
• 0194. 送張職方吉甫赴민漕六和寺中作 = 589
• 0195. 和子由柳湖久학忽有水開元寺山茶舊無花今歲盛開二首 = 591
• 0196. 雨中遊天竺靈感觀音院 = 594
• 0197. 和蔡準郎中見邀遊西湖三首 = 596
• 0198. 六月二十七日望湖樓醉書五絶 = 600
• 0199. 七月一日出城舟中苦熱 = 604
• 0200. 宿餘杭法喜寺, 寺後綠野堂, 望吳興諸山, 懷孫莘老學士 = 606
• 0201. 宿臨安淨土寺 = 609
• 0202. 自淨土寺步至功臣寺 = 612
• 0203. 遊徑山 = 616
• 0204. 自徑山回, 得呂察推詩, 用其韻招之, 宿湖上 = 620
• 0205. 宿望湖樓再和 = 623
• 0206. 夜乏西湖五絶 = 625
• 卷8 古今體詩六十八首
• 0207. 求焦千之惠山泉詩 = 631
• 0208. 答任師中次韻 = 634
• 0209. 沈諫議召游湖, 不赴, 明日得雙蓮於北山下, 作一絶持獻沈, 旣見和, 又別作一首, 因用其韻 = 636
• 0210. 部歐陽少師會老堂次韻 = 638
• 0211. 和歐陽少師寄趙少師次韻 = 641
• 0212. 監試呈諸試官 = 644
• 0213. 望海樓晩景五絶 = 650
• 0214. 試院煎茶 = 654
• 0215. 孫莘老求墨妙亭詩 = 657
• 0216. 李公擇求黃鶴樓詩, 因記舊所聞於빙當世者 = 660
• 0217. 八月十日夜看月有懷子由幷崔度賢良 = 663
• 0218. 催試官考較희作 = 665
• 0219. 八月十七日, 復登望海樓, 自和前篇. 是日榜出, 余與試官兩人復留五首 = 668
• 0220. 和沈立之留別二首 = 671
• 0221. 和陳述古拒霜花 = 673
• 0222. 梵天寺見僧守詮小詩淸婉可愛, 次韻 = 675
• 0223. 聽賢師琴 = 677
• 0224. 秋懷二首 = 679
• 0225. 哭歐陽公, 孤山僧惠思示小詩, 次韻 = 682
• 0226. 次韻孔文仲推官見贈 = 683
• 0227. 朱壽昌郎中, 少不知母所在, 刺血寫經, 求之五十年, 去歲得之蜀中, 以詩賀之 = 688
• 0228. 湯村開運鹽河雨中督役 = 693
• 0229. 是日宿水陸寺, 寄北山淸順僧二首 = 695
• 0230. 鹽官部役희呈同事兼寄述古 = 698
• 0231. 鹽官絶句四首 = 700
• 0231-1. 南寺千佛閣 = 700
• 0231-2. 北寺悟空禪師塔 = 701
• 0231-3. 塔前古檜 = 702
• 0231-4. 僧爽白계 = 703
• 0232. 六和寺沖師閘山溪爲水軒 = 705
• 0233. 冬至日獨遊吉祥寺 = 707
• 0234. 後十餘日復至 = 709
• 0235. 희贈 = 711
• 0236. 和人求筆述 = 712
• 0237. 將之湖州희贈莘老 = 714
• 0238. 送張軒民寺丞赴省試 = 717
• 0239. 再用前韻寄莘老 = 719
• 0240. 畵魚歌= 722
• 0241. 鴉種麥行 = 724
• 0242. 和致仕張郎中春晝 = 726
• 0243. 和邵同年희贈賈收秀才三首 = 729
• 0244. 吳中田婦歎 = 735
• 0245. 遊道場山何山 = 737
• 0246. 莘老葺天慶觀小園, 有亭北向, 道士山宗說乞名與詩 = 740
• 0247. 贈孫莘老七絶 = 742
• 0248. 至秀州, 贈錢端公安道, 병寄其弟惠山老 = 747
• 0249. 秀州報本禪院鄕僧文長老方丈 = 751
• 0250. 王復秀才所居雙檜二首 = 753
• 卷9 古今體詩六十一首
• 0251. 元日次韻張先子野見和七夕奇莘老之作 = 757
• 0252. 正月九日, 有美堂飮, 醉歸徑睡, 五鼓方醒, 不復能眠, 起閱丈書, 得鮮于子준所寄 〈雜興〉, 作古意一首答之 = 760
• 0253. 次韻答章傳道見贈 = 763
• 0254. 法惠寺橫翠閣 = 769
• 0255. 祥符寺九曲觀燈 = 772
• 0256. 上元過祥符僧可久房, 蕭然無燈火 = 774
• 0257. 正月二十一日病後, 述古邀往城外尋春 = 776
• 0258. 有以官法酒見餉者, 因用前韻, 求述古爲移廚飮湖上 = 778
• 0259. 飮湖上初晴後雨二首 = 780
• 0260. 往富陽新城, 李節推先行三日, 留風水洞見待 = 782
• 0261. 風水洞二首和李節推 = 785
• 0262. 獨遊富陽普照寺 = 788
• 0263. 自普照游二庵 = 790
• 0264. 富陽妙庭觀董雙成故宅, 發地得丹鼎, 覆以銅盤, 承以琉璃盆, 盆旣破碎, 丹亦爲人爭奪持去, 今獨盤鼎在耳, 二首 = 792
• 0265. 新城道中二首 = 795
• 0266. 山村五絶 = 797
• 0267. 癸丑春分後雪 = 801
• 0268. 湖上夜歸 = 803
• 0269. 同曾元恕游龍山, 呂穆仲不至 = 805
• 0270. 寒食未明至湖上, 太守未來, 兩縣令先在 = 808
• 0271. 次韻孫莘老見贈. 時莘老移廬州, 因以別之 = 810
• 0272. 贈別 = 812
• 0273. 次韻代留別 = 814
• 0274. 月免茶 = 816
• 0275. 薄命佳人 = 818
• 0276. 吉祥寺花將落而述古不至 = 820
• 0277. 述古聞之, 明日卽至, 坐上復用韻同賦 = 821
• 0278. 李鈴轄坐上分題戴花 = 822
• 0279. 於潛令조同年野翁亭 = 824
• 0280. 於潛僧綠筠軒 = 827
• 0281. 於潛女 = 829
• 0282. 自昌化雙溪館下步尋溪源, 至治平寺, 二首 = 831
• 0283. 與臨安令宗人同年劇飮 = 834
• 0284. 寶山晝睡 = 836
• 0285. 僧淸順新作垂雲亭 = 838
• 0286. 五月十日, 與呂仲甫ㆍ周빈ㆍ僧惠勤ㆍ惠思ㆍ淸順ㆍ可久ㆍ惟肅ㆍ義詮同泛湖游北山 = 841
• 0287. 會客有美堂, 周빈長官與數僧同泛湖往北山, 湖中聞堂上歌笑聲, 以詩見寄, 因和二首, 時周有服 = 843
• 0288. 席上代人贈別三首 = 846
• 0289. 唐道人言, 天目山上俯視雷雨, 每大雷電, 但聞雲中如聞영兒聲, 殊不聞雷震也 = 848
• 0290. 追和子由去歲試擧人洛下所寄九首 = 850
• 0290-1. 暴雨初晴樓上晩景 = 850
• 0290-2. 過廣愛寺, 見三學演師, 觀楊惠之塑寶山ㆍ朱瑤畵文殊ㆍ普賢 = 853
• 0290-3. 韓子華石淙莊 = 856
• 0291. 贈上天竺辯才師 = 861